WPC@ W%p1X<%즲PFwFZ*qpKceٳ/YitQ)!:SJh2z5g98ٙKlDM,Ca+KAѸg9KFٱyNT 0hen8ϴu n0bҞޒFf*cC[ ۭlүGS~oKmIY~墔NHý#iS(46/GAx% A~3&Shpe 񟌓)_$be}n|\!V&*&ZoHE8[+<@ۆÎla՞rj2I;K+l DIA- ͐ox"eQt6Dop+35F C淪g2R(4@\ߨ%"?j. HF48W292`=+) a?OslnbU NT % 0UG>pfUBa @@6^U:U> oYRfaw@4PEdf 0 uFY< pߙ A 0#8 B? D+\ 0KҜU> 0 |֝R Z b j 0 r V^U>f<F.<6r@ʠJҠ$ B 0C B*J A Mt 0 F B*<,Jh8 <FN<إ4n"NϦѦ*^ z4G9[H D3ܯU>>M9IJU>}U:faf a  !'99$G]f maU>ӸU>Oe)U>33U>ɼɼɼͽU>¿*#!U>U>G6*fHaJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ AQ^ 0Du D/ iX(9 Z 6Times New Roman RegularX($+}RXgXXXfXXg  UKUS.,  <( 9Z &Courier Regular.` A*Univers (W1) Bolda:\logo.wptTABLE Bg:\wpwin\template\logo\loge.wptC:\APPS\WP\#UNLOGO.WPG+zAZ"Arial Regular< 9Z &Courier Regular ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  2  WPC  519@0\0 ,, <y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0~-`0,/~,x /~+< .~ . .~ -~ 8`<-~ -~` <<,  ,~ 0x<,  +~ pp+~  x0  +  +~ *~` p8*  *~ p)~ `@)~8 0)~0  ` )~@@  )~ (~ p(~` 0@? 0 ( ?(~'~@'~  `8'~@000`@ '~@@ '~ < &??&~008& &~   ` <~ @<  B~@  ` ~ `% ~`% @~  ~@ p0   ?~ `0~@   ~   `~@0~@  ~ @ ~ @0~@@` ~   ~    ~ `   @@  ?~ @   ~  8    ?  ~@ 0   ~  >|  ~ @   @ ~     @ `~  x  @~  8    ~`  8 ~ 0 p  ~ @  <  ~  0@ p @ ~ @ p @ @~@ x0    ~ @    ~    0 8 ~@p  @~  @@@   ~@ 80~  `  @@ ~ ` 0 @~  `  `0 ~ p  &  ~   0 ~ @@0@`   ~ @@ @ @0?@@@~ @   ~@0 `  @@~    @   @~  @   ~  @8@ ~    ~ @` @)@~@` 0)~ @@ ~  0#@@~  @0 ~  @~ @ @ ~ @@  ~  @  ~ @%"@ ~  @ @ ~@@@@   ~  0 @@~  ~``   ~ @ ~ `'  ~    @@ ~@@ @@  ~ @ 0 @ ~ `? ~ @ ? @@  ~@    ~ < @@~0   |@@  ~@@ x   ` @ ~ x@~    ~    @@~ @  @   ~  ?@ @@~ @  @ @#<   @ ~ @ >@ ~@ 0 @ ~ x8  ~@|   ` ~< 8 ~`@  ` @  ~     p>@  ~  0   ! ~@ 0  ~@ p0` @@  ~   @@ ~  @p  @@ ~@@`@  ~  8@  ~ @@ @ ~  ``~ @0  ~  `  ~ <@8 ~ @ ~  08`  ~ @ @@ `~@ 0@@ ~   @ @@ @~  <@   ~ @0 @ ~@@ ~    @~@@     @~ @    ~@    ~`  |@@ ~@  ~0   @~ @ ~@  @@  ~  @ ~`  @~ @ ~  @ ~ @~  '0@ ~@  @  ` @@ ~  @ ~  @  ~    ~ @    ~@ `  ~    ~ @  @     ~   @@ |  ~   |@@ @~  ?? @  ~@   @~  > ~   `   ~ @@@@ ~       ~ @ 0@@ ~ @  `@ 0@~ @@   H  ~`@ F~  p @ ~  xx  ~ @@3  ~ @ ```@@ @~ @0  @`  @~ @@    0 ~ @ ` @~  @ 0 0~   @  ~   @ 0   ~ @`  @8 @~  0 `~@  @0@  @~ @ @ @ ~  !`` ~@@@0 ~@@  @ ~$ @@ @@@ ~ @ ~    ~ @@@`@@  ~ 08~ @ 00@@@~  @@~      ~ @ ~  @ ~ @@ @~ @@@   ~   ~     ~  @ @0 8  ~ @( ~@  8 8@ ~ @F A@@0~  @  >~@ @@~" @@   ~      ~ @  ?0 @~@@@ ~     @@~@@  ~ @  0`@ @ @~  ~     ~  @@ ~ @    O ~ @@`@~ @  @    ~ @@ @ ~ @  <   ~ @@`  @ ~ @   ~  ?  ~@ ~  00  @ ~  @@@@ ~@ @@ ~ @~   ~@@@`@@ ~ 0%~ @@ @ @~   @@  ~@ @~ 8~ '  ~ %  ~     ~@ @   ~ @ !  ~8@~  @ ~  @@~ @A@~   @~ @`L@@~   0  ~@  ~ |  ~  # ~ *0- ~@ #~@ @@ ~ +x  ~@ @ @  ~  !@@~ $~ @~@+ @~  !   ~ @@ @ ~2@@~@ ~ ~  #@~ 0 8  ~ <@%D ~   @.~@ ~ '&~  @@~ ` 8~ @ @? ~@0?"@~- ~ @'~@@@~" @~  p~  ~  ?@&@~   ~    @~    @@ ~ @@ *  ~@"px  - ~ @  @   ~ @~ @ ~ @@ ~ px ~# ~ $0 @~ p @ ~ 8x  ?  ~ D !? ~ ! @ ~   /~ 0 <@ ~ $~@@ ~   7~  @ ~@B q  ~0@@    ~@0 ~@ H     @~ @ > @@~  p@! ~ 0 @@  ~@ < ~ `? ~@  * ~  0  ~ @@  @ ~&~@    # ~ @~@  G~   ~@ p ~@ #   ~@  ~   @  ~ @8@ @&~@  D @~   ~ @ ?8   ~ @  ~ @  ~@@@@@~  #:~@  @1~  ` @ ~ @ @"~  ~  ~!B  ~x  ~@` ~0 < @ ~ !@ c@~ @ @$~ @`@ ~  <@~@ ` ~@ ~@@     ~ x  @ @@~  @@@@~@ @  8 ~0   ~   @@~  @@<   ~    ~@  ~  @  p  ~   @ `~!@  ~ ~  ~ @@   ~@@    @ ~   @~   @ ~ @~#0` @ ~&@ ~  ~&p   @@~@) ~@  @@ ~    ~@   ~ "   @@~A ~@   ~ @@~  ~       ~  p~ B @~ @ @ ~@  ~x @@ @ ~ @@  ~  p  ~ 0  @@~ @ 0p ~ c  0@   ~  @  ~ @  ` @  ~  @@ @  @ ~@" @  '~@ 0 @A @ @~ @@@  8@   ~  D @~ 0  ~   p     ~`   ~  @`  `@  ~  `    ~@`     ~@0  ~@@      ~  0`  @@@  ~@ @ @~   `    ~@@  ~  8   ~  @ ~  @@~@!   @~     ~`, @@  ~  @ @ ~ @ @ @ ~-@~@ @   @ ~  |  ~@   ~   @ @  ~ ~    ~@  '@ @~@@   ~ '@ ~@    '  ~    @  ~  &  ~  @ @ @~ @ ~@    ~ @   @ ~    `@ ~   ~@      ~  @ @  ~ @@@  ~@   0  ~   @@"`~ @ @@ ~    ~ @ `@ @ @~ @@  ~    p  @~ @  ~    ~  @~ @8 ~@ @p   ~      ~@ | @~@   x@@   ~  8  @ @@ @ ~  p`@ ~@   ~  @ 8`   ~@ @  ~0  `  ~ @p@  ~@    ~@  p    ~   #@@ ~@ @ 0@   ~`  ` p  ~ c 8 @ ~   @ ~  @@ `   ~    ?@0 ~    @ ~      ~ @       ~ @ @@ &~   8@ @  ~  @     ~  @ @  h ~ @  @ ~   >`  ~         ~@ @  ~ @   ~@l `0 `@@  ~  @ @  ~  @`    @ ~ @     ~  0  @    ~ @!@  ~ `   @ ~  @  @  ~@ !` @  ~ @0  `  ~  `0  ~@@ @@ ~   0  ~ @@    ~  0! @@ ~   @@  ~@@ @    ~   0   0 ~    @@ ~ @   ~  @ 0`  ~ @ 0   ~ @0  ~` @   @@ ~   p@@@` ~ @ 0  0 @ ~   ?  ~@    ~ `    ~@@ @  ~@`    ` @ ~  @    @ ~  ` @` ~    ~@ @   ~0 ~@@< ` 0@ ~@   @~ @  p  @ @ ~    @ @ ~ @ `0 @ ~ @ p   ~     @  ~       @ ~ @` 88    ~    @0 ~ @   < ~` @       ? ~ 0@@  ~    `  @    ~ 0 x    |  ~ B>     ~ !   @ ~     0  ?? ~ @ ?  8 ~  0?@@@  ~ ?@  ~ 0@0@  ~   @) `~  '0~ @@ `@~  0@~ '`~  @ ~  &  ~ @ %` 0@~ p %  ~   %`@~ $ ~ @@#  ~ <0` @0~ 0 #`@@@~ <#  ? ~ `` !~ @ !`0  ~ @0    @~   ~ @`~   0 ` ~08 `@~  ~ @@ 8 ~ `~ 0  `@~ 0 p 0  ~ @   @@~p8 ~  p00 @~ `@  ~ 0~ 8 p0 @~ 0   ~   >  @~ p   ~  00@A~ @  `~   ~ 0>pp~ @ ~ p0  ?~   `~  @ ~@<?@  ~<x`? ~ p`   ~@  ~     @  ~  ~   ?  ~ p   ~ @ 8@80 ?? ? ? ~ ?@@`~ @/@ `*?* ~.  p~`@)  )))~-))?'?~ ,@0'''' ~* ~|6    ' ?~` *  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " ~! (  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)~   (('?''&&?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- ~, `, ?, , , , ~+8+  ~+ ` ~.`  0+  *?  *!*!* "* #*3~)6)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2~( @2~+@2(2~*J~@1(?1(1~*1~*`1~(@4~(01(1)1A0~A3A?0~A3~D 0A?0B0B1B1B1v) O n(+XrXXX<XXr  UKUS.,  $++X$      TRANS/WP.11/198        page  2  98-24037final   ' (TRANS/WP.11/1980christine .28  TABLE A DDDD!%)LJ&k%3|x)(3n$ !+}X XXXXX   UKUS.,   c:\office\wpwin\template\draft.wptg:\wpwin\template\logo\pp.wptWPWin 6.0/OLE 1.0 Prefix Information MarkerWPDraw30.Drawingࡱ; J  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHILMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`aRoot Entry`.@pOle 9WPG20CompObj^)F! WPWin61[0]ࡱ `.@pWP Draw 3.0 Drawing Embed SourceWPDraw30.Drawingࡱ; W/Gࡱ; WPC  519@0\0 ,, <y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0~-`0,/~,x /~+< .~ . .~ -~ 8`<-~ -~` <<,  ,~ 0x<,  +~ pp+~  x0  +  +~ *~` p8*  *~ p)~ `@)~8 0)~0  ` )~@@  )~ (~ p(~` 0@? 0 ( ?(~'~@'~  `8'~@000`@ '~@@ '~ < &??&~008& &~   ` <~ @<  B~@  ` ~ `% ~`% @~  ~@ p0   ?~ `0~@   ~   `~@0~@  ~ @ ~ @0~@@` ~   ~    ~ `   @@  ?~ @   ~  8    ?  ~@ 0   ~  >|  ~ @   @ ~     @ `~  x  @~  8    ~`  8 ~ 0 p  ~ @  <  ~  0@ p @ ~ @ p @ @~@ x0    ~ @    ~    0 8 ~@p  @~  @@@   ~@ 80~  `  @@ ~ ` 0 @~  `  `0 ~ p  &  ~   0 ~ @@0@`   ~ @@ @ @0?@@@~ @   ~@0 `  @@~    @   @~  @   ~  @8@ ~    ~ @` @)@~@` 0)~ @@ ~  0#@@~  @0 ~  @~ @ @ ~ @@  ~  @  ~ @%"@ ~  @ @ ~@@@@   ~  0 @@~  ~``   ~ @ ~ `'  ~    @@ ~@@ @@  ~ @ 0 @ ~ `? ~ @ ? @@  ~@    ~ < @@~0   |@@  ~@@ x   ` @ ~ x@~    ~    @@~ @  @   ~  ?@ @@~ @  @ @#<   @ ~ @ >@ ~@ 0 @ ~ x8  ~@|   ` ~< 8 ~`@  ` @  ~     p>@  ~  0   ! ~@ 0  ~@ p0` @@  ~   @@ ~  @p  @@ ~@@`@  ~  8@  ~ @@ @ ~  ``~ @0  ~  `  ~ <@8 ~ @ ~  08`  ~ @ @@ `~@ 0@@ ~   @ @@ @~  <@   ~ @0 @ ~@@ ~    @~@@     @~ @    ~@    ~`  |@@ ~@  ~0   @~ @ ~@  @@  ~  @ ~`  @~ @ ~  @ ~ @~  '0@ ~@  @  ` @@ ~  @ ~  @  ~    ~ @    ~@ `  ~    ~ @  @     ~   @@ |  ~   |@@ @~  ?? @  ~@   @~  > ~   `   ~ @@@@ ~       ~ @ 0@@ ~ @  `@ 0@~ @@   H  ~`@ F~  p @ ~  xx  ~ @@3  ~ @ ```@@ @~ @0  @`  @~ @@    0 ~ @ ` @~  @ 0 0~   @  ~   @ 0   ~ @`  @8 @~  0 `~@  @0@  @~ @ @ @ ~  !`` ~@@@0 ~@@  @ ~$ @@ @@@ ~ @ ~    ~ @@@`@@  ~ 08~ @ 00@@@~  @@~      ~ @ ~  @ ~ @@ @~ @@@   ~   ~     ~  @ @0 8  ~ @( ~@  8 8@ ~ @F A@@0~  @  >~@ @@~" @@   ~      ~ @  ?0 @~@@@ ~     @@~@@  ~ @  0`@ @ @~  ~     ~  @@ ~ @    O ~ @@`@~ @  @    ~ @@ @ ~ @  <   ~ @@`  @ ~ @   ~  ?  ~@ ~  00  @ ~  @@@@ ~@ @@ ~ @~   ~@@@`@@ ~ 0%~ @@ @ @~   @@  ~@ @~ 8~ '  ~ %  ~     ~@ @   ~ @ !  ~8@~  @ ~  @@~ @A@~   @~ @`L@@~   0  ~@  ~ |  ~  # ~ *0- ~@ #~@ @@ ~ +x  ~@ @ @  ~  !@@~ $~ @~@+ @~  !   ~ @@ @ ~2@@~@ ~ ~  #@~ 0 8  ~ <@%D ~   @.~@ ~ '&~  @@~ ` 8~ @ @? ~@0?"@~- ~ @'~@@@~" @~  p~  ~  ?@&@~   ~    @~    @@ ~ @@ *  ~@"px  - ~ @  @   ~ @~ @ ~ @@ ~ px ~# ~ $0 @~ p @ ~ 8x  ?  ~ D !? ~ ! @ ~   /~ 0 <@ ~ $~@@ ~   7~  @ ~@B q  ~0@@    ~@0 ~@ H     @~ @ > @@~  p@! ~ 0 @@  ~@ < ~ `? ~@  * ~  0  ~ @@  @ ~&~@    # ~ @~@  G~   ~@ p ~@ #   ~@  ~   @  ~ @8@ @&~@  D @~   ~ @ ?8   ~ @  ~ @  ~@@@@@~  #:~@  @1~  ` @ ~ @ @"~  ~  ~!B  ~x  ~@` ~0 < @ ~ !@ c@~ @ @$~ @`@ ~  <@~@ ` ~@ ~@@     ~ x  @ @@~  @@@@~@ @  8 ~0   ~   @@~  @@<   ~    ~@  ~  @  p  ~   @ `~!@  ~ ~  ~ @@   ~@@    @ ~   @~   @ ~ @~#0` @ ~&@ ~  ~&p   @@~@) ~@  @@ ~    ~@   ~ "   @@~A ~@   ~ @@~  ~       ~  p~ B @~ @ @ ~@  ~x @@ @ ~ @@  ~  p  ~ 0  @@~ @ 0p ~ c  0@   ~  @  ~ @  ` @  ~  @@ @  @ ~@" @  '~@ 0 @A @ @~ @@@  8@   ~  D @~ 0  ~   p     ~`   ~  @`  `@  ~  `    ~@`     ~@0  ~@@      ~  0`  @@@  ~@ @ @~   `    ~@@  ~  8   ~  @ ~  @@~@!   @~     ~`, @@  ~  @ @ ~ @ @ @ ~-@~@ @   @ ~  |  ~@   ~   @ @  ~ ~    ~@  '@ @~@@   ~ '@ ~@    '  ~    @  ~  &  ~  @ @ @~ @ ~@    ~ @   @ ~    `@ ~   ~@      ~  @ @  ~ @@@  ~@   0  ~   @@"`~ @ @@ ~    ~ @ `@ @ @~ @@  ~    p  @~ @  ~    ~  @~ @8 ~@ @p   ~      ~@ | @~@   x@@   ~  8  @ @@ @ ~  p`@ ~@   ~  @ 8`   ~@ @  ~0  `  ~ @p@  ~@    ~@  p    ~   #@@ ~@ @ 0@   ~`  ` p  ~ c 8 @ ~   @ ~  @@ `   ~    ?@0 ~    @ ~      ~ @       ~ @ @@ &~   8@ @  ~  @     ~  @ @  h ~ @  @ ~   >`  ~         ~@ @  ~ @   ~@l `0 `@@  ~  @ @  ~  @`    @ ~ @     ~  0  @    ~ @!@  ~ `   @ ~  @  @  ~@ !` @  ~ @0  `  ~  `0  ~@@ @@ ~   0  ~ @@    ~  0! @@ ~   @@  ~@@ @    ~   0   0 ~    @@ ~ @   ~  @ 0`  ~ @ 0   ~ @0  ~` @   @@ ~   p@@@` ~ @ 0  0 @ ~   ?  ~@    ~ `    ~@@ @  ~@`    ` @ ~  @    @ ~  ` @` ~    ~@ @   ~0 ~@@< ` 0@ ~@   @~ @  p  @ @ ~    @ @ ~ @ `0 @ ~ @ p   ~     @  ~       @ ~ @` 88    ~    @0 ~ @   < ~` @       ? ~ 0@@  ~    `  @    ~ 0 x    |  ~ B>     ~ !   @ ~     0  ?? ~ @ ?  8 ~  0?@@@  ~ ?@  ~ 0@0@  ~   @) `~  '0~ @@ `@~  0@~ '`~  @ ~  &  ~ @ %` 0@~ p %  ~   %`@~ $ ~ @@#  ~ <0` @0~ 0 #`@@@~ <#  ? ~ `` !~ @ !`0  ~ @0    @~   ~ @`~   0 ` ~08 `@~  ~ @@ 8 ~ `~ 0  `@~ 0 p 0  ~ @   @@~p8 ~  p00 @~ `@  ~ 0~ 8 p0 @~ 0   ~   >  @~ p   ~  00@A~ @  `~   ~ 0>pp~ @ ~ p0  ?~   `~  @ ~@<?@  ~<x`? ~ p`   ~@  ~     @  ~  ~   ?  ~ p   ~ @ 8@80 ?? ? ? ~ ?@@`~ @/@ `*?* ~.  p~`@)  )))~-))?'?~ ,@0'''' ~* ~|6    ' ?~` *  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " ~! (  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)~   (('?''&&?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- ~, `, ?, , , , ~+8+  ~+ ` ~.`  0+  *?  *!*!* "* #*3~)6)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2~( @2~+@2(2~*J~@1(?1(1~*1~*`1~(@4~(01(1)1A0~A3A?0~A3~D 0A?0B0B1B1B1v)BOlePartOlePres000K-QZ`- j  ZQ  0 jC 00(0,C????????????(?0?????????? ??0?????????????||???<0?<? ??@?~?<??} ~????~??8??9?;@???0xx ?? ~?????????~?@?? ?@>?????x>???x~??x|??x?x??y0`?yo|y~???g????????????? ???~??>????~>???~~?|??~?0?????x?> ?>~|?>8~<?>p}<?>?q?>?<@??>?<??|?|?~|???|x|?C=??|x|??x8|?8?<|?8`?>8~??||?>??  ? | x?~x???~|??p?<|?x?8~?88??<@x<@x<|x?p~?p?o?8o? O?x O?< ?0'~~??~??? ?  ?ALJ?ǃ??? ?? ?8???|?? ??>?p?~s???a?|?<?>>??????????????~?<? >?>>??`>~?????C????O?>?<???x@?<`?p<p?<|?|~|???x???<?x?x??>????~???????????????@?ࡱ;  METAFILEPICTQh-QZ j  ZQ  0 jC 00(0,C????????????(?0?????????? ??0?????????????||???<0?<? ??@?~?<??} ~????~??8??9?;@???0xx ?? ~?????????~?@?? ?@>?????x>???x~??x|??x?x??y0`?yo|y~???g????????????? ???~??>????~>???~~?|??~?0?????x?> ?>~|?>8~<?>p}<?>?q?>?<@??>?<??|?|?~|???|x|?C=??|x|??x8|?8?<|?8`?>8~??||?>??  ? | x?~x???~|??p?<|?x?8~?88??<@x<@x<|x?p~?p?o?8o? O?x O?< ?0'~~??~??? ?  ?ALJ?ǃ??? ?? ?8???|?? ??>?p?~s???a?|?<?>>??????????????~?<? >?>>??`>~?????C????O?>?<???x@?<`?p<p?<|?|~|???x???<?x?x??>????~???????????????@?     n#XrXXX<XXr  UKUS.,  _% $# I&mage <=8C HKKKK(3n$ !+}X XXXXX   UKUS.,   g:\wpwin\template\draft.wpt d'dxd( $ Figure  1  Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5<( 9Z &Courier Regular@ 0RomPos1RomPos1 + X + XF1F2F3(3n$ !+}X XXXXX   UKUS.,   F4<( 9Z &Courier Regularg:\wpwin\template\logo\pp.wptc:\office\wpwin\template\draft.wptg:\wpwin\template\logo\pp.wpta:\logo.wptg:\wpwin\template\logo\loge.wptc:\office\wpwin\template\logo\pp.wpt Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5P Pd($     &0 d d: <#A<< c(2`*$ !+}X XXXXX   UKUS.,   c:\office\wpwin\template\draft.wpt&P d dg:\wpwin\template\logo\pp.wptc:\office\wpwin\template\logo\pp.wptg:\wpwin\template\draft.wptg:\wpwin\template\logo\pp.wptc:\office\wpwin\template\draft.wptg:\wpwin\template\logo\pp.wpt  g:\wpwin\template\hdr.wpt<6X9`("Courier 12cpid6X@8;@ ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  18  Annex2  n(+XrXXX<XXr  UKUS.,   ++X  TRANS/WP.11/198    page  18    Annex2 ?`*"XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15  Annex1vK& p ,G'+XQGXXXVXXQG  UKUS.,  A") xdE+.A+>J:6z \6t p  @@@EF16teLt~0n% ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  21   = G(+XQGXXXVXXQG  UKUS.,  +>J:6z \ p  @@@EF1 eL ~0:%  / ,G'+_XQGXXX_VXXQG  UKUS.,  +>vJ:6z \6t p  @@@EF16tt~0n% > n(+XrXXX<XXr  UKUS.,   ++X  TRANS/WP.11/198    page  21    Annex3 ++++T""""'dxd<( 9Z &Courier Regular 4 ,G'+XQGXXXVXXQG  UKUS.,  +>O?;z|w: p  @@@E#3: dt: [2H  / ,G'+cXQGXXXcVXXQG  UKUS.,  +>jJ:6z \6t p  @@@EF16teLt~0n% G(+XQGXXXVXXQG  UKUS.,  +<( 9Z &Courier Regular<6X9`("Courier 12cpiTABLE ATABLE CH ?̡"cXQGXXXcVXXQG  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15   / ,G'+rXQGXXXrVXXQG  UKUS.,  +>zJ:6z \6t p  @@@EF16teLt~0n% / ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  +>xJ:6z \6t p  @@@EF16tt~0n% = G(+sXQGXXXsVXXQG  UKUS.,  +>uJ:6z \ p  @@@EF1 eL ~0:%  UTABLE A<( 9Z &Courier Regular<( 9Z &Courier Regular  }  ?̡"sXQGXXXsVXXQG  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15   ?̡"wXQGXXXwVXrXQG  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15  Annex1<( 9Z &Courier Regular ?`*"XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15  Annex1 ?̡"{XQGXXX{VXyXQG  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15  Annex1<( 9Z &Courier RegularLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5 ?̡"XQGXXXVXXQG  UKUS.,  fTRANS/WP.11/198  page  15    Annex1<( 9Z &Courier Regular ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  22  Annex4  n(+XrXXX<XXr  UKUS.,   ++X  TRANS/WP.11/198    page  22    Annex4Acrobat PDFWriter 3.00(0(0 ?̡"XQGXXXVXXQG  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15  Annex1<( 9Z &Courier Regular ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  26  Annex5 ?̡"XQGXXXVXXQG  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  15  Annex1<( 9Z &Courier Regular = n(+XrXXX<XXr  UKUS.,  +>WJ:6z \ p  @@@EF1  ~0:%  ,n'+XrXXX<XXr  UKUS.,  TRANS/WP.11/198  page  26  Annex5  n(+XrXXX<XXr  UKUS.,   ++X  TRANS/WP.11/198    page  26    Annex5TABLE B? C<< CLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5($$   1  ;;' dxd ^""""""B:s0  !+}XrXXX<XXr  UKUS.,   _R}+7TRW6&A4X3' Letter6&A43'T+*"ddd Xdd Xdd X$$,h , +   R {<m{33UNITED R NATIONS#{mo#XLX{#XrXXXLP#XXXXrA")F{ dEF{ A 0&A  0#XX#ZN#JZN'# JE#J #ZNJ#ZN#XX7-+R3 0  7u ?/+p|057 ` ED7jpu i$i$$$*x"ddh h "i$i$x,dd ,d , dd +   Q   ststsGsG stststst stststst stststst sGsGstst 8.)!  3  8#XX#  !# ? ! ! _#  ! ! ?EconomicandSocial c  Council# ? ! !  #  ! ! ?# ! ^#XX +!&   +#XrXXX ##<XXrS #33ӀDistr. c  % ) ԀGENERAL%)$ % * ԀTRANS/WP.11/198%*Q % + Ԁ19November1998%+ "US  ̀ENGLISH̀Original:% - FRENCH%-  9/) BB 9   8  1"""  1!X< +! 8""" +   z  #<X! # 1""""0   1!X<+! z   """" +#<X!X #A;) QxdCEQP{ A+ 7%   D < ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE  <  D U < H   < UINLANDTRANSPORTCOMMITTEE & WorkingPartyontheTransport ` ofPerishableFoodstuffs x& @ pREPORTOFTHEWORKINGPARTYONITSFIFTYMFOURTHSESSION@"p(2M5November1998)@'pCONTENTSB#Paragraphs ' -+,X_#%XX-ATTENDANCE__B_.    B#1 4) ADOPTIONOFTHEAGENDA__B_. !!!F#2  + ELECTIONOFOFFICERS__B_. !!F#3 !L- ACTIVITIESOF_ECE_ԀANDITSBODIESOFINTERESTTOTHEWORKINGPARTY__B_.   B#4M6 # 0 ?+,X _#%X+,X_#%X?(a)  EconomicCommissionforEurope__B_.;;. D#4 |%*"2 (b)  InlandTransportCommittee__B_.* D#5M6 '#4 ACTIVITIESOFOTHERINTERNATIONALORGANIZATIONSDEALINGWITHPROBLEMSOFINTERESTTOTHEWORKINGPARTY__B_.//4 D#7M12 Z)&7 0  InternationalInstituteofRefrigeration(_IIR_)__B_.{{> D#7M12*'9## GE.98M24037(E)  .r+> +    _R} < <@!pCONTENTS# <<Ү#< <(continued)# << #< <Ԉ  B#Paragraphs | ?+,X_#%X+,X _#%X?IMPLEMENTATIONOFTHEAGREEMENTONTHEINTERNATIONALCARRIAGEOFPERISHABLEFOODSTUFFSANDONTHESPECIALEQUIPMENTTOBEUSEDFORSUCHCARRIAGE(ATP)__B_.[[7~ ~ C#13M23   (a)  Informationonthestatusofapplicationof  0 Ѐ  theAgreement__B_. ~ ~ C#13M14    (b)# <<^#  Teststationsofficiallydesignatedbythecompetent r     authorityofcountriesPartiestoATPandwhose  testreportsmightbeusedfortheissueofthe  ATPcertificates__B_.  D#15M17   (c)  ExchangeofinformationamongPartiesunderarticle6 P`    ofATP__B_.  D#18M23 &  SITUATIONOFDRAFTAMENDMENTSTRANSMITTEDTOTHEDEPOSITARY__B_.77F D#24M27  PROPOSEDAMENDMENTSTOTHEAGREEMENTONTHEINTERNATIONALCARRIAGEOFPERISHABLEFOODSTUFFSANDONTHESPECIALEQUIPMENTTOBEUSEDFORSUCHCARRIAGE(ATP)__B_.[[7 D#28M43  (a)  ProcedurefortherevisionofATP__B_.gg1 D#28M31 FV (b)  Annex1,Appendix2,paragraphs32to42MUpdating    ofsafetycoefficients__B_.&""G#32  (c)  Annex2,Appendix1toATPMMonitoringofair $4   temperaturesfortransportofquickMfrozen  perishablefoodstuffs__B_.% D#33M34   (d)  Annex3toATPMSelectionofequipmentand <L"   temperatureconditionstobeobservedforthe  carriageofchilledfoodstuffs__B_.;;.""G#35  $ (e)  Annex1,Appendix1,paragraph2(d)MQuestionofquantity T"d&   restrictionsfortheperiodofvalidityoftypeapproval  certificatesandproceduresforinspectionofequipment  inthesameseries__B_." D#36M38 $) (f)  Annex1,Appendix4MDefinitionsofa nonMindependent 2&B!+   and removablethermalappliance__B_.gg1""G#39 &", (g)  Annex1,Appendix4,paragraph41__B_.2 D#40M43 (#. FACILITATIONOFTRANSPORTOFPERISHABLEFOODSTUFFS__B_.= D#44M47 * %0 PROCEDURESFORTHEAPPROVALOFMULTIMCOMPARTMENTMULTIMTEMPERATUREVEHICLES__B_.SS% D#48M52 b,r'3  (-8(4 < <@!pCONTENTS# < # #   0 Questionofquantityrestrictionsfortheperiodofvalidityof  # #    typeapprovalcertificatesandproceduresfortheinspectionof   equipmentinthesameseries  Documents: 3 TRANS/WP.11/1997/1      3 TRANS/WP.11/196,paras.5157andAnnex236.  TherepresentativeofFranceexplainedthathisproposalamending $4 paragraphs2(b)and2(d)wasintendedtotakequalityinsurancesystemsintoaccount.37.  TherepresentativeoftheUnitedKingdompreferredthatparagraph2(d) <L" shouldbekeptforthetimebeing.38.  Sincenodelegationhadobjectedtotheprincipleoftheproposalby !% France,therepresentativesofGermanyandFrancewouldsubmitajointproposalonthequestionatthenextsession.  (f) Annex1,Appendix4 $)   0  0 ##Definitionsofa"nonindependent"and"removable"thermal  # #    appliance  Documents:TRANS/WP.11/196,paras.5862 (#.     3 TRANS/WP.11/R.67    3 TRANS/WP.11/1997/139.  TheWorkingPartyadoptedtheproposalbyFranceasannexedtothis +&2 report(seeannex2)andrequestedthesecretariattosubmitittothedepositary. (-8(4 Ї  (g) Annex1,Appendix2,paragraph41    Document:TRANS/WP.11/1998/7 | 40.  TherepresentativeofFranceexplainedthatAnnex1,Appendix2,  paragraph41ofATPappliedonlyincasesinwhichtheequipmenthadundergoneaseparatetestduringinitialtestingtodeterminetheefficiencyofitsthermalappliance.41.  Confusionshouldbeavoidedwithparagraph49ofthesameappendixwhich    definedthecompletetestforthebodyandalltheequipmentinservice,inthefieldandundertestconditions.42.  TherepresentativeofItalyconsideredthatparagraph41appliedalsoto   equipmentinservice.43.  TheWorkingPartyoptedfortheinterpretationoftherepresentativeof P`  FranceandinvitedItalytosubmitaproposalonthequestiontoitatitsnextsession.IfacompromisewasfoundwiththeSubMCommissiononteststationsthedraftamendmentofFrancecouldbesenttothedepositary.FACILITATIONOFINTERNATIONALTRANSPORTOFPERISHABLEFOODSTUFFS  Document:TRANS/WP.11/1998/2  44.  AttherequestoftheWorkingParty,TransfrigorouteInternational FV preparedadraftannextotheInternationalConventionontheHarmonizationofFrontierControlsofGoods,concerningthefacilitationofthemovementofATPequipmentcarryingperishablefoodstuffs.45.  AmemberofthesecretariatreportedtotheWorkingPartyonthestatus $4 oftheConvention,whichwasmanagedbyanAdministrativeCommitteeindependentoftheUnitedNations;thisCommitteewouldmeetinthecourseof1999.46.  TherepresentativeofDenmarkpointedoutthatthedraftforparagraph2  # ofarticle3ofthedraftannexwasnotcompatiblewithEuropeanlegislation.47.  TheWorkingPartyadoptedthedraftwiththedeletionofarticle3, T"d& paragraph2(seeannex3).ItrequestedtheInlandTransportCommitteetoendorsethedraftandtosupporttheapplicationtoincludeitintheInternationalConventionontheHarmonizationofFrontierControlsofGoods.PROCEDURESFORTHETESTINGANDAPPROVALOFMULTICOMPARTMENTMULTITEMPERATUREVEHICLES  Document:TRANS/WP.11/1998/4 (#. 48.  TherepresentativeoftheUnitedKingdomintroducedadocumentprepared * %0 inconsultationwithotherexperts,ontestproceduresformulticompartmentmultiMtemperaturevehicles.  b,r'3 49.  TherepresentativeofTransfrigorouteInternationalsaidthatthe   documentdidnotreflecttheofficialpositionofhisorganizationwhichpreferredthatthesafetycoefficientshouldbekeptat2.5.50.  TherepresentativeofFrancesaidthattechnicalfactsheetCCTNo.12  wasoutofdateandthatthetextproposedbytheUnitedKingdomshouldbeadoptedforfandeliveryvolume.51.  TherepresentativeofGermanyhopedthatmoretimewouldbeavailableto  0 verifycertaintechnicalaspects.52.  TheWorkingPartyprovisionallyadoptedthetextasannexedtothe r   report(seeannex4)andwouldcomebacktoitatthenextsessiononthebasisofthecommentsitreceived.SCOPEOFATP  Documents:TRANS/WP.11/1997/3 &      3 TRANS/WP.11/1998/853.  TherepresentativeoftheRussianFederationintroducedhiscountrys hx proposalcontainedindocumentTRANS/WP.11/1998/8onthequestionofthescopeofATP,stressingtheneedtoincludeinATPtheconditionsoftable2annexedtotheproposal.54.  HeinformedtheWorkingPartyoftheresultsoftheexperimental FV transportoffreshfruitandvegetablesinamodifiedatmosphere.  55.  TherepresentativeofSpainhopedthatprovisionsonthecarriageof  freshfruitandvegetablescouldbeincludedinATP.56.  Somedelegationswereoftheopinionthatthecarriageoffreshfruit  andvegetablesdidnotgiverisetoanypublichealthproblemsandcouldberegulatedbythelawsofthemarket.57.  TherepresentativeofTransfrigorouteInternationalsaidthatsome  # membersofhisorganizationwereinterestedindrawinguprulesforthistypeoftransport,suchastheuseofFNAequipmentadaptedforfreshfruitandvegetables.Headdedthatnoconclusivepositionshadbeenadoptedinthisregard.58.  TherepresentativeofFranceconsideredthatwhilethescopeofATPdid $) includefreshfruitandvegetableswhichwereperishablefoodstuffs,hesharedthefeelingofotherdelegationsregardingthedifficultyofincludingtemperaturerequirementsforthoseproducts.59.  HemaintainedthatATPwasnotexclusivelyapublichealthtext. (#. 60.  Heproposedthatrecoursecouldbehadtothebilateralormultilateral * %0 agreementsreferredtoinarticle7ofATP,andthatATPcouldsubsequentlybeamendediftheexperiencewasconclusive.  b,r'3 61.  TherepresentativeoftheRussianFederationstressedthefactthatin   ordertoresolvetheproblemsofthequalityandundamagedconditionofproductsduringinternationaltransportoperationsitwasindispensabletohaveprovisionsinATPtoregulatethetransportoffreshfruitandvegetables.62.  TheChairmanproposedthattherepresentativeoftheRussianFederation   shouldprepareadraftonthetransportoffreshfruitandvegetablesforthenextsessionoftheWorkingParty.63.  TheWorkingPartydecidedtokeepthisitemontheagenda.    KITBODIES  Document:TRANS/WP.11/1998/6   64.  TheWorkingPartydiscussedTransfrigoroutesproposalanddecidedto P`  comebacktoitatthenextsessionafterithadbeenconsideredbytheSubMCommissiononteststations.65.  TherepresentativeofFrancewonderedwhethersodetailedamodel hx certificateofconformitywasuseful.66.  TheChairmanoftheWorkingPartysaidthatfurtherexplanationsanda  definitionoftheconceptofmanufactureinkitformwereneeded.PROCEDURESFORDETERMININGTHEEFFICIENCYOFEUTECTICBATTERYREFRIGERATIONAPPLIANCES  Document:TRANS/WP.11/196,paras.9293 ^n 67.  Sincenonewfactshadbeensubmittedonthematter,theWorkingParty  decidedtokeepthisitemontheagenda.REFRIGERANTS68.  TheWorkingPartywasinformedthatSwedenhadprohibitedtheimportof  $ equipmentusingCFCsandHCFCs.69.  TheWorkingPartyinvitedcountrieswhichhadintroducedregulations #*' concerningCFCsandHCFCstoinformitofthefact.70.  TheWorkingPartydecidedtokeepthequestiononitsagendaandtoadd l%| * blowingagentstoit.  '"- STATISTICSONTHETRANSPORTOFPERISHABLEFOODSTUFFSResultsofthepilotquestionnaireontransportequipmentforperishablefoodstuffs BR   Documents:0 3 TRANS/WP.6/1998/33 #3 # 0  0 ##03 # #TRANS/WP.6/1997/20 3 #3 # 0  0 ##03 # #TRANS/WP.6/R.86 3 #3 # 0  0 ##03 # #TRANS/WP.6/R.54 3 #3 # 71.  TheWorkingPartyrecalledthatatitslastsessionithadconsidered    repliestothe1997pilotquestionnaireontransportequipmentforperishablefoodstuffs(TRANS/WP.6/1997/20),andhadaskedthesecretariattorecirculateitin1998,aftermakingcertainmodifications.Specifically,theWorkingPartyhadrecommendedthatonecolumnshouldbeaddedonpage6ofthequestionnaire(trailers)betweenthecolumns upto1,499kgand 5,000to14,999kg,andthatitshouldbeclarifiedthatdatarequestedinthequestionnaireappliedonlytoATPapprovedvehicles inservice &  (TRANS/WP.11/196,paras.98100).72.  TheWorkingPartywasinformedthat,theWorkingPartyonTransport hx Statistics(WP.6)atitsfortyMninthsession,hadconsideredtheresultsofthepilotquestionnaire,towhichsixcountrieshadreplied(France,Germany,Norway,Portugal,SpainandSweden)(TRANS/WP.6/1998/3).AsWP.6hadfeltthatthenumberofcountriesabletoprovidetherequesteddatahadbeeninsufficientithadaskedthesecretariatnottorecirculatethepilot FV questionnairein1999,andhaddecidedinsteadtoawaitfurtherindicationsfromWP.11,andpossibleinputfromtheIntersecretariatWorkingGrouponTransportStatistics(IWG)(TRANS/WP.6/135,paras.1213).73.  TheWorkingPartyreiteratedtheimportanceofobtainingreliable $4 statisticsinthisareaandrecommendedthattheexistingquestionnaireshouldnotbechanged.Delegationswhowereabletofilloutthe1998pilotquestionnaire,buthadnotyetdoneso,wererequestedtotransmittheirinformationtothesecretariatassoonaspossible.TheWorkingPartydecidedtokeepthisitemonitsagendaandreconsidertheissueatitsnextsession,takingintoconsideration,theopinion,ifany,oftheIWGIntersecretariatWorkingGroups.PROCESSESOFINTEGRATIONINEUROPEANDTHEIRPOSSIBLEEFFECTONTHEAPPLICATIONOFATPAMONGPARTIESTOTHEAGREEMENT74.  TherepresentativeofFranceannouncedthathisGovernmentwouldsubmit l%| * anapplicationforadirectiveonperishablefoodstuffstotheEuropeanCommission,basedonthetechnicalprovisionsoftheATPAgreement.75.  Severaldelegationssupportedthisstepandhopedthatasingleactby (#. theCommunitywouldbeafocalpointforallissuesrelatingtoATP.76.  TheWorkingPartykeptthisitemonitsagenda. *%1   b,r'3 OTHERBUSINESSRevisionoftheannexestoATP | 77.  SeveralparticipantsstresedtheneedtorevisetheannexestoATPwhich  datedback30years.78.  TherepresentativeoftheRussianFederationhopedthatachapter Z j devotedtodefinitionsofthetermsusedinATPcouldbeincludedintheagreement.79.  TheWorkingPartydecidedtoincludethisitemontheagendaofitsnext r   sessionandinviteddelegationstobeginbyconsideringhowtorevisethetextswithoutaffectingthesubstance.NewregulationsconcerningimportsofeggstotheUnitedStates   80.  TherepresentativeoftheUnitedStatesofAmericainformedtheWorking &  Partythatasfrom27August1999shelleggsandeggproductsimportedintotheUnitedStatesmustcarrycertificationthatshelleggspackedincontainersintendedforthefinalconsumerhadatalltimesafterpackingbeenstoredatanabienttemperatureofnotmorethan7.2C.81.  Herecalledthatlabellingrequirementsalsoexistedandmustbe  compliedwith.ThanksexpressedtoIIRanditsSubMCommissionD2/D3   82.  FormanyyearstheInternationalInstituteofRefrigerationhadbeenof  greathelptotheWorkingPartyontheTransportofPerishableFoodstuffsandnotonlyintheformofcontributionstoitsmeetings,infact,allproposalsandamendmentsdealingwithtechnicalmatterssubmittedwerebasedonpreliminaryworkdonebyIIR'sSubMCommissionD2/D3.83.  TheChairmanofWP.11wishedonbehalfoftheWorkingPartytoexpress <L" itsappreciationtoIIR,andhopedthattheInstitutewouldcontinuetoprovideitssupportinthefuture.PROGRAMMEOFWORK1999M200384.  TheWorkingPartyadopteditsprogrammeofworkfor1999M2003,taking #( intoaccounttheguidelinesonthepresentationoftheactivitiesoftheprogrammeofworkasdefinedbytheEconomicCommissionforEuropeandtheInlandTransportCommitteeatitssixtiethsession(seeannex5).DATEOFTHENEXTSESSION85.  TheWorkingPartywasinformedthatitsfiftyMfifthsessionhad J)Z$/ provisionallybeenscheduledfor1to4November1999.  +&2 ELECTIONOFOFFICERSFORTHENEXTSESSION86.  TheWorkingPartyelectedMr.M.Eilsoe(Denmark)asChairmanand | Mr.T.Tkatchev(RussianFederation)asViceMChairmanforthenextsession.ADOPTIONOFTHEREPORT87.  TheWorkingPartyadoptedthereportonitsfiftyMfourthsession,with Z j itsannexes.@vv)p_____     % i +%)l R))k R)%%\ R%a RTR_&6W6&A4&6A4 Landscape6&A4T}!R!!mR!+ YlTR_&6W6&A4 &6A4 Landscape 6&A4T}[+ Q_Y@78Annex1 = @r r 8QuestionnaireonexchangeofinformationbetweenContractingPartiesunderarticle6ofATP`lb f) @78 Table1  R  1.1ExchangeofinformationbetweenATPmemberstates(Article6(1)oftheATPAgreement) { Ѐ(tobecompletedby1April1999) MemberState...............................................Competentauthority1/........................    Contactperson.............................................Tel./Fax......................................*"dddd d  dd  "11, dd , dd ,Mdd +    Y   Whocarriesoutthemeasures?    Howoften?      Whatischecked?     Consequencesinthecaseofnoncompliancewith   Article4(1)ofATP    *trafficpolicèfrequency2/   Ѐ 1 2 3 4 5 *roadcontrolauthoritỳfrequency2/   Ѐ 1 2 3 4 5 *customsauthoritỳfrequency2/  Ѐ 1 2 3 4 5 *authorityfortheinspectioǹof̀foodstuffs̀frequency2/ w  Ѐ 1 2 3 4 5 *others̀*.......................̀*......................  U% *ValidityoftheATP̀Certificate(certificationπplate)*Validityofthèdistinguishingmark*Damagetothetransport̀equipment*Inspectionofthèsuitabilityofthetransport̀equipmentforthegoodstòbecarried  4 *Rejectionbythecontrolauthority*Noteinthefreightdocumentsand̀continuationofjourney*Reporttoacompetenthealthauthoritỳ(Designationoftheauthority...):*inspectionofthefoodstuffs*release/seizure/rejection*Fineforanadministrativeoffence*Amountofthefineabout..........3/ (B *Informationfromthecountryofregistration z=E Ѐ(Article6(2)ofATP)*Othermeasures..............................̀..............................  UI Remarks/amendmentsJ    $ 1/ | CompetentauthoritytobeincludedinthedocumentTRANS/WP.11/1998/5. !kK  $ 2/ | Distributionoffrequencyfrom1=rarelyto5=regularly. n"1L  $ 3/ | Pleaseindicaterangeoftheamountofthefineinthenationalcurrency. 4#M Q_Y  dT < 1.2 $ StatisticsonchecksforcompliancewiththeATPAgreementintheyear.... 1/ (optional) 7  *e"fdd dd dd Mdd M"11,-dd +    Numberofchecksunderroadchecks................................................Article6ofATP̀borderchecks..............................................̀checksduringloadingandunloading........................̀(byofficialveterinaryauthorities)̀     NumberofdetectedbreachesofATP2/(total):.................................................. %   ̀including:domesticallyregisteredvehicles.......................................̀vehiclesregisteredinforeigncountries...............................  =  Thehighestpercentageofdefectivevehicleswas...%Thevehicleswerefrom...................(Nameofcountryofregistration)  ]&  Remarks/amendments    $ 1/Pleaseindicatetheyearofthedata. 9  $ 2/Withoutdifferentiationastowhetherthechecksweremadeonroads,atbordersorduringloadingand  unloading.  Q  @68Table2* = 2. $ Reportofspecificbreachesofconformity   $ (Article6(2)oftheATPAgreement)  R  Period 1/ from.......................to.......................MemberState:........................    ̀ Countryofregistrationofthevehicleinvolved.........  j *eg"hdd-dd -e"f11e,` dd ,Wdd ,dd ,dd ,: dd +   3    Date   Z  Registrationnumberofthevehicleorequipment2/  #  Addressofthetransportoperatorortheforwardingagent(ifdifferent)  r  Typeofbreach3/   Z Immediatesanctions   Z                            c&    c&    c&    c&    c&           !   "   #   $   %   &   '   (   q4)   q4*   q4+   q4,  q4-  Ѐ $ *Thistableshallbetransmittedwhereappropriatebythecompetentauthoritywhichhasdetectedthebreachtothecompetentauthorityofthecountryofregistration. $ 1/ | Theperiodshouldnotexceed6months. B1  $ 2/ | Alsoregistrationnumberofthecontainerortheswapbody.  3  $ 3/ | Possibilities:ATPcertificateexpiredinvalidATPcertificate,nodistinguishingmarkdamageto Z5 themeansoftransportmeansoftransportnotsuitableforgoodscarried.# <dT#  #7 +}+ +TRW6&A4_&66&A4&6A4 LandscapeTUlV@(pAnnex2 n @ pTextsadoptedbytheWorkingParty  Firstproposal:  @bbpAMENDMENTSTOARTICLE18OFATP@||&pArticle18  0 1.  AnyContractingPartymayproposeoneormoreamendmentstothis *   Agreement.ThetextofanyproposedamendmentshallbecommunicatedtotheSecretaryMGeneraloftheUnitedNations,whoshallcommunicateittoallContractingPartiesandbringittothenoticeofalltheotherStatesreferredtoinarticle9,paragraph1,ofthisAgreement.TheSecretaryMGeneralmayalsoproposeamendmentstothisAgreementoritsannexeswhichhavebeencommunicatedtohimbytheWorkingPartyontheTransportofPerishableFoodstuffsoftheInlandTransportCommitteeoftheEconomicCommissionforEurope.2.  Withinaperiodofsixmonthsfollowingthedateonwhichtheproposed x amendmentiscommunicatedbytheSecretaryMGeneral,anyContractingPartymayinformtheSecretaryMGeneral  (a) thatithasanobjectiontotheamendmentproposed,or    (b) that,althoughitintendstoaccepttheproposal,theconditions  necessaryforsuchacceptancearenotyetfulfilledinitscountry.3.  IfaContractingPartysendstheSecretaryMGeneralacommunicationas n providedforinparagraph2(b)ofthisarticle,itmay,solongasithasnotnotifiedtheSecretaryMGeneralofitsacceptance,submitanobjectiontotheproposedamendmentwithinaperiodofsixmonthsfollowingtheexpiryoftheperiodofsixmonthsprescribedinrespectoftheinitialcommunication.4.  Ifanobjectiontotheproposedamendmentisstatedinaccordancewith  # thetermsofparagraphs2and3ofthisarticle,theamendmentshallbedeemednottohavebeenacceptedandshallbeofnoeffect.5.  Ifnoobjectiontotheproposedamendmenthasbeenstatedinaccordance #*' withparagraphs2and3ofthisarticle,theamendmentshallbedeemedtohavebeenacceptedonthedatespecifiedbelow:  (a) ifnoContractingPartyhassentacommunicationtothe &B!+ SecretaryMGeneralinaccordancewithparagraph2(b)ofthisarticle,ontheexpiryoftheperiodofsixmonthsreferredtoinparagraph2ofthisarticle;  (b) ifatleastoneContractingPartyhassentacommunicationtothe )Z$/ SecretaryMGeneralinaccordancewithparagraph2(b)ofthisarticle,ontheearierofthefollowingtwodates:  ,&2   M0 thedatebywhichalltheContractingPartieswhichsentsuch n  communicationshavenotifiedtheSecretaryMGeneraloftheiracceptanceoftheproposedamendment,subjecthowevertotheprovisothatifalltheacceptanceswerenotifiedbeforetheexpiryoftheperiodofsixmonthsreferredtoinparagraph2ofthisarticlethedateshallbethedateofexpiryofthatperiod;  # #   M0 thedateofexpiryoftheperiodofsixmonthsreferredtoin  j paragraph3ofthisarticle.  # # 6.  Anyamendmentdeemedtobeacceptedshallenterintoforcethreemonths *   afterthedateonwhichitwasdeemedtobeaccepted.Thepartysubmittingtheamendmentmayspecifyinitsproposal,forthepurposeofentryintoforceoftheamendment,shoulditbeaccepted,aperiodofmorethanthreemonths.7.  TheSecretaryMGeneralshallassoonaspossibleinformallContracting   Partieswhetheranobjectiontotheproposedamendmenthasbeenstatedinaccordancewithparagraph2(a)ofthisarticleandwhetheroneormoreContractingPartieshavesenthimacommunicationinaccordancewithparagraph2(b)ofthisarticle.IfoneormoreContractingPartieshavesenthimsuchacommunication,heshallsubsequentlyinformalltheContractingPartieswhethertheContractingPartyorPartieswhichhavesentsuchacommunicationraiseanobjectiontotheproposedamendmentoracceptit.8.  Independentlyoftheamendmentprocedurelaiddowninparagraphs1to6  ofthisarticle,theannexesandappendicestothisAgreementmaybemodifiedbyagreementbetweenthecompetentadministrationsofalltheContractingParties.IftheadministrationofaContractingPartyhasstatedthatunderitsnationallawitsagreementiscontingentonspecialauthorizationorontheapprovalofalegislativebody,theconsentoftheContractingPartyconcernedtothemodificationofanannexshallnotbedeemedtohavebeengivenuntiltheContractingPartyhasnotifiedtheSecretaryMGeneralthatthenecessaryauthorizationorapprovalhasbeenobtained.Theagreementbetweenthecompetentadministrationsmayprovidethat,duringatransitionalperiod,theoldannexesshallremaininforce,whollyorinpart,concurrentlywiththenewannexes.TheSecretaryMGeneralshallspecifythedateoftheentryintoforceofthenewtextsresultingfromsuchmodifications.Secondproposal: "d& @ pAmendmentstoAnnex1,Appendix4 ^$(   ThepenultimateparagraphofAnnex1,Appendix4ofATPshouldbeamendedtoread:0  IftheequipmentisfittedwitharemovableornonMindependentthermalapplianceandifspecialconditionsexistfortheuseofthethermalappliance,thedistinguishingmarkormarksshallbesupplementedbytheletterXinthefollowingcases. ##    ,&2 0  1. FORREFRIGERATEDEQUIPMENT:n## 0  0 ##Wheretheeutecticplateshavetobeplacedinanotherchamberforfreezing.  # #   2. FORMECHANICALLYREFRIGERATEDEQUIPMENT L    2.10 Wherethecompressorispoweredbythevehicleengine, j # #   2.20 Wheretherefrigerationunititselforapartisremovable,which d   wouldpreventitsfunctioning.  # #   H  ZU]V@(pAnnex3 n @ pDRAFTANNEXTOTHE INTERNATIONALCONVENTIONONTHEHARMONIZATION@TT pOFFRONTIERCONTROLSOFGOODS,CONCERNINGTHEFACILITATIONOF@ pPASSAGEOFATPVEHICLESCARRYINGPERISHABLEGOODS##L#@'pArticle1   @||&pPrinciples  0 1.  Giventhatthetransittimeavailableforthemarketinganddistribution *   ofperishablefoodstuffsislimited,anydelayinthetransportofthesefoodstuffscancompromisetheircommercialqualities,andespeciallytheirsafetyandhygiene.2.  Giventhatrefrigerationequipmentmustbekeptfunctioningduring   transport,noiseandothertypesofenvironmentalpollutionresultwhenevervehiclesaresubjectedtoabnormallylongwaitingtimesorheldforlongperiodswithoutproperreason.3.  Pursuanttotheseprinciples,waitingtimesatbordersforATPMapproved x temperatureMcontrolledvehiclesshouldbeasshortaspossible.@'pArticle2 8 @\\pReductioninwaitingtimes V 1.  Trafficauthoritiesmusttakeallmeasuresavailabletominimizewaiting P timesforATPMapprovedvehiclescarryingperishablegoods,fromthemomentofarrivalattheborderpostthroughtothevariouslegal,administrative,customsandpublichealthchecks.2.  Authoritiesresponsibleforregulatorychecksonperishablegoodsmust .  carryouttheirfunctioninsuchawayastoreducedelays.3.  Refrigerationequipmentmustbekeptfunctioningduringthewholetime  # spentatthebordercrossing,exceptwhereitabsolutelyhastobetemporarilyshutdownduetothenatureofthechecksbeingcarriedout(e.g.wherethevehiclehastobeopenedupforinspection).@'pArticle3 ^$( @JJ&pCooperation %| *   TheauthoritiesmustcooperatewiththeircounterpartsinothercountrieswhicharepartytothisAgreement,inordertospeedupthepassageofperishablegoodssubjectedtopublichealthinspections,inparticularthroughtheexchangeofinformation.  T+%1 Z]@(pAnnex4 n @"" pDraftamendmenttotheATPAgreementconcerningtestprocedures  @H H pformultiMcompartmentandmultiMtemperaturevehicles R E.  TestproceduresformultiMcompartmentandmultiMtemperaturevehicles L  61.  Thetestscanbecarriedout:  j '$ + ++X*X$  'K  (i)0 eitheronthecompletevehicle,equipped(asthecasemaybe)with d   oneorseveralthermaldevices,or'K݌  # # Ќ$++X*X+ $  '$ + ++X*X$  '  '݌̌$++X*X+ $  '$ + ++X*X$  'H  (ii)0 inthecaseofamechanicallyrefrigeratedvehicle,separatelyfor H  thebodywork(accordingtotheproceduresdescribedinparagraph2(c)(iii)(b)ofAnnex1,Appendix1ofATP)andforthemechanicalrefrigerationunitwhenmeasuringtheeffectiverefrigerationcapacityaccordingtotheproceduresdescribedinparagraphs51to59oftheAppendix.'H݌  # # Ќ$++X*X+ $  '$ + ++X*X$  '  '݌̌$++X*X+ $  Inthecaseof(ii)above,wheninstallingthemechanicalrefrigerationunitonthebodyworkofthevehicletobeapproved,thedistributionsystemofpipesandcableswhichpassthroughinsulatedwallsmustbeinsulatedsoastolimitthelossesthroughthethermalbridgescausedbytheinstallation.62.  KMcoefficient    TheoverallheattransfercoefficientofthecompletemultiMtemperature/multiMcompartmentequipmentmustbemeasuredasintheproceduresdescribedinAnnex1,Appendix2,paragraphs1to15forequipmentwithmovablebulkheads,andparagraphs1to15plus20and21(b)forequipmentwithfixedbulkheads.63.  Bulkheads .    FormultiMcompartment/multiMtemperatureequipment,internalbulkheadswhichseparatecompartmentsshallbetreatedasfollows:*oqd d` dd ` Wdd Wdd dd : dd : g"h+#+#,Mdd ,dd , dd +  "  "%  "Bulkheadtype 9/!p"&"   9Minimumthickness 9/!p"'"  9AssumedKMcoefficient 5+!p"("  5Fixedtransverse 9/!#\)   945mm 9/!#\*"  90.4W/m2C 5+&#\+"   5MovabletransverseFixedlongitudinal 9/!&B!. 945mm30mm 9/!&B!1" 90.7W/m2C $%2 0.7W/m2C 4*!&B!4" 4Notes:4*( ("5   4  (i)0 Theabovefigureshavebeenintroducedtofacilitatethenecessary )X$6 calculationsrequiredtomatchevaporatorrefrigerationcapacitiestothemaximumthermallossesofeachcompartment.TheyareanassumptionandmustnotbeusedasaruletocoMrelatetheKMcoefficientagainstinsulationthickness.,p': # # Ї  (ii)0 Itisalsoassumedthatmanufacturersoftheseinternalbulkheads n willusethemosteffectiveinsulationmaterialavailable,astheywouldusetoinsulatetheexternalsideMwallsofthevehicle.  # #   (iii)0 Useofinferiorinsulationmaterialintheconstructionof  internalbulkheadswilldisqualifythemanufacturerfromusingtheabovefacility.UndersuchcircumstancescompetentauthoritieswillhavetomeasurebulkheadKMcoefficientstoachieveATPcertification.  # # 64.  Multitemperaturemechanicalrefrigerationunittesting *     Testingmaybecarriedoutonacompletevehicleorbyusingtheappropriatenumberofcalorimeters.Paragraph52ofthisAppendixdefinestheappropriateparameters.  Measurementofrefrigerationcapacityshallbeminimizedtothatproducedfromtheresultsoftestingat+30/-20Cand+30/0Cconditions.Interpolationwillprovide+30/10C,and+30/+12Cisacceptedasequivalentto+30/0Cforevaporator/compartmentperformancematchingpurposes.  Thefollowingseriesoftestsmustbecompleted:  (1) Attheaboveconditions,thenominalrefrigerationcapacityofthe  condensingunitequippedwithoneormoreevaporatorsselectedbythemanufacturerforamaximumoperatingsurfacemustfirstbemeasured.  (2) Therefrigerationcapacityofeachpossibleevaporatortobeused  inconjunctionwiththecondensingunitbutoperatingseparatelymustbemeasured.Measurementsofrefrigerationcapacityshallfollowtheproceduresdescribedinparagraphs51to59ofthisAppendix.  (3) Testsmustbecarriedoutonacompleterefrigerationunit ! operatingasmultitemperatureequipmentwitheithertwoorthreeevaporators.Aironcondensertemperaturesshallbecontrolledat+30+/-0.5Cduringthetests.Theinternaltemperatureofeachcompartmentshallbereducedto0C.Thetemperatureofonecompartmentshallbefurtherreducedto!20Candthenmaintainedatthattemperaturebytheadditionofbalanceheatwhichismeasuredandrecorded.Atthesametimeaheatloadequalto20%oftheseparatelymeasuredcapacityat!20Cofeachcorrespondingevaporatorisaddedtothecompartmentswhichremaincontrolledto0C.  Therecorded!20Cbalanceheatisaveragedoverthetestperiodoffourhoursandcalculatedasapercentageoftheseparatelymeasuredcapacityat!20Cofthatevaporator.  Theaboveprocessisrepeatedfortheotherevaporators/compartmentsinthemultitemperatureequipmentontest.TherefrigerationcapacityresultsofeachevaporatorinpercentageformmustbeaveragedtogiveanequipmentevaporatormeanfactorUfortwocompartmentandVforthreecompartmentconfigurations. ,r'3 Ї  (4) Calculationoftheusefulcapacitiesoftheevaporatorsinorder n toapplyparagraph41ofAnnex1,Appendix2  TheoperationalcapacitiestobeusedtomatchmultitemperaturerefrigerationequipmenttomulticompartmentvehiclebodiesareconsideredtobeU%orV%multipliedbytheindividualevaporatorcapacityasoperatinginconjunctionwiththecondensingunit.65.  Evaporatorairflow  0   Eachalternativeevaporatorsfandeliveryvolumeandmeanairspeedwillbemeasuredusinganinternationallyrecognizedmethod(suchasBS848,AMCA21085,DIN24163,NFE36101,NFX10102,DIN4796).66.  Testreport B    Atestreport(Model11)shallbecompletedtoincludetheresultsoftheabovetestingofthemultitemperaturemechanicalrefrigerationunit.& 0 67.  Calculationsandcertification     Usingthetestreport(Model11),calculationsshallbemadetoensurethatthemeasurednominalrefrigerationcapacityofthecondensingunitat+30/20Cconditionsisatleast1.75timesthethermallossesthroughthesidewalls,floor,frontbulkhead,roofanddoorsofthevehiclewhenoperatingat20Cinternaltemperatureina+30Cexternaltemperature.Similarcalculationsshallbemadefor+30/-10C,'0 and+30/0Cconditions.  Secondly,U%andV%ofthemeasuredrefrigerationcapacityofeachevaporatoroperatingaloneat+30/20Cconditions,mustbeatleast1.75timesthecalculatedthermallossesthroughthesidewalls,floor,bulkheads/doorsandroofofthecompartmentinwhichtheevaporatoroperates.Similarcalculationsshallbemadefor+30/10Cand+30/0Cconditions.  Thirdly,themeasuredevaporatordeliveryvolumeinm3/hdividedbythe L" maximumvolumeofthecompartmentinwhichtheevaporatoroperatesmustbeatleast40(airchangesperhour).  Finally,amultitemperature/multicompartmentmodelATPcertificatemustbeproducedforthevehicle.68.  Procedurefortestingandcertificationofmulticompartment $%) mechanicallyrefrigeratedunits,wherecoldairisblownbyfansfromthelowtemperaturecompartmenttocontrolthetemperatureinthesecondcompartment  Testingmaybecarriedoutonacompletevehicleorbyusingtheappropriatenumberofcalorimeters.Paragraph52ofthisAppendixdefinestheappropriateparameters.  Ifthevehicleisfittedwithamovablebulkhead,thebulkheadshallbeplacedinitsoutofusepositionhorizontallystoredatrooflevel. ,r'3   Therefrigerationcapacityofthecompletemechanicalrefrigerationunitismeasuredaccordingtoparagraphs51to59ofthisAppendixat+30/20Cand+30/0Cconditions.  Themovablebulkheadispositionedinplacetomaximizethesizeofthehighertemperaturecompartment.Themechanicalrefrigerationunitisthenoperatedat+30/20Cconditions.Bulkheadfansareoperatedcontinuously,andifnecessarybalanceheatisaddedtotherearcompartmenttomaintainitstemperatureat-20C.Similarly,thesetestsarerepeatedat+30/0Cconditions.  Evaporatorfanandbulkheadfandeliveryvolumesandairspeedsshallbemeasured.  Atestreport(Model12)shallbepreparedfromtheresultsoftesting.  Usingthetestreport,calculationsmustshowthattherefrigerationcapacityofthecompleterefrigerationunitisatleast1.75timesthethermallossesthroughthefloor,roof,sidewalls,frontbulkheadandreardoorsofthecompletevehicleat+30/20Cand+30/0Cconditions.  Similarly,forthehightemperaturecompartmentatitsmaximumsize,thetestreportshallprovidethemaximumavailablerefrigerationeffect.Bycalculationthiseffectmustbeatleast1.75timesthethermallossesofthiscompartmentunder+30/20C,+30/10Cor+30/0Cconditions.  Themeasuredevaporatordeliveryvolumeinm3/hdividedbythemaximum  volumeofthecompartmenttowhichtheairisdeliveredmustbeatleast40(airchangesperhour).  AnATPcertificateforthismulticompartmentvehiclecanthenbeissued.  Forequipmentwithfixedbulkheads,theKcoefficientofthecompletebodymustbemeasuredaccordingtoparagraphs1to15,plusparagraphs20and21(b).Refrigerationtestingmustfollowtheproceduresoutlinedatthebeginningofthisparagraph.69.  Controloftheoperationofacompletenewmultitemperature/ "d& multiMcompartmentvehicle  Thistestshallbecarriedoutonsitebythecompetentauthority.  Itsobjectiveistocheckthattherefrigerationunitthermostatcontrolsthetemperaturesetpointtowithin1.0Cineachcompartment.  Forexample,atthefollowingtemperaturesforavehiclewiththreetemperatureMcontrolledcompartments:   20/20/20C;  0/+12/20C;  +12/20/0C. T+%1 ̀  ,r'3 b}t/[ @(pAnnex5 n @bbpPROGRAMMEOFWORKFOR1999M2003Activity:02.10  Harmonizationofregulationsandstandardsrelatingtotheinternational   transportofperishablefoodstuffsandfacilitationofitsoperation  j Description: d     ReviewoftheharmonizationandthefacilitationoftheinternationaltransportofperishablefoodstuffsrelatedtotheATPAgreementandtheupdatingofthisAgreementinordertokeepitinlinewithtechnologicaldeveopments,takingintoaccountsafetyandqualitystandards.Worktobeundertaken: `  (a)0  ConsiderationofamendmentproposalstoATPtoensureitisupdatedas Z  necessary(continuing) ##   Outputexpectedbytheendof2000: >   EntryintoforceoftherevisionofAnnexes2and3ofATP    3      ;      C     Priority:1 V (b)0  ElaborationofaprocedurefortherevisionofATPinorderto P acceleratetheentryintoforceoftextsadoptedbytheWorkingParty(2000) ##   Outputexpectedbytheendof2000: h   EntryintoforceoftherevisionofArticle18ofATP.    3      ;      C     Priority:1  # (c)  GeneralreviewoftheAnnexesofATPtoupdatethetexts(2003)  "%   Outputexpectedbytheendof2000: #*'   FinalversionofthefirstdraftofthemajorchangestotheAnnexes.    3      ;      C     Priority:1 &B!+ (d)0  ExchangeofinformationontheimplementaitonofATPunderArticle6 <("- (continuing) ##   Outputexpectedbytheendof2000: * %0 0  PreparationofadocumentonanannualbasisconcerninginformationexchangedbetweenContractingPartiesontheimplementationofATP. ##       3      ;      C     Priority1 l.(5 t/[ t}b t  (e)0  FollowMupofresolutionNo.243on ImprovingthetrafficflowofATP 4 vehiclesforthetransportoffoodstuffscoveredbyATPforbetterfacilitation(continuing) ##   Outputexpectedbytheendof2000: L  0  FinalizationofanannextotheInternationalConventionontheHarmonizationofFrontierControlsofGoods; ## 0  Considerationofthedifficultiesencounteredatbordercrossings,forthetransportofperishablefoodstuffs,onanannualbasis. ##     3      ;      C     Priority:2 |  (f)0  Consideratonofproposalsontheconditionsoftransportoffreshfruit   andvegetables(2003) ## 0  Outputexpectedbytheendof2000:Z ## 0  CompletionoftheconsiderationofthefeasibilityofintroducingrulesforthetransportoffreshfruitandvegetablesintoATP. ##     3      ;      C     Priority:2 8 (g)0  Considerationofamendmentproposalsrelatingtotestmethodsand V proceduresfortheapprovalofmultiMcompartmentandmultiMtemperaturevehicles,totakeaccountoftechnicaldevelopments(2000) ## 0  Outputexpectedbytheendof2000:n## 0  EntryintoforceofanewamendmenttoATPonmultiMcompartmentandmultiMtemperaturevehicles. ##     3      ;      C     Priority:2 L" (h)0  ProcessofintegrationinEuropeinrelationtoATP(2000)F!$##   Outputexpectedbytheendof2000: "d& 0  CooperationwiththeCommissionoftheEuropeanCommunitieswiththeaimofharmonizingEuropeanregulationswithATP. ##     3      ;      C     Priority:2 &B!+ (i)0  Reviewofthedefinitionsandstandards(inAnnex1)forthecarriageof <("- perishablefoodstuffsfollowingtheMontrealProtocoltotakeaccountofnewrefrigerantsandinsulatingmaterialsandenvironmentalconstraints(continuing) ##   ,&2 0  Outputexpectedbytheendof2000:n## 0  Contributiontothepromotionoflesspollutingvehiclesandfuels,asrecommendedintheProgrammeofJointActionadoptedbytheRegionalConferenceonTransportandtheEnvironment(Vienna,12M14November1997). ##     3      ;      C     Priority:2  j (j)0  Reviewoftheapprovalofkitbodies(2000)d  ## 0  Outputexpectedbytheendof2000:  ## 0  EntryintoforceofanewamendmenttoATPontheapprovalofkitbodies. ##     3      ;      C     Priority:2 `  (k)0  Improvementinthecollectionofstatisticsconcerningthetransportof Z  perishablefoodstuffs(2000) ## 0  Outputexpectedbytheendof2000:>## 0  Collectionofdataandimprovementofthepilotquestionnaire,incooperationwithWP.6. ##     3      ;      C     Priority:2  (l)0  ConsiderationofmethodsdevelopedbytheIIRSubMCommissionontesting  stations(continuing) ## 0  Outputexpectedbytheendof2000:h## 0  AccounttakenoftheworkdonebyIIRrelatingtothetransportofperishablefoodstuffs. ##     3      ;      C     Priority:3 F!$ @vv)pMMMMM