WPC+ QT0[#=>'0UXEx_(2y\"7c̀1+FnsYk#/"IlQt[,6zk )f8e,NFQaPkx^mF{A3*["W6ѲUe+9_W( )Mx L`:BLXdx=f0 gk};}5r{cSNp6sLwjT쐊n{"b'[frCŘTHC$f|0T1LyKS[E/wl?Q~|ol/Ŀԝ0?]M=Sߩ,Z\E4:X^TP JR.emJ#P?hoNB 0> 0? C@f@a@ B*@ 0m@UB_B 0B 0;D 0E 0G 0wI 0KK 05M 0 O 0P 1wQ 0R 0R 0MoS 0SUBYUUBU 0U 0VbrWUvW 0tWUBY 0DYUB[ 0`[ 0] 0^U2`U:`U<` D+7aba 0(b 0Jd AM_dod@ tUBtvu 0v,xoY"{@ h &6oY"M@ 1 18n H 0P B"??Uw@4V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. \  `Roman)&R& 8BibliogrphyBibliography0....fp2Doc InitInitialize Document Style-S 1    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S./0($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)jo4Tech InitInitialize Technical StyleS 3  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?t2PleadingHeader for numbered pleading paper 5  6a(..,,UKUS.,   )nX&)&XX?7'*dE*??7'*dE*?dd 1dd 2dd 3dd 4dd 5dd 6dd 7dd 8dd 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  .+(2a$ q!..,,UKUS.,  TRWP6&3'6&A43'T   L1.Distr.Positions text          ,0*INL.    *      V& :BibliographiBibliographie0....zo8Techn actifActiver style document techniqueS <$!"#%&'(  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1bp4Doc actifActiver style document>S 1    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S./0z?Ou:Papier marg)R/gle de num)rotation de liges @  6(  )nX&)&XX?7'*dE*??7'*dE*?dd 1dd 2dd 3dd 4dd 5dd 6dd 7dd 8dd 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  .+0.header/% `  hp x /WB*\  `*Times New RomanTTW*\  `*Times New RomanTT<p:footnote texWB*\  `*Times New RomanTTW.,Frame '   +   *FG d, +  'HHHH'fefefefefefefefefe̿ +    dTable_A&0 d d0.FOOTER   !(#WJ* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;WJ* `*Times New RomanTTW* `*Times New RomanTT<:FOOTNOTE REF8.X` hp x (#8WJ* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX8.X` hp x (#8WJ* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW       5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  5+ ` hp x (#50..XXXWJ* `*Times New RomanTTW   WJ* `*Times New RomanTTWb,1paraParagraph layout - level 1S T $ 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 S..$359?EO]o91a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1bA,2paraParagraph layout - level 2..2A.3  8` ..` bT,3paraParagraph layout - level 3..` ..` 21.3  8 .. ,*Date l   2p0Our refWY34 `*Times New RomanTTWOurref:` ..` &&&WZ( `*Times New RomanTTW&&&WZ( `*Times New RomanTTW34 `*Times New RomanTT( `*Times New RomanTTH260AddressAddress box     &   >*TextText body       #d# ] XXX-^$r`- $r`h:Default ParaDefault Paragraph FontXXXW`\  `*Times New RomanTTW        W`\  `*Times New RomanTTW\  `*Times New RomanTT64HEADING 3  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWb* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW * `*Times New RomanTT64HEADING 2  ;1]L 6%sb "(#;XXXWb* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW 64HEADING 1  ;1]L 6%sb "(#;XXXWb* `*Times New RomanTTW    8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW <:NORMAL INDEN  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wb* `*Times New RomanTTW8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW'2A`UniversW1qA`"ArialItalicTT'2A$UniversBoldW1 'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2a$ q!..,,UKUS.,  TRWP6&3'6&A43'T   ("$ Figure    jkliA<< cWPC9513,, "}$3      ?  ?0? ?? À ? ??    ??? ? 87 0p~< 81~?p0#80&8?0|?~8`?pp||~0?p`0?p@?p@??p?p???  p?D p|p$ pxǏ p8p pp  p ?q~ ?s? ?? ~>@ |>` x?p?`???@??<??σ??ρ??x<xx<x8|<|8/ <| /pxx xy?xy?9??;?>????Ox?Op p<; 8<&1 8x !y9`?yy9y?yx?ǀy|<9~<8?|<?|<o?x<? <7? x<3ϟ`?=x??@p?x?p?<0? x0?p0???9???Á?x?|>x3>03>??~ 1??~ q㿀~ x xq |xyw >x8`#q? x< c x<pg x? ?>Gxx`?xp ~x??>~>??|?|?>?~>p?>`???|? ?À? ?? ?   ?  ? ??   > |> | ?? ? 0    ? |?   ?  ?  ? ?  ? ??  ?      $nUN-LOGO1.WPG=6X9`(*Courier 10pt12cpi l ra'..,,UKUS.,   )&)&p8)+E/ECE/324  ЀRev.1/Add.25/Amend.2E/ECE/TRANS/505  u RglementNo26page  2  (2a$ q!..,,UKUS.,  TRWP6&3'6&A43'T    " 6a(..,,UKUS.,   )&)&p8)+    3      ;   E/ECE/324      3      ;   Rev.1/Add.25/Amend.2    3      ;   E/ECE/TRANS/505 3333 u     3      ;   RglementNo26    3      ;   page  2  WPC,,9513,`` !}B  ? ????      ??   ???  ?               ?        ?    " " "? " " # $ $ $ $?$?%&&&&?&&'?((((?(()**?***?**+,,,,?,,?,,-.....?.??.?..//00000?000?1?222222(((????     ? ?   ? ?   ? ?    ????????????$$$$$$$?$??$??$?$?$?$$$   ? ?-------?-?-?------,,,?,?,?,,,,,,,,,,,?,?,?,+++???                  ?  ?    ?  ?            444332??2??22222222221?0?0?000000//.?.?..?.?....-,?,,,,?,,,+*?*****?*)(?((((('?&?&&&&&$?$?$$ $ $ # ?" " "? " !            ?   ?            ? ?? ?    ?  ?????  ? BtMARK6.TIFF OFFSETzWPC,,9513,`` !}B  ? ????      ??   ???  ?               ?        ?    " " "? " " # $ $ $ $?$?%&&&&?&&'?((((?(()**?***?**+,,,,?,,?,,-.....?.??.?..//00000?000?1?222222(((????     ? ?   ? ?   ? ?    ????????????$$$$$$$?$??$??$?$?$?$$$   ? ?-------?-?-?------,,,?,?,?,,,,,,,,,,,?,?,?,+++???                  ?  ?    ?  ?            444332??2??22222222221?0?0?000000//.?.?..?.?....-,?,,,,?,,,+*?*****?*)(?((((('?&?&&&&&$?$?$$ $ $ # ?" " "? " !            ?   ?            ? ?? ?    ?  ?????  ? B|MARK6.TIF GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)3|S \  `Roman&&S\  P@Q&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r`s New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTTd PP'2A`UniversW1anTTF2P4QP'2A`UniversW1anTTN2P4QPqA`"ArialItalicTTTTXXXqx8QXX'2A$UniversBoldW1 TT&&V2pBQ&'2A$UniversBoldW1 TTF2pBQ=6X9`(*Courier 10pt12cpid6X@?BQ@(q$..,,UKUS.,  TRWP6&3'6&A43'T   d    *5 ' ODSDBA0ODSDBA .    DUDPPPPPPP}" q!..,,UKUS.,  TRWP6&3'6&A43'T   FRUK.,+)u+&)&f )u+  __    3      ;   E/ECE/324      3      ;      C Rev.1/Add.25/Amend.2    3      ;   E/ECE/TRANS/505  q     3      ;   21mars1997ff @ff< ACCORD   @" CONCERNANTL'ADOPTIONDEPRESCRIPTIONSTECHNIQUESUNIFORMES   @APPLICABLESAUXVEHICULESAROUES,AUXEQUIPEMENTSETAUXPIECES@pp SUSCEPTIBLESD'ETREMONTESOUUTILISESSURUNVEHICULEAROUES@bbETLESCONDITIONSDERECONNAISSANCERECIPROQUEDESHOMOLOGATIONS@ )DELIVREESCONFORMEMENTACESPRESCRIPTIONS*/     @(Rvision2,comprenantlesamendementsentrsenvigueurle16octobre1995)@:__________fX XfgX6 X XfX@RR0Additif25:RglementNo.26  @9 Amendement2 u  g&< & XgX6h& & &g&<@22Srie02d'amendementsDated'entreenvigueur:13dcembre1996h| &h&  PRESCRIPTIONSUNIFORMESRELATIVESAL'HOMOLOGATIONDESVEHICULESENCEQUI  CONCERNELEURSSAILLIESEXTERIEURES__________}moG73z ( ` `@@@E}` _ } } NATIONSUNIES  9$t!-   f h|____________________ q� */0  Ancientitredel'Accord:'%2## Accordconcernantl'Adoptiondeconditionsuniformesd'homologationetlareconnaissancerciproquedel'homologationdesquipementsetpicesdevhiculesmoteur,endate,Genve,du20mars1958.__  __  __  __  __  GE.9720805  .+< __  __  __  __  __  __  ff p8fqs33Paragraphe1.1.,modifiercommesuit:  "1.1.0  0 ##LeprsentRglements'appliqueauxsailliesextrieuresdes  voituresdelacatgorieM1.1/Ilnes'appliquepasaux v y rtroviseursextrieursniauxsphresdesdispositifsd'attelage.  # # 0  0 ##_________  # # 0  0 ##1/Commedfinil'annexe7delaRsolutiond'ensemblesurla   constructiondesvhicules(R.E.3.)(documentTRANS/SC1/WP29/78/Amend.3)."  # # Paragraphe1.2.,ajouterletextesuivant: ;>  0  0 ##"....  # # 0  0 ##Cettedispositionestapplicableaussibienlorsquelevhiculeestl'arrtquelorsqu'ilcircule."  # # Paragraphe2.3.,modifiercommesuit: -0  "2.3.0  0 ##Par"surfaceextrieure"onentendl'extrieurduvhicule,  comprenantlecapotdumoteur,lecouvercleducoffre,lesportires,lesailes,letoit,lesdispositifsd'clairageetdesignalisationlumineuseetleslmentsderenforcementapparents;"  # # Paragraphe2.4.,modifiercommesuit:  "2.4.0  0 ##Par"lignedeplancher"onentendunelignedterminecomme kn suit:  # # 0  0 ##Ondplacetoutautourd'unvhiculecharg,unc=neaxeverticaldehauteurindfinieayantundemianglede30$,detelle  manirequ'ilrestetangent,etleplusbaspossible,lasurfaceextrieureduvhicule.Lalignedeplancherestlatracegomtriquedespointsdetangence.Lorsdeladterminationdelalignedeplancher,onnedoitpastenircomptedespointsdelevageaucric,destuyauxd'chappements,etdesroues.Quantauxlacunesexistantaudroitdespassagesderoues,onlessupposecomblesparunesurfaceimaginaireprolongeantsansdcrochementlasurfaceextrieureadjacente.Auxdeuxextrmitsduvhicule,ontiendracompteduparechocspourladterminationdelalignedeplancher.Suivantletypedevhiculeconsidr,latracedelalignedeplancherpeutsesituersoitl'extrmitduprofilduparechocs,soitaupanneaudecarrosseriesitusousleparechocs.S'ilexistesimultanmentdeuxouplusieurspointsdetangence,c'estlepointdetangencesituleplusbasquiserviradterminerlalignedeplancher."  # # Paragraphe2.5.,modifiercommesuit: -&/ "2.5.0  0 ##Par"rayondecourbure"onentendlerayondel'arcducerclequi `/c(1 s'approcheleplusdelaformearrondiedelapartieconsidre;"306)2 # # Ї(33Ajouterlesnouveauxparagraphes2.6.2.9.,suivants:  "2.6.0  0 ##Par"vhiculecharg"onentendlevhiculechargjusqu'la  massemaximaletechniquementadmissible.Lesvhiculesquipsdesuspensionshydropneumatiques,hydrauliquesoupneumatiques,oud'undispositifdestabilisationautomatiqued'assietteenfonctiondelacharge,serontsoumisauxessaisdanslesconditionsderoulagenormaleslesplusdfavorablesspcifiesparleconstructeur;  # # 2.7.0  0 ##Par"arteextrieureextrme"duvhiculeparrapportauxc=ts   latraux,onentendleplanparallleauplanlongitudinalmdianduvhiculeettangentsonarteextrieurelatrale,etparrapportauxc=tsfrontaletarrire,leplantransversalperpendiculaireduvhiculeettangentsesartesextrieuresfrontaleetarrire,comptenontenudelasaillie:  # # 2.7.1.0 desbandages,prsdeleurpointdetangenceaveclesoletdes   valvespourlecontr=leurdepression,  # # 2.7.2.0 detoutdispositifantidrapantmontsurlesroues, # # 2.7.3.0 desrtroviseurs, # # 2.7.4.0 desfeuxindicateursdedirectionlatraux,feuxdegabarit,feux   depositionavantetarrire(latraux)etfeuxdestationnement,  # # 2.7.5.0 pourcequiestdel'avantetdel'arrire,desparechocs,du  dispositifd'attelageetdutuyaud'chappement;  # # 2.8.0  0 ##Par"dimensiondelasaillie"d'unlmentmontsurunpanneau,  onentendladimensiondtermineparlamthodedcriteauparagraphe2del'annexe3duprsentRglement.  # # 2.9.0  0 ##Par"lignenominaled'unpanneau"onentendlalignepassantpar "" deuxpointsreprsentsparlapositionducentred'unesphrelorsquelasurfaceentreencontactavecunlmentpuislequitte,durantleprocessusdemesuredcritauparagraphe2.2.del'annexe3duprsentRglement.  # # Ajouterlenouveauparagraphe3.1.,suivant: &( "3.1.0  0 ##Demanded'homologationd'untypedevhiculeencequiconcerne u(x!* sessailliesextrieures."A)D"+ # # Paragraphes3.1.et3.2.(anciens),renumroter3.1.1.et3.1.2. *#- Paragraphe3.2.1.(ancien),renumroter3.1.2.1.etmodifiercommesuit: q,t%/ "3.1.2.1.0 photographiesdel'avant,del'arrireetdespartieslatralesdu  . '1 vhicule,prisessousunanglede30$45$parrapportauplan .'2 longitudinalmdian,verticalduvhicule;"  # # Ѐ m0p)4 Paragraphes3.2.2.et3.2.3.(anciens),renumroter3.1.2.2.et3.1.2.3.  Paragraphes3.3.3.3.2.(anciens),remplacerparunnouveau  paragraphe3.1.3.,lire:"3.1.3.0 Unvhiculereprsentatifdutypedevhiculehomologuerest   prsentauservicetechniquechargdesessaisd'homologation.Alademandeduditservicetechnique,certainespicesetcertainschantillonsdesmatriauxutilisssontgalementprsents."  # # Ajouterlesnouveauxparagraphes3.2.3.2.2.2.,suivants:   "3.2.0  0 ##Demanded'homologationdesportebagages,barresporteskis,   antennesradioouradiotlphoniquesentantqu'entittechnique;  # # 3.2.1.0 Lesdemandesd'homologationdesportebagages,barresporteskis,   antennesradioouradiotlphoniquesentantqu'entitstechniquessontprsentesparleconstructeurduvhicule,lefabricantdecesentitstechniquesouparleurmandataire;  # # 3.2.2.0 Pourchacundesdispositifsmentionnsauparagraphe3.2.1.,la  demanded'homologationestaccompagnedecequisuit:  # # 3.2.2.1.0 documentsentroisexemplairescomportantladescriptiondes QT caractristiquestechniquesdesentitstechniques,ainsiquelesinstructionsdemontagequidoiventtrejointestouteentittechniquemiseenvente;  # # 3.2.2.2.0 unmodledutyped'entittechnique.L'autoritcomptenteest MP habilite,siellelejugencessaire,demanderunautremodle."  # # Ajouterlenouveauparagraphe4.1.,suivant: }   "4.1.0  0 ##Homologationd'untypedevhiculeencequiconcernesessaillies "" extrieures"  # # Paragraphe4.1.(ancien),renumroter4.1.1. y$|% Paragraphes4.2.et4.3.(anciens),renumroter4.1.2.et4.1.3.etmodifier &' commesuit:"4.1.2.0 Achaquetypedevhiculehomologuestattribuunnumro u(x!* d'homologationdontlesdeuxpremierschiffres(actuellement02correspondantlasrie02d'amendementsentreenvigueurle13dcembre1996)indiquentlasried'amendementsenglobantlesplusrcentesmodificationstechniquesmajeuresapportesauRglementladatedeladlivrancedel'homologation.UnemmePartiecontractantenepeutattribuercemmenumrounautretypedevhicule.  # # 4.1.3.0 L'homologationoul'extensionoulerefusouretrait /(3 d'homologationoul'arrtdfinitifdelaproductiond'untypede m0p)4 vhicule,enapplicationduprsentRglement,estnotifiauxPartiesdel'Accordde1958appliquantleprsentRglement,aumoyend'uneficheconformeaumodlefigurantl'annexe1duprsentRglement."  # # Paragraphe4.4.(ancien),renumroter4.1.4.   Paragraphe4.4.1.,etnote1/,renumroter4.1.4.1.etnote2/etmodifierla   notecommesuit:"2/  1pourl'Allemagne,...8pourlaRpubliquetchque,...15(libre),   16pourlaNorvge,17pourlaFinlande,18pourleDanemark,19pourlaRoumanie,20pourlaPologne,21pourlePortugal,22pourlaFdrationdeRussie,23pourlaGrce,24(libre),25pourlaCroatie,26pourlaSlovnie,27pourlaSlovaquie,28pourleBlarus,29pourl'Estonie,3036(libres)et37pourlaTurquie.Lesnumrossuivantsserontattribus...."Paragraphe4.4.2.(ancien),renumroter4.1.4.2.etmodifiercommesuit:   "4.1.4.2.0 dunumroduprsentRglement,suividelalettre"R",d'untiret !$ etd'unnumrod'homologation,placdroitducercleprvuauparagraphe4.1.4.1."  # # Paragraphe4.5.(ancien),renumroter4.1.5.etremplacerlesrenvoisau QT paragraphe4.4.1.,pardesrenvoisauparagraphe4.1.4.1."(deuxfois)Paragraphes4.6.4.8.(anciens),renumroter4.1.6.4.1.8.  Ajouterlenouveauparagraphe4.1.9.,suivant: MP "4.1.9.0 L'autoritcomptentedoitvrifierl'existencededispositions  satisfaisantespourassureruncontr=leefficacedelaqualitdelaconformitdeproductionavantquesoitaccordel'homologationdetype."  # # Ajouterlenouveauparagraphe4.2.,suivant: "# "4.2.0  0 ##Homologationdesportebagages,barresporteskis,antennesradio y$|% ouradiotlphoniquesentantqu'entittechnique.  # # 4.2.1.0 Lorsqueletypedeportebagages,barresporteskis,antennes &( radioouradiotlphoniquesprsentl'homologationentantqu'entittechniqueenapplicationduprsentRglementsatisfaitauxprescriptionsdesparagraphes6.16.6.18.ciaprs,l'homologationestaccordepourcetyped'entittechnique.  # # 4.2.2.0 Chaquehomologationd'untyped'entittechniquecomporte +$. l'attributiond'unnumrod'homologationdontlesdeuxpremierschiffres(actuellement02correspondantlasrie02d'amendementsentreenvigueurle13dcembre1996)indiquentlasried'amendementscorrespondantauxplusrcentesmodificationstechniquesmajeuresapportesauRglementladatedela  # #  m0p)4 0  0 ##dlivrancedel'homologation.UnemmePartiecontractantenepeutattribuercemmenumrounautreentittechnique.  # # 4.2.3.0 L'homologationoul'extensionoulerefusouretrait a d d'homologationoul'arrtdfinitifdelaproductiond'untyped'entittechnique,enapplicationduprsentRglement,estnotifiauxPartiesdel'Accordde1958appliquantleprsentRglement,aumoyend'uneficheconformeaumodlefigurantl'annexe4duprsentRglement.  # # 4.2.4.0 Surtouteentittechniqueconformeuntyped'entittechnique   homologuenapplicationduprsentRglement,ilestapposdemanirevisible,enunendroitfacilementaccessibleetindiqusurlafiched'homologation,unemarqued'homologationinternationalecompose:  # # 4.2.4.1.0 d'uncerclel'intrieurduquelestplacelalettre"E"suivie   dunumrodistinctifdupaysquiaaccordl'homologation;2/  # # 4.2.4.2.0 dunumroduprsentRglement,suividelalettre"R",d'untiret !$ etdunumrod'homologation,placdroitducercleprvuauparagraphe4.2.4.1.  # # 4.2.5.0 Lamarqued'homologationdoittrenettementlisibleet QT indlbile.  # # 4.2.6.0 Lamarqued'homologationestplacesurlaplaquesignaltiquede  l'entittechnique,apposeparleconstructeurouproximit.  # # 4.2.7.0 L'annexe2duprsentrglementdonnedesexemplesdemarques  d'homologation.  # # 4.2.8.0 L'autoritcomptentedoitvrifierl'existencededispositions }   satisfaisantespouassureruncontr=leefficacedelaqualitdelaconformitdeproductionavantquesoitaccordel'homologationdetype."  # # Paragraphe5.1.3.,modifiercommesuit: E%H& "5.1.3.0 situes,detellefa onqu'ellesnepuissenttretouches,aussi &( biendansdesconditionsstatiquesqu'enmouvement,parunesphrede100mmdediamtre."  # # Paragraphe5.4.,modifiercommesuit:  *#, "5.4.0  0 ##Aucunpointensailliesurlasurfaceextrieurenedoitavoirun +$. rayondecourbureinfrieur2,5mm.Cetteprescriptionnes'appliquepasauxpartiesdelasurfaceextrieuredontlasaillieestinfrieure5mm;lesanglesdecespartiesorientsversl'extrieurdoiventtoutefoistredoucis,moinsquelessailliesrsultantesnesoientinfrieures1,5mm."  # #  m0p)4 Paragraphe5.5.,ajouterletextesuivant:  0  0 ##"....  # # 0  0 ##Lamesuredeladurets'effectuerasurl'lmentmontsurlevhicule.S'ilestimpossibled'effectuerunemesurededuretsuivantlamthodeShoreA,oneffectueradesmesurescomparablesauxfinsd'valuation."  # # Ajouterunnouveauparagraphe5.6.,suivant: ] ` "5.6.0  0 ##Lesdispositionsdesparagraphes5.1.5.5.s'appliquentenplus   desprescriptionsparticuliresduparagraphe6ciaprs,saufdispositionsexpressmentcontrairesdecesmmesprescriptionsparticulires."  # # Paragraphe6.1.1.,ajouterletextesuivant:   0  0 ##"....  # # 0  0 ##Pourappliquerlaforcede10daN,onsesertd'unpoin onemboutplatdontlediamtrenedoitpasdpasser50mm.Encasd'impossibilit,unemthodequivalentedoittreemploye.Aprseffacement,dtachementourabattementdesmotifsornementaux,lespartiessubsistantesnedoiventpasfairesailliedeplusde10mm.Entouttatdecause,cessailliesdoiventsatisfaireauxdispositionsduparagraphe5.2.Silemotifornementalestmontsuruneembase,cettedernireestconsidrecommeappartenantaumotifornementaletnonlasurfacedesupport."  # # Paragraphe6.1.3.,supprimer.  Paragraphe6.2.1.,ajouterletextesuivant: }   0  0 ##"....  # # 0  0 ##Sileprojecteurestmontderrireunverresupplmentaire,lasaillieestmesurepartirdelasurfaceextrieure.Lasaillieestdtermineconformmentlamthodedcriteauparagraphe3del'annexe3duprsentRglement."  # # Ajouterunnouveauparagraphe6.2.3.,suivant: &( "6.2.3.0 Lesdispositionsduparagraphe6.2.1.cidessusnes'appliquent u(x!* pasauxprojecteursnoysdanslacarrosserieoulorsqu'ilssont"surplombs"parlacarrosserie,sicelleciestconformeauxprescriptionsduparagraphe6.9.1."  # # Paragraphe6.3.1.,modifiercommesuit: q,t%/ "6.3.1.0 Lesprescriptionsduparagraphe5.4.nes'appliquentpasaux  . '1 intervallesexistantentrelmentsfixesoumobiles,ycomprisleslmentsdegrillesd'entreoudesortied'airetdecalandre,conditionqueladistanceentredeuxlments m0p)4 conscutifsnedpassepas40mmetquelesgrillesetlesintervallesaientunr=lefonctionnel.Quandcettedistanceestcompriseentre40et25mm,lesrayonsdecourburedoiventtregauxousuprieurs1mm.Parcontre,siladistanceentredeuxlmentsconscutifsestgaleouinfrieure25mm,lesrayonsdecourburedesfacesextrieuresdeslmentsdoiventtred'aumoins0,5mm.Ladistanceentredeuxlmentsconscutifsestdtermineconformmentlamthodedcriteauparagraphe4del'annexe3duprsentRglement."  # # Paragraphes6.4.1.et6.4.2.,modifiercommesuit:   "6.4.1.0 Lesbalaisd'essuieglacedoiventtrefixsdetellefa onque   l'arbreportebalaisoitrecouvertd'unlmentprotecteurayantunrayondecourburesatisfaisantlaprescriptionduparagraphe5.4.etunemboutd'aumoins150mm2desurface.Dans   lecasd'lmentsprotecteursarrondis,cettesurface,projetesurunplandontladistanceparrapportaupointleplussaillantnedoitpasdpasser6,5mm,doittred'aumoins150mm2.Les UX essuieglacearrireetlesessuieglacedeprojecteursdoiventrpondrecesmmesspcifications.  # # 6.4.2.0 Leparagraphe5.4.nes'appliqueniauxbalaisniauxlmentsde  support.Cesorganesnedoiventprsenternianglesvifs,nipartiestranchantesoupointues."  # # Paragraphe6.5.1.,modifiercommesuit:  "6.5.1.0 Lesextrmitslatralesdesparechocsdoiventtrerabattues  verslasurfaceextrieure,defa onrduireauminimumledangerd'accrochage.Cetteprescriptionestconsidrecommesatisfaite,soitsileparechocssetrouvedansunealvoleouestincorpordanslacarrosserie,soitsil'extrmitlatraledesparechocsestrabattuedemanirenepaspouvoirtretoucheparunesphrede100mmetsiladistanceentrel'extrmitdesparechocsetlapartielaplusprochedelacarrosserienedpassepas20mm."  # # Ajouterunnouveauparagraphe6.5.3.,suivant: &' "6.5.3.0 Laprescriptionduparagraphe6.5.2.nes'appliquepasauxparties ' ) desparechocsourapportessurceuxci,notammentauxcouvrejointsetauxgicleursdeslaveprojecteurs,quiformentunesaillieouunedpouilledemoinsde5mm;lesanglesdecespartiesorientsversl'extrieurdoiventtoutefoistredoucis,moinsquelessailliesrsultantesnesoientinfrieures1,5mm."  # #  m0p)4 Paragraphes6.6.6.6.2.2.,modifiercommesuit:  "6.6.0  0 ##Poignes,charniresetboutonspoussoirsdesportires,coffres  etcapots;bouchonsetcouverclesderservoirsd'essencea d # # 6.6.1.0 Ceslmentsnedoiventpasfairesailliedeplusde40mmpour   lespoignesdesportesetducoffrebagagesetde30mmdanstouslesautrescas.  # # 6.6.2.0 Silespoignesdesporteslatralessontdutyperotatif,elles ),  doiventsatisfairel'unedesdeuxconditionssuivantes:  # # 6.6.2.1.0 danslecasdespoignespivotantparalllementauplandela   porte,l'extrmitouvertedelapoignedoittreorienteversl'arrire.Cetteextrmitdoittrerabattueversleplandelaporteetlogedansunencadrementdeprotectionoudansunealvole;  # # 6.6.2.2.0 lespoignesquipivotentversl'extrieurdanstoutedirection UX quin'estpasparallleauplandelaportedoivent,enpositionferme,trelogesdansunencadrementdeprotectionouunealvole.L'extrmitouvertedoittreorientesoitversl'arrire,soitverslebas.  # # 0  0 ##Cependantlespoignesquinesatisfontpascettedernireconditionpeuventtreacceptessi:  # # 0  0 ##(a)03 # #ellesontunmcanismederappelindpendant,3 #3 # 0  0 ##(b)03 # #aucasolesmcanismesderappelnefonctionnentpas,  ellesnefontpassailliedeplusde15mm, 3 #3 # 0  0 ##(c)03 # #ellessatisfont,danscettepositionouverte,aux }   prescriptionsduparagraphe5.4.,et 3 #3 # 0  0 ##(d)03 # #lasurfacedeleurextrmitlibren'estpasinfrieure "# 150mm2,quandelleestmesuremoinsde6,5mmdupointle #$ plussaillantenavant." 3 #3 # Paragraphe6.7.,modifiercommesuit: &' "6.7.0  0 ##Roues,crousderoue,chapeauxdemoyeuxetenjoliveurs"' ) # # Paragraphe6.7.2.,modifiercommesuit: A)D"+ "6.7.2.0 Lesroues,crousderoue,chapeauxdemoyeuxetenjoliveursne *#- doiventpascomporterdesailliespointuesoutranchantesseprolongeantaudelduplanextrieurdelajante.Lescrousailettesnesontpasadmis."  # #  m0p)4 Paragraphe6.8.1.,ajouterletextesuivant:  0  0 ##"....  # # 0  0 ##Uneartenonprotgeestditerabattue,sielleestreplieenviron180$,oureplieverslacarrosseriedemanirequel'arte - 0 nepuissetretoucheparunesphrede100mmdediamtre."  # # Paragraphe6.9.1.,aulieude"l'annexe3"lire"paragraphe1del'annexe3."   Paragraphes6.11.et6.11.1.,modifiercommesuit: ),  "6.11.0 Pointdelevageaucricettuyauxd'chappement  # # 6.11.1.0 Lespointsdelevageaucricetle(les)tuyau(x)d'chappementne Y\  doiventpasfairesailliedeplusde10mmparrapportlaprojectionverticaledelalignedeplancherpassantverticalementaudessus.Endrogationcetteprescription,untuyaud'chappementpeutfairesailliedeplusde10mmparrapportlaprojectionverticaledelalignedeplancher,pourautantquesesartessoientarrondiesl'extrmit,lerayondecourbureminimaltantde2,5mm."  # # Ajouterlesnouveauxparagraphes6.12.6.18.1.,suivants:  "6.12.0 Clapetsd'admissionetd'vacuationd'air  # # 6.12.1.0 Lesclapetsd'admissionetd'vacuationd'airdoiventsatisfaire  auxprescriptionsdesparagraphes5.2.,5.3.et5.4.danstouteslespositionsd'utilisation.  # # 6.13.0  0 ##Toit # # 6.13.1.0 Lestoitsouvrantsdoiventtreuniquementconsidrsenposition }   ferme.  # # 6.13.2.0 Danslecasdecoupsdcapotables,lacapoteseraexamineaussi "# bienenpositiondployequ'enpositionrabattue.  # # 6.13.2.1.0 Silacapoteestrabattue,onneprocderaaucunexamendu E%H& vhiculeendessousd'unesurfaceimaginairedlimiteparlacapoteenpositiondploye.  # # 6.13.2.2.0 Lorsqu'unehousseestfourniecommequipementstandardpour u(x!* emballerlacapoteenpositionrabattue,l'examenserafaithousseenplace.  # # 6.14.0  0 ##Glaces+$. # # 6.14.1.0 Lesglacesquipivotentversl'extrieurpartirdelasurface =-@&0 extrieureduvhiculeserontconformesauxdispositionssuivantesdanstouteslespositionsd'utilisation:  # #  m0p)4 6.14.1.1.0 aucuneartenedevratreorienteversl'avant, # # 6.14.1.2.0 aucunepartiedelaglacenedevrafairesaillieaudelde  l'arteextrieureextrmeduvhicule.  # # 6.15.0  0 ##Supportsdeplaqued'immatriculation  # # 6.15.1.0 Lesdispositifsdesupportdesplaquesd'immatriculationfournis   parleconstructeurduvhiculedoiventtreconformesauxprescriptionsduparagraphe5.4.duprsentRglements'ilspeuventtretouchsparunesphrede100mmdediamtrelorsquelaplaqued'immatriculationestmonteconformmentauxinstructionsduconstructeurduvhicule.  # # 6.16.0  0 ##Porte-bagagesetbarresporte-skis%(  # # 6.16.1.0 Lesporte-bagagesetbarresporte-skisdoiventtrefixsau   vhiculedetellefa onquedesforceshorizontaleslongitudinalesettransversalespuissenttretransmisesquinesoientpasinfrieureslachargeverticalemaximaledudispositifindiqueparsonconstructeur,etqu'aumoinsdansunedirectioncesforcessoienttransmisesparlaformegomtriquedel'assemblage.Pourlesessaisdudispositifinstallconformmentauxindicationsdesonconstructeur,lacharged'essainedoitpastreappliqueponctuellement.  # # 6.16.2.0 Lessurfacesqui,aprsmontagedudispositif,peuventtre  touchesparunesphred'undiamtrede165mm,nedoiventpascomporterdepartiesayantunrayondecourbureinfrieur2,5mm,moinsquelesprescriptionsduparagraphe6.3.puissenttreappliques.  # # 6.16.3.0 Leslmentsderaccord,telsquevispouvanttreserresou }   desserressansl'aided'outil,nedoiventpasfaire,au-dessusdessurfacesmentionnesauparagraphe6.16.2,unesailliedeplusde40mm;lasaillieestdtermineselonlamthodedcriteauparagraphe2.del'annexe3,maisavecunesphrede165mmdediamtresilamthodeduparagraphe2.2estemploye.  # # 6.17.  0 Antennesradioetradiotlphoniques&' # # 6.17.1.0 Lesantennesradioetradiotlphoniquesdoiventtremontessur ' ) levhiculedemaniretellequesileurextrmitlibresesituedansunedespositionsd'utilisationindiquesparleurconstructeur,moinsde2mau-dessusdusol,cetteextrmitlibresetrouvel'intrieurd'unezonelimitepardesplansverticauxsitus10cml'intrieurdesartesextrieuresextrmesduvhiculedfiniesauparagraphe2.7.  # # 6.17.2.0 Enoutre,l'antennedoittremontesurlevhicule,et,lecas  . '1 chant,sonextrmitlibredoitpouvoirtreguidedefa ontellequ'aucunepartiedel'antennenedpasselesartesextrieuresextrmesduvhiculedfiniesauparagraphe2.7.m0p)4 # # Ї6.17.3.0 Latigedel'antennepeutavoirunrayondecourbureinfrieur  2,5mm.Lesextrmitsmobilesdesantennesdoiventtremuniesd'uncapuchoncaptifdontlesrayonsdecourburenedoiventpasmesurermoinsde2,5mm.  # # 6.17.4.0 Lessoclesdesantennesnedoiventpasfairesailliedeplusde   30mm,lasaillietantdtermineselonlamthodedcriteauparagraphe2del'annexe3.Toutefois,danslecasdesantennesaamplificateursincorpordanslesocle,cettesailliepeutatteindre40mm.  # # 6.18.0  0 ##Instructionsdemontage  # # 6.18.1.0 Unefoisrceptionnesentantqu'entittechniques,lesgaleries Y\  porte-bagages,barresporte-skis,antennesradioetantennesradiotlphoniquesnedoiventtremisessurlemarch,venduesetachetesqu'accompagnesd'instructionsdemontage.Lesinstructionsdemontagedoiventtresuffisammentprcisespourquelespicesrceptionnespuissenttremontessurlevhiculedemaniretellequelesprescriptionscorrespondantesdes  paragraphes5.et6.cidessuspuissenttrerespectes.Encequiconcerneplusparticulirementlesantennestlescopiques,leurpositionsd'utilisationdoiventtreindiques."  # # Paragraphe7,modifiercommesuit:   "7.0  0 ##MODIFICATIONDUTYPEHOMOLOGUEETEXTENSIONDEL'HOMOLOGATION" # # Ajouterunnouveauparagraphe7.3.,suivant: MP "7.3.0  0 ##L'autoritcomptenteayantdlivrl'extensiondel'homologation  attribueunnumrodesrieladiteextensioneteninformelesautresPartiesl'Accordde1958appliquantleprsentRglement,aumoyend'unefichedecommunicationconformeaumodledel'annexe1duprsentRglement."  # # Paragraphes8.8.2,remplacerparletextesuivant: #$ "8.0  0 ##CONFORMITEDELAPRODUCTIONE%H& # # 8.1.0  0 ##Levhicule(l'entittechnique)homologu(e)enapplicationdu &( prsentRglementdoittrefabriqu(e)defa ontreconformeautypehomologuensatisfaisantauxprescriptionsdesparagraphes5et6cidessus.  # # 8.2.0  0 ##Afindevrifierquelesconditionsnoncesauparagraphe8.1. *#- sontremplies,descontr=lesapproprisdelaproductiondoiventtreeffectus.  # # 8.3.0  0 ##Ledtenteurdel'homologationestnotammenttenu: . '1 # # 8.3.1.0 deveillerl'existencedeprocduresdecontr=leefficacedela /(3 qualitdesproduits,m0p)4 # # Ї8.3.2.0 d'avoiraccsl'quipementdecontr=lencessaireaucontr=lela  conformitchaquetypehomologu,  # # 8.3.3.0 deveillercequelesdonnesconcernantlesrsultatsd'essais a d soientenregistrsetcequelesdocumentsannexssoienttenusdispositionpendantunepriodedterminerenaccordavecleserviceadministratif,  # # 8.3.4.0 d'analyserlesrsultatsdechaquetyped'essai,afindecontr=ler ] ` etd'assurerlaconstancedescaractristiquesduproduiteugardauxvariationsadmissiblesenfabricationindustrielle,  # # 8.3.5.0 defaireensorteque,pourchaquetypedeproduit,aumoinsles   essaisprescritsl'annexe3duprsentRglementsoienteffectus,  # # 8.3.6.0 defaireensortequetoutprlvementd'chantillonsou   d'prouvettesmettantenvidencelanonconformitpourletyped'essaiconsidrsoitsuivid'unnouveauprlvementetd'unnouvelessai.Touteslesdispositionsncessairesdoiventtreprisespourrtablirlaconformitdelaproductioncorrespondante.  # # 8.4.0  0 ##Lesautoritscomptentesquiontdlivrl'homologationpeuvent QT toutmomentvrifierlesmthodesdecontr=ledelaconformitappliquesdanschaqueunitdeproduction.  # # 8.4.1.0 Lorsdechaqueinspection,lesregistresd'essaietdesuividela  productiondoiventtrecommuniqusl'inspecteur.  # # 8.4.2.0 L'inspecteurpeutslectionnerauhasarddeschantillonsqui  serontessaysdanslelaboratoiredufabricant.Lenombreminimumd'chantillonspeuttredterminenfonctiondesrsultatsdesproprescontr=lesdufabricant.  # # 8.4.3.0 Sileniveaudequalitn'appara3tpassatisfaisantous'ilsemble "# ncessairedevrifierlavaliditdesessaiseffectusenapplicationduparagraphe8.4.2ci-dessus,l'inspecteurdoitprleverdeschantillonsquiserontenvoysauservicetechniquequiaeffectulesessaisd'homologation.  # # 8.4.4.0 Lesautoritscomptentespeuventeffectuertouslesessais ' ) prescritsdansleprsentRglement.  # # 8.4.5.0 Normalement,lesautoritscomptentesautorisentuneinspection  *#, touslesdeuxans.Si,aucoursdel'unedecesinspections,desrsultatsngatifssontconstats,l'autoritcomptenteveilleracequetouteslesdispositionsncessairessoientprisespourrtabliraussirapidementquepossiblelaconformitdeproduction.  # #  m0p)4 Paragraphe9.2.,modifiercommesuit:  0  0 ##"...lesautresPartiescontractantesappliquantleprsentRglementaumoyend'unefichedecommunicationconformeaumodledel'annexe1duprsentRglement."  # # Ajouterunnouveauparagraphe10,suivant:   "10.0  0 ##ARRETDEFINITIFDELAPRODUCTION] ` # # 0  0 ##Siledtenteurdel'homologationarrtedfinitivementlafabricationd'untypehomologuenapplicationduprsentRglement,ileninformeral'autoritquiadlivrl'homologation,laquellesontour,lenotifieraauxautresPartiesl'Accordde1958appliquantleprsentRglementaumoyend'unefichedecommunicationconformeaumodledel'annexe1duprsentRglement."  # # Paragraphe10(ancien),renumroterparagraphe11. UX Ajouterlenouveauparagraphe12.,suivant:  "12.0  0 ##DISPOSITIONSTRANSITOIRES # # 12.1.0  0 ##Acompterdeladateofficielled'entreenvigueurdelasrie02   d'amendements,aucunePartiecontractanteappliquantceRglementnepourrarefuserd'accorderleshomologationsCEEenvertuduprsentRglementmodifiparlasrie02d'amendements.  # # 12.2.0  0 ##Autermed'undlaide24moisaprsladated'entreenvigueur  delasrie02d'amendements,lesPartiescontractantesappliquantleprsentRglementn'accorderontleshomologationsCEEquesiletypedevhiculehomologuersatisfaitauxprescriptionsduprsentRglementmodifiparlasrie02d'amendements.  # # 12.3.0  0 ##Autermed'undlaide36moisaprsladated'entreenvigueur "# delasrie02d'amendements,leshomologationsexistantesaccordesenvertuduprsentRglementcesserontd'trevalablesl'exceptiondecellesquisatisfontauxprescriptionsduprsentRglementmodifiparlasrie02d'amendements."  # # Ѐ  ' ) Annexe1,modifiercommesuit:  @;"Annexe1  @  9COMMUNICATION@ -(Formatmaximal:A4(210x297mm))    3      ;   de:  Nomdel'administration:       3      ;     .......................    3      ;     .......................muO?;z|b  `,@@@Eb  \    3      ;     .......................objet:2/0 DELIVRANCED'UNEHOMOLOGATION  # # 0  0 ##EXTENSIOND'HOMOLOGATION  # # 0  0 ##REFUSD'HOMOLOGATION  # # 0  0 ##RETRAITD'HOMOLOGATION  # # 0  0 ##ARRETDEFINITIFDELAPRODUCTION  # # d'untypedevhiculeencequiconcernesessailliesextrieures,enapplicationduRglementNo26.HomologationNo.....     ;     ExtensionNo.....  1.0  ....MP## ...9.0  Homologationaccorde/refuse/tendue/retire2/}  ## 10.0  Motif(s)del'extensiondel'homologation(s'ilyalieu):###o#.R### I!L! 0  ###o#.###11.0  Emplacementdelamarqued'homologationsurlevhicule:###o#.P### "# 12.0  Lieu:###o#. ### #$ 13.0  Date:###o#. ### y$|% 14.0  Signature:###o#. "### E%H& 15.0  Lesdocumentsdpossauprsduserviceadministratifquiadlivr &' l'homologation,dontlalisteestannexelaprsentecommunication,peuventtreobtenussurdemande. ## @;__________________1/  Numrodistinctifdupaysquiadlivr/tendu/refus/retir K!  #  q,t%/   l'homologation(voirlesdispositionsduRglementrelatives K!  #  =-@&0   l'homologation).2/  Rayerlesmentionsinutiles." .'2   /(3 Annexe2,remplacerparletextesuivant:  @;"Annexe2  @ .EXEMPLESDEMARQUESD'HOMOLOGATION@;ModleA   @  '(Voirpar.4.1.4.et4.2.4.duprsentRglement) MMc#a=8mmminLamarqued'homologationcidessus,apposesurunvhicule,indiquequeletypedecevhiculeathomologuauxPaysbas(E4)enapplicationduRglementNo26etsouslenumrod'homologation022439.Lesdeuxpremierschiffresdunumrod'homologationsignifientqueleRglementNo26comprenaitdjlasrie02d'amendementslorsquel'homologationatdlivre.@;ModleB MP @ ,(Voirpar.4.1.5.duprsentRglement)  MMc#a=8mmminLamarqued'homologationcidessus,apposesurunvhicule,indiquequeletypedecevhiculeathomologuauxPaysbas(E4)enapplicationdesRglementsNos26et241/.Lesdeuxpremierschiffresdesnumros  *#, d'homologationsignifientqu'auxdatesauxquellesleshomologationsrespectivesonttaccordes,leRglementNo26comprenaitlasrie02d'amendementsalorsqueleRglementNo24comprenaitdjlasrie03d'amendements.________1/  LesecondnumrodeRglementn'estdonnqu'titred'exemple;le /(3 coefficientd'absorptioncorrigestde1,30m1." m0p)4 Ї@:__________Annexe3,  Letitre,modifiercommesuit: - 0 @RR"METHODESPOURDETERMINERLESDIMENSIONSDESSAILLIESETDESINTERVALLES"Ajouterunnouveauparagraphe1,suivant: ] ` "1.0  0 ##METHODEPOURLAMESUREDESSAILLIESDESPLISDESPANNEAUXDE   CARROSSERIES"  # # Paragraphe14(anciens),renumroterparagraphes1.1.1.4. Y\  Ajouterlesnouveauxparagraphes24.1.,suivants:   "2.0  0 ##METHODEPOURDETERMINERLADIMENSIONDELASAILLIED'UNELEMENT   MONTESURLASURFACEEXTERIEURE  # # 2.1.0  0 ##Ladimensiondelasaillied'unlmentmontsurunpanneau  convexepeuttredtermine,soitdirectement,soitparrfrenceuncroquisd'unesectionappropriedecetlmentdanssapositiond'installation.  # # 2.2.0  0 ##Siladimensiondelasaillied'unlmentmontsurunpanneau  autrequeconvexenepeutpastredtermineparunesimplemesure,elledoittredtermineparlavariationmaximaledeladistanceentrelecentred'unesphrede100mmdediamtreetlalignenominaledupanneaulorsquelasphreestdplaceenrestantconstammentencontactaveccetlment.Lafigure3montreunexempled'utilisationdecettemthode.  # # 3.0  0 ##METHODEPOURDETERMINERLASAILLIEDESVISIERESETENCADREMENTSDE I!L! PROJECTEURS  # # 3.1.0  0 ##Lasaillieparrapportlasurfaceextrieureduprojecteursera #$ mesurehorizontalementpartirdupointdetangenced'unesphrede100mmdediamtre,commeindiqusurlafigure4.  # # 4.0  0 ##METHODEPOURDETERMINERLADIMENSIOND'UNINTERVALLEOUD'UN &( ESPACEENTRELESELEMENTSD'UNEGRILLE  # # 4.1.0  0 ##Ondtermineraladimensiond'unintervalleoud'unespaceentre A)D"+ lmentsd'unegrilleparladistanceentredeuxplanspassantparlespointsdetangencedelasphreetperpendiculaireslalignejoignantcesmmespointsdetangence.Lesfigures5et6montrentdesexemplesd'utilisationdecettemthode."  # #   =-@&0 Ajouterlesnouvellesfigures36,suivants:  {+    Ajouterlanouvelleannexe4,suivant:  @;"Annexe4  @  9COMMUNICATION@ -(Formatmaximal:A4(210x297mm))    3      ;   de:  Nomdel'administration:       3      ;     .......................    3      ;     .......................m}O?;z|b  `,@@@Eb  \    3      ;     .......................objet:2/0 DELIVRANCED'UNEHOMOLOGATION  # # 0  0 ##EXTENSIOND'HOMOLOGATION  # # 0  0 ##REFUSD'HOMOLOGATION  # # 0  0 ##RETRAITD'HOMOLOGATION  # # 0  0 ##ARRETDEFINITIFDELAPRODUCTION  # # d'untypedeportebagages,barresporteskis,antennesradioouradiotlphoniquesentantqu'entittechnique2/   HomologationNo.....     ;     ExtensionNo.....  1.0  Marquedefabriqueoudecommerce:###o#.9### MP 2.  Type:##o#.w w   3.  Nometadressedufabriquant:##o#.4 }   4.  Lecaschant,nometadressedureprsentantdufabriquant:##o#.WWT ""   ##o#.5.  Caractristiquesdel'entittechnique:##o#.> y$|%   ##o#.6.  Instructionsdemontageet,lecaschant,limitationd'utilisation:##o#.w"w"\ &(   ##o#.7.  Echantillondel'entittechniqueprsentl'homologationle:##o#.  V A)D"+ 8.  Servicetechniquechargdesessaisd'homologation:##o#.ooJ *#- 9.  Dateduprocs-verbaldlivrparceservice:##o#.D q,t%/ 10.  Numroduprocs-verbal:5#5#m#./  . '1  m0p)4 11.0  Homologationaccorde/refuse/tendue/retire2/dutypedeporte  bagages,barresporteskis,antennesradioouradiotlphoniquesentantqu'entittechnique2/## 12.0  Lieu:###o#. ### - 0 13.0  Date:###o#. ###   14.0  Signature:###o#. "### ] ` 15.0  Lesdocumentsdpossauprsduserviceadministratifquiadlivr   l'homologation,dontlalisteestannexelaprsentecommunication,peuventtreobtenussurdemande. ## @;__________________1/  Numrodistinctifdupaysquiadlivr/tendu/refus/retir UX 0 K!   l'homologation(voirlesdispositionsduRglementrelatives  l'homologation).2/  Rayerlesmentionsinutiles."  @;_________