WPC  2N BJ Zzurier3|m Univers Bold PE37&PCG Timeset 4LHPLAS4L.PRS4d6X@`7\Q"N@HP LaserJet 4LHPLAS4L.PRS4f\  PC\Q"N&Pard6&6&StandardrJet 4LMzư 4#d6X@`7 @#2z3|m  CG TimesUniversUnivers BoldUnivers Condensed ItalicUnivers Condensed Bold ItalicUnivers Condensed BoldCourierCourier Boldz27Gvp.CG TimesUniversUnivers BoldUnivers Condensed Italic\  PC\G ^&P .,., USUK 3'3'Standard6&6&StandardHPLAS4L.PRS4f\ zư a8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` a4DocumentgDocument Style Style . 2kk;vKa6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# a2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` 2K tg   BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers C @` A. ` ` (#` a3DocumentgDocument Style Style B b  ?  1.  2e } )   a3Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers L! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers Uj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers _o` `  @h(1)  hh#(#h a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# 27 g@+ a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p a1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  Doc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentg2%iiwTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . a2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   2Wfa3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   a4TechnicalTechnical Document Style8bv{ 2  a.   a1TechnicalTechnical Document StyleF!<  ?  I.   a7TechnicalTechnical Document Style(@D i) . 20a8TechnicalTechnical Document Style(D a) . PleadingHeader for numbered pleading paperP@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:%a8Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite'ygD` `  'hh.4;@p>a) ;ppA"p Techn actifActiver style document technique(e I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document technique)<  yO  A.   a3TechniqueStyle document technique*9Xh  yO  1.   2E)+&,&-/'.(a4TechniqueStyle document technique+8X| yO  a.   a1TechniqueStyle document technique,Ff!<  e  I.   Doc actifActiver style documentle-H  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentga5TechniqueStyle document technique.9: yO  (1) . 2>//w)0*1*2:+a6TechniqueStyle document technique/9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document technique08 k yO  i) . a8TechniqueStyle document technique18n yO  a) . Papier marg)R/gle de num)rotation de liges2    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:16Xh2header4 34 <D` hp x #d\  PCP#footnote tex#4'n#d\  PCP#Frame5 '  +  J ddx !+ddx J  fefefefefefefefefe  ++ FOOTER6!(##d PP#XQ Y ai ##d PP#2>7^48XP799:.<FOOTNOTE REFERENCE7X` hp x (##P PP#` hp x (##d PP#FOOTNOTE TEXT8X` hp x (##d PP#` hp x (##d PP#HEADING 99'  4` hp x (##d PP#` hp x (##d PP#HEADING 8:'  4` hp x (##d PP#` hp x (##d PP#2)H;><lA=C>FHEADING 7;' 4` hp x (##d PP#` hp x (##d PP#HEADING 6<14` hp x (##d PP#` hp x (##d PP#HEADING 5='4` hp x (##d PP# ` hp x (##d PP# HEADING 4>3` hp x (##Xx PXP##d PP#2J?[H@MIAIByJ1paraParagraph layout - level 1?  1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 x2paraParagraph layout - level 2@@;6  N A.` ` 3paraParagraph layout - level 3AI2  N ` ` 1. DateBBY l    23PC1KDXLEtNFyOOur refClk0' yO  \4 PC$ Our ref:` ` # iP=@C &P## iP=@C &P#AddressAddress boxD! &#҇ & vp-p-p- 8p-p-p-Np-p-8ԯ##TextText bodyEP  T-      @@#XgrPOuU PXP#Default Paragraph FoDefault Paragraph FontF11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#2@ZGePHpRIw[UJnWHEADING 3G'L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 2H]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 1I  ]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# NORMAL INDENTJ4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2ÂrZ C`UkCw"m+O6^22K]]r222]2222]]]]]]]]]]22No]jlVSol*SdQlrYu``]lllgZ222KK2QVQVQ6VV$$Q$VVVV5K6VSSSHCKC]2]]]]]2]]]]]]K]Z$oQoQoQoQoQ~jQVQVQVQVQ*$*$*$*$lVrVrVrVrVlVlVlVlVgSoQlWrVrVgSlVYVoQoQoQiQiQjQjQlcWQVQVQWQoVoWoVoVoVoVlVlV*$*$*$*$zHSdQQ$Q3Q$Q6Q$lWlflWlVrWrV`6`6`5`K`K`K`K]<]6]6lVlWlVlVlWlVgSZHZHZHlVQ$lV`5`K]6gSgSlcrVlV2KK222WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNlllK]]2NSS]]^==]99KK]922KK^88^^\\rKKlKg\\2KK9"llKlOllK喖K22lYllllllllll2Ko]S^loK2^lK^VluallllllllllQllllll}d\ul@YlllllllKlllllllCllllCllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll2lll2lll2lll2llllllllllllloS^QSKoQVE\@lVrQ*$dKoNSlS^@rVlVYQYYC^EgQzjlHwgorSEV$$VQQrQSrgg22^^^^^^^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV$$$$$$$$$$$$VVVVVVVQQQQQQQQQQQQrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr2VoVl*rgoKC2ˇEإiiTZWxffQQ~~~c~c{oolixuooEoWQQ0E0Exxuuuu{{{uuuuH9`u"4|Jx ^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==Qs~sm=Gsizbsw===\\=Q\Q\Q=\\33\3\\\\DG3\\\\QQ\Q\=\\\\\=\\\\\\\\\3QQQQQz~QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q\\\\\i\QQQ}Q}Q~Q~QnrQsQsQrQ\\\\\\\\=3=3=3=3fG\r3rBs3u7r3\j\\\\yByBzDcFcFcFbGrBr3s3\\\\\\\uQuQuQ\s3\zDbGs3\\n\\=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=QKK\\\\\\@\\\\@==__\00\\pp\\\mff=_\@"\_\\==p=\\f\z\=\Q\iwUzpNm\QQ====psfpfzQsGwQ\Q=3QzffQz\Qpi\p\\sQQzpfppppG\33QQQpQpppp==\\\\\\\pppppppppppppppppppGGGGGGG\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQpppppppppppppppppppp=is=p\Q=Tgnj}}ccyyTjcc;T;TXFuCG TimesUniversUnivers BoldUnivers Condensed ItalicUnivers Condensed Bold Italiczp&^22, K^xP7P{}*h88, hxP7P?SS, *xP7P}y}zyzzzyyzyyz?6>6>6>6l}yz6zMy6zQz6QQOqqqqZQQ}llly6OqQ}}KqqKKKWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNqKu}}\\VVqqVKKqqSSqqqKqqV"qwq qKKKq}qKqy`qddKKKK}y}qyh`y>6qu}}`ydhyl}h66yyy}KK}}}}}}}}}}}}}}}}}}}hhhhhhh666666666666yyyyyyyyyyyyK>qdK%0h  DD.~zz hzzHhHhlV"m+O6^88Sgg888g8888gggggggggg88V{gux`]{x.]oYxckkgxxxrd888SS8Y`Y`Y<``((Y(````;S<`]]]PJSJg8ggggg8ggggggSgd({Y{Y{Y{Y{YuY`Y`Y`Y`Y.(.(.(.(x`````x`x`x`x`r]{Yxa``r]x`c`{Z{Y{ZuZuZuYuYxnaZ`Y`YaZ{`{a{`{`{`{`x`x`/(.(.(.(P]oYZ(Z9Y(Z>iiffSSxSrff8SS?"xxSxXxxS姧 S88xcxxxxxxxxxx8S{g]ix{S8ixSi`xlxxxxxxxxxxYxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxJxxxxJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxx{]iY]S{Y`MfGx`Y.(oS{V]x]iG`x`cYccJiMrYuxPr{]M`((`YYY]rr88iiiiiii]]]]]]]]]]]]]]]]]]]MMMMMMM````````````````````((((((((((((```````YYYYYYYYYYYY8`{`x.r{SJ8Muu]daqqZZnn{{xu{{M{aZZ5M5M҅P?kqqqKKKK}qqh>:qq}lhh}q::KKqqqqqqq::::::::::::K>qdK%0h  DD.~zz hzzHhHhlV2l ƈ FƟCG TimesUniversUnivers BoldUnivers Condensed ItalicUnivers Condensed Bold ItalicUnivers Condensed Bold^xP7P{}*h88, hxP7P|?SS, *xP7P}?SS,rps7~}*i88,7ips7<2gC,,'Xgx<7XX22l\llllllllll2Ko]Y^zoH2^lS^VlugllllllllllKlllllld\ul@YlllllllKlllllllKllllKllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll2lll2lll2lll2llllllllllllloV^YSKoVVK\ElVr\*'dKoKYlSlHrVz\YV\aE^EgYllSlzuVKV''VYYuVaugl22^^^^^^^VVVVVVVVVVVVVVVVVVVKKKKKKKVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV''''''''''''VVVVVVVYYYYYYYYYYYYuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu2\oVl*rgzKC2ˇEإiiTZWxffQQ~~~c~c{oolixuooEoWQQ0E0Exxuuuu{{{uuuuH9`u"4|Jx ^SS}SSSSSSSSSESSS}}SZ<<<X}Zxo}oSS}<E<E<E<E<F<E<E<E<x<U<Z<ZZX}}}}dZZxxx<X}ZS}}SSSWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN}Sff__}}_SS}}]]}}}S}}_"}}}SSS}}S}j}ooSSSS}tjE<}jotxt<<SSttttttt<<<<<<<<<<<<SE}oSER1s''hhO"  @s  PsPs;;   x_"4|Jx ^SSSSSSSSSSSESSS}}SZ<<<X}Zx}}}SS}<E<E<E<E<F<E<E<E<x<d<bFZZX}}}}sZZxxx<X}ZS}}SSSWddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN}Sff_a}}_SS}}]]}}}S}}_"}}}SSS}xS}j}}}SSSS}}tEA}}xtt}AASS}}}}}}}AAAAAAAAAAAASE}oSER1s''hhO"  @s  PsPs;;   x_"m+O6^88Vgg888g8888gggggggggg88V{gux`]{x.]oYxckkgxxxrd888SS8Y`Y`Y<``((Y(````;S<`]]]PSSSg8ggggg8ggggggSgd({Y{Y{Y{Y{YuY`Y`Y`Y`Y.(.(.(.(x`````x`x`x`x`r]{Yxa``r]x`c`{Z{Y{ZuZuZuYuYx{aZ`Y`YaZ{`{a{`{`{`{`x`x`/(.(.(.(P]oYZ(ZCY(ZAZ/xaxxxax`a`k>iiffSSxSrff8SS?"xxSx]xxS姧 S88xfxxxxxxxxxx8S{gci{P8ix]i`xrxxxxxxxxxxSxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxSxxxxSxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxx{`ic]S{``SfMx`f.+oS{Scx]xP`fc`flMiMrcxx]x`S`++`cc`lrx88iiiiiii```````````````````SSSSSSS````````````````````++++++++++++```````cccccccccccc8f{`x.rSJ8Muu]daqqZZnn{{xu{{M{aZZ5M5M҅P?k2 ɥ Itɼ I"4|Jx ^,;J]]z,,,],,,,]]]]]]]]]],,UhddhUQhh,UdNkh]hd``h]h]],,,dd,QQNQN;QQ%%Q%zQQQQ8J;QNNQCYdY],]]]]],]]]]]]d]Y,hQhQhQhQhQ~dNUNUNUNUN,,,,,,,,kQhQhQhQhQhQhQhQhQ]QhQhthQhQ]QhQ]QlhQllldNdNtlUNUNtlhQthQhQhQhQhQhQ8%,,,%,,JUdQl0lDN%N?N%tkvtkQthQ~HHd8d`Jd`J|P|H`;hQthQhQthQ]Qx`]Cx`hQN%kQd8`J`;]Q]QhhQhQ,dd,,,WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNd]];UYY]]];;]88dd]8,,FF]00]]zzdddh``,Fd8"ddddCCv,dh]o]d,]d]skzUvdYY,,,,hodkodkU]]Uhsk,0ddhoko~Uhss]kvvY`]]kh`o]s00skkko,,]]]]]]]ooooooooooooooooooo]]]]]]]ssssssssssssssssssss000000000000ssssssskkkkkkkkkkkk,shUh,h]dYC\   pxtll\tll@\@\`L"4|Jx ^,;Q``~,,,`,,,,``````````,,Yokho]Yoo4`kUsohshkdohoh],,,dd,YYQYU?Y]00Y0]YYYCQ?]YYYJdddY,YYYYY,YYYYYYdYd0oYoYoYoYoYhQ]U]U]U]U40404040s]oYoYoYoYo]o]o]o]hYoYotoYoYhYoYhYloYlllhQhQtl]U]UtloYtoYoYoYoYo]o]80404040``kYl0lPU0UFU0tswts]toYHHhCdkQdkQ|\|Hd?o]to]o]to]hYx`]Jx`oYU0s]hCkQd?hYhYooYo],dd,,,WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNd``;YYY```QQ`??dd`?,,NN`00``zzdddskk,Nd?"dhddCCz,do`vY`,`osdzUvddd,,,,oskvods]d]]osz44kddvso`oszhsz]d]hvoosds44svvs,,YYYYYYYsssssssssssssssssssdddddddssssssssssssssssssss444444444444sssssssvvvvvvvvvvvv,zo]o4ohdYC\   pxtll\tll@\@\`LCG TimesUniversUnivers BoldUnivers Condensed ItalicUnivers Condensed Bold ItalicUnivers Condensed BoldCourierP7P{}*h88, hxP7P|?SS, *xP7P}?SS,rps7~}*i88,7ips7<2gC,,'Xgx<7XX2kC,,7HXkx҆7X.c=),U&cpw7&p&_22,<_ps7ddddddddddddddddddddddddddddNd``;YYY```QQ`??dd`?,,NN`00``zzdddskk,Nd?"dhddCCz,do`vY`,`osdzUvddd,,,,oskvods]d]]osz44kddvso`oszhsz]d]hvoosds44svvs,,YYYYYYYsssssssssssssssssssdddddddssssssssssssssssssss444444444444sssssssvvvvvvvvvvvv,zo]o4ohdYC\   pxtll\tll@\@\`L"4|Jx ^)6KXXzs)))Xz))))XXXXXXXXXX))zQzfb_fUQff0XbNif_i_b\f_f_U)))\\)QQKQN:QU,,Q,zUQQQ=K:UQQQD\\\\)\\\\\)\\\\\\\\\,fQfQfQfQfQz_KUNUNUNUN0,0,0,0,iUfQfQfQfQfUfUfUfU_QfQfjfQfQ_QfQ_QcfQccc_K_KjcUNUNjcfQjfQfQfQfQfUfU3,0,0,0,XXbQc,cIN,N@Q0jimjiUjfQzuBuB_=u\bKu\bKrTrB\:fUjfUfUjfU_QnXUDnXfQN,iU_=bK\:_Q_QffQfU)\\)))WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN\XX6QQQXXXKKzzX::\\Xz:))GGXz,,XXpp\\\ibbz)G\:"\\zz\zzz\==pz)\fXm\zX)XfXi~\zpNm\\\))))fibmf\iU\UUfip00b\\mifXfip_ipwU\U_mffi\i00immiw~))\\\\\\\iiiiiiiiiiiiiiiiiii\\\\\\\iiiiiiiiiiiiiiiiiiii000000000000iiiiiiimmmmmmmmmmmm)pfUf0f_\Q=Tgnj}}ccyyTjcc;T;TXFu2.   ^Lb"m+O6^22N]]r222]2222]]]]]]]]]]22No]jlVSol*SdQlrYu``]lllgZ222KK2QVQVQ6VV$$Q$VVVV5K6VSSSHKKK]2]]]]]2]]]]]]K]Z$oQoQoQoQoQ~jQVQVQVQVQ*$*$*$*$lVrVrVrVrVlVlVlVlVgSoQlWrVrVgSlVYVoQoQoQiQiQjQjQloWQVQVQWQoVoWoVoVoVoVlVlV*$*$*$*$}HSdQQ$Q>iiffSSxSrff8SS?"xxSx]xxS姧 S88xfxxxxxxxxxx8S{gci{P8ix]i`xrxxxxxxxxxxSxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxSxxxxSxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxx{`ic]S{``SfMx`f.+oS{Scx]xP`fc`flMiMrcxx]x`S`++`cc`lrx88iiiiiii```````````````````SSSSSSS````````````````````++++++++++++```````cccccccccccc8f{`x.rSJ8Muu]daqqZZnn{{xu{{M{aZZ5M5M҅P?k2c ",,%4    ??0??? À  ? ??߀ π  ǀ ??? ? 87 0p~< 81~? p 0# 8 0&8? 0|?~8`? pp||~0? p` 0? p@? p@?? p? p???  p?D p|p$ pxǏ p8p pp  p  ?q~ ?s? ?? ~>@ |>` x?p?`???@??<??σ??ρ??x<xx<x8|<|8/ <| / pxx  xy ? xy ? 9? ? ;? >? ??? O x?O p p <;  8<&1 8x ! y9`?yy9y? yx? ǀy| <9~ <8? |<? |<o? x<ƃ? <7? x<3ϟ`?=x??@p?x? p? <0? x0?p0? ??9???Á?x?|> x3 > 03> ??~ 1??~ q㿀~ x  xq  |xyw >x8` #q? x<  c x<p g x? ?>G  x x`? xp  ~x? ?>~>??|  ? |? >?À ~ >p? >`? ??|?     ?   À? ?? ?    ?    ?  ??    > |> | ?? ? 0    ?  |?   ?  ? ?   ?  ? ??   ?     % pG     #V2PkCKP#9 9  #AA(.3E/ECE/324 9 9  #AA(.3II9> Rev.1/Add.39/Corr.4 9 9  #AA(.3E/ECE/TRANS/505  9 9  #AA(.35 mars 1997  `I #hxP7P#- ACCORD ă  }K,   CONCERNANT L'ADOPTION DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES UNIFORMES APPLICABLES AUX VEHICULES A ROUES, AUX EQUIPEMENTS ET AUX PIECES  SUSCEPTIBLES D'ETRE MONTES OU UTILISES SUR UN VEHICULE A ROUES ET LES CONDITIONS DE RECONNAISSANCE RECIPROQUE DES HOMOLOGATIONS  }KL  DELIVREES CONFORMEMENT A CES PRESCRIPTIONS*/ ă z (R)vision 2, comprenant les amendements entr)s en vigueur le 16 octobre 1995) $+__________  S #Xgx<7'XX#l!Additif 39: R/glement No. 40  S^ ) Rectificatif 4ă  O  #&cpw7&#  Rectificatif 4 au R/glement No 40 dans sa forme originale faisant l'objet  de la notification d)positaire C.N.270.1996.TREATIES51 du 5 septembre 1996  pGy #_ps7 <#UKFR4. PRESCRIPTIONS UNIFORMES RELATIVES A L'HOMOLOGATION DES MOTOCYCLES k EQUIPES DE MOTEURS A ALLUMAGE COMMANDE EN CE QUI CONCERNE LES EMISSIONS DE GAZ POLLUANTS DU MOTEUR L+__________  Figure 1  Figure 1 y!` ddUN-LOGO1.WPG` y  N]$  * NATIONS UNIES ă  pG9& # V2PkCKP#____________________  pG' */XAncien titre de l'Accord:# Accord concernant l'Adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance r)ciproque de l'homologation des )quipements et pi/ces de v)hicules ! moteur, en date, ! Gen/ve, du 20mars1958. GE.97=,f-f-f-Ԍ r5 #d6X@K @#pE/ECE/324 Rev.1/Add.39/Corr.4 E/ECE/TRANS/505  R/glement No 40 page  B\=9 9  #AA(.3E/ECE/324 9 9  #AA(.3II9> Rev.1/Add.39/Corr.4 9 9  #AA(.3E/ECE/TRANS/505 44 9 9  #AA(.3R/glement No 40 9 9  #AA(.3page  44Annexe 5, paragraphe 2.2., supprimer les mots : "et en hydrocarbures non brEl)s". ,_________