WPCyL dE{q>͂R)ѳא 1ĩV6S,pjrR4+ *"KDjs469 bb$#axIO̟ݟSb'ţٰʬ߉C,;dp&%>;O/W~,ܳ/-z_#)F(^/>c?L'NGh]Gmv[9s_~@ pR̞#3&?՝7fM {]a_i=&sʮlMD]sF9yA(|JU\:TyiE̊84d1yN׵tU>Xۻ E^k?bnL%D2ci/'HzPT9'--\Z 1|T= e0A1@;FgϩƊ@e|_h6T;LG~)B9'=;ɞ; o...w.y.k.k.~j.~.f.=...q...W.. .!.K".#.#.H$.$.%.M&.&.mq'._'._=(.r(.r).h).{).c*.*.+.F,. -.-.../.90.y0.kZ1.k1.02.$3.+4.4.5.6.c7.7.8.9.9.j:.<;U:!< %[<va<.>>.>?.>S?.>?.>?UN @UN[@ @ 0=@ 0F@ 0P=A 1A A B 1B D+CC 0CEF 0}F 0/GNGG# G^ H 0XHU:SMUBMM BMUNM m S S SU N^S^S^S^S"SSU>SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1TT #U 14U4U4U4U4U CUUU B*UU 1UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 1VV uW 1WWWWWWWWWWWWWWWWWWW B X D36XiX 0/Y 0C[ AM5\5\5\ 1W\\\\ 0\\\\\\\\\\\\_ 0Nb` AW`````````` 0aa 0ccccf 0CSg 0g AYYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjYjjnlUF ooPo@&'''' 0E))))) 1) 1*k+nd{+ 0 DDGMHMHMH 0IIIw@%L4eLVV8Document[1]Document Style  @..  23  Ԁ     Ԉ V-8Document[2]Document Style 23  Ԁ   V=8Document[3]Document Style.. 23  Ԁ   V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[5]Document Style0..V 8Document[6]Document Style8..V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` l80:Technical[1]Technical Document Style  23  Ԁ     .. l-%:Technical[2]Technical Document Style 23  Ԁ   .. l*!:Technical[3]Technical Document Style 23  Ԁ   .. l&!:Technical[4]Technical Document Style 23  Ԁ   .. l/:Technical[5]Technical Document Style.. 23  Ԁ. l/:Technical[6]Technical Document Style.. 23  Ԁ. l/:Technical[7]Technical Document Style.. 23  Ԁ. l/:Technical[8]Technical Document Style.. 23  Ԁ. l80:Technique[1]Style document technique  23  Ԁ     .. l-%:Technique[2]Style document technique 23  Ԁ   .. l*!:Technique[3]Style document technique 23  Ԁ   .. l&!:Technique[4]Style document technique 23  Ԁ   .. l/:Technique[5]Style document technique.. 23  Ԁ. l/:Technique[6]Style document technique.. 23  Ԁ. l/:Technique[7]Style document technique.. 23  Ԁ. l/:Technique[8]Style document technique.. 23  Ԁ. JV,19[1]Document Style  @..  23  Ԁ     Ԉ J-,19[2]Document Style 23  Ԁ   J=,19[3]Document Style.. 23  Ԁ   J,19[4]Document Style.. . J ,19[5]Document Style0..J ,19[6]Document Style8..J& ,19[7]Document Style0..0` ..` J& ,19[8]Document Style0..8` ..` <+ :Technisch[1]23  0..<> :Technisch[2]0..23  0..<Q :Technisch[3]0..0..23  0..<d :Technisch[4]0..0..0..23  0..<w :Technisch[5]0..0..0..0..23  0..< :Technisch[6]0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[7]0..0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[8]0..0..0..0..0..0..0..23  0..VV!8Dokument[1]Dokument stijl  @..  23  Ԁ     Ԉ V-8Dokument[2]Dokument stijl 23  Ԁ   VQ 8Dokument[3]Dokument stijl0..0..23  0..V 8Dokument[4]Dokument stijlb..b . V 8Dokument[5]Dokument stijl0b..bV 8Dokument[6]Dokument stijl8b..bV 8Dokument[7]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..23  0..V 8Dokument[8]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..0..23  0..zS :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..23  Ԁ..0..zf :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..` 23  Ԁ..0` ..` zy :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. 23  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers23  z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers23  z :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers23  z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers23  z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers23  jS $1Num)ro paragraphes align) ! droite..23  Ԁ..0..jf $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..` 23  Ԁ..0` ..` jy $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 23  Ԁ` ..` 0 .. <6X9`("Courier 12cpiiX '   TRANS/WP.1/1999/19  0jeunet .   & $423  & $523  & $623  & $723  & $823  &O Z 6Times New Roman Regular'O Z 6Times New Roman RegularGHI($0 ($0 0 (($0 0 0  A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)  M I&mage <=8C HKKKK  CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1'dxd(2$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    p4Heading 2Underlined Heading Flush LeftH0%4Body TextBody Text       UK  US        Acrobat PDFWriterPDFWRITR,,,,,,,,0q5(0U, dDN4o4  8.M 7!o Y!8XXXOX<6X9`("Courier NewTTO                                                                 FR  US                                                                 XXXWY\  `*Times New RomanTTW5+ ` hp x (#5<6X9`("Courier NewTT\  `*Times New RomanTT  d&O Z 6Times New Roman RegularUH4heading 3heading 3&    2( Up x(02                                                                                                                                5+ ` hp x (#5'  0cc.Style7  XXX?d%2A`Arial?  ?d%2A`Arial?XXX%2A`Arial  / \  `&Times New Roman(hH  Z 6Times New Roman Regular    .H qZ &Univers Regularin CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1GHI 5SY_eks{19Document StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a) d&0 d d$57;AGQ_q211a)i)1).11).1.11).1.1.11).1.1.1.11).1.1.1.1.1!"#$%&'( CEIQ]mTechnisch11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1GHI)*+,-./0 A_ekqwDokumentDokument stijlI.1.A.a.(1)(a)i)a) d'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    ($     A<< g$57;?CGKOS38111 * (2$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    ݁ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(&$ Afbeelding      C<< g(2$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    (2$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    ݃ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($     (2$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    E<< c   'UKUS.,i XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB  _B.++b >uQ!++7B33\ <N\&&\ TRANS/WP.1/2000/9 ~ page@    1  A   d "UKUS.,i XiX<Ni   33B.++b >uQ!XB  _B.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7B<<NTn<E,A.UniversBoldScalableWPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)U#UNLOGO.WPG  "UKUS.,i XiX<Ni   33B.++b >uQ!XB  _B.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7BB.++b >uQ!++7B<  <NT   < EconomicandSocial  Council(c $  *  /9:;?@ABC GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)12345678 CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)3|d<6X9`("Courier 12cpid6X@7@*\  `*Times New RomanTT&n\  P C&P2 `*Times New RomanTTXX P 7XP2 `*Times New RomanTTx P 7P2 `*Times New RomanTT` P7P1 `*Times New RomanTT P7P2 `*Times New RomanTTl P7P%2A`ArialTTomanTT;2PQP2 `*Times New RomanTT0 P(7P%2A`ArialTTomanTTB2P,QP+xA`UniversomanTThxP47P<6X9`("Courier NewTTTTXXx6X@6QX@<6X9`(CourierTTTTd6X@77@* `*Times New RomanTTXXx P:XP*\  `*Times New RomanTTd\  P=CP34 `*Times New RomanTT\4 P>CP( `*Times New RomanTT& iP?C&P$r`s New RomanTTXXgrPOAUXP* `*Times New RomanTT^^F PB^P* `*Times New RomanTTXXx PCXP*rA`ArialTTomanTT?srPFC?P209`("Courier NewTTTTXd0@HX@.4 `*Times New RomanTT\4 PUEP,4 `6Times New RomanItalicTTX4 XVEX6D4AArialTTomanTTcTTD4pZEp/4 `*Times New RomanTTcTT4 P[EP.D4A`"ArialItalicTTTTcTT~~D4X]E~X0D4AArialTTpiTTcTTXXtD4pcEXp1D4A`ArialTTpiTTcTTD4PeEP04 `*Times New RomanTTcTTXXt4 P}EXP-D4A`ArialTTomanTTcTTXXlD4PEXP<|A`$ArialTTomanTTcTTd|@;@0|A`$ArialTTomanTTcTTH|@;@\  `*Times New RomanTTcTTXXP\  PQXP,A.UniversBoldScalableTTz7,A.UniversBoldScalableTT7,A.UniversBoldScalableTT  7 +xA`&UniversScalablebleTThxP7P($UKUS.,  TRW`6&3'6&A43'T<$<<$<$  33+B.++b >uQ!XB  тLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5(20$ d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    <N<N33  0  / DDDUDDUL:( d!UKUS.,  TRWT6&3'6&A43'Ti XiX<Ni   33+B.++b >uQ!XB    _~R?+m TTeOQSZJFz|3# p c@@E3#3#?P'F dEF ?<N<NTB-<N UNITED ~ NATIONS V\LHz|2n ` c@@E?2nJ?2nWZJFz|   p c@@E     T TB-<N T! ??++7! q 33$ ????$! ????!  D <ND?k ?D Distr. ]   GENERAL  TRANS/WP.1/2000/9  24January2000    '??\k??g'Original:ENGLISHAP)<G dE<G A+?D&& ?D?ko?yN? ?D?kECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE#D?k ??o?yN##D?k ?&D&#E?k ? ?D?kINLANDTRANSPORTCOMMITTEEWorkingPartyonRoadTrafficSafety e (Thirtyfourthsession,47April2000,̀agendaitem4(b))  EXX ?E?kREVISIONOFTHECONSOLIDATEDRESOLUTIONSONROADTRAFFIC(R.E.1) / ANDONROADSIGNSANDSIGNALS(R.E.2)#E?k ?XEXA #  Assistancetovictimsofroadaccidents e  2   ProposaltransmittedbytheEuropeanFederationofRoadTrafficVictims(_FEVR_)  i 0++H??\k0  Atitsthirtysecondandthirtythirdsessions,WP.1considereddocumentsbytheTHEEuropeanFederationofRoadTrafficVictims(_FEVR_)onassistancetovictimsofroadaccidents(TRANS/WP.1/1999/3andTRANS/WP.1/1999/33).The_FEVR_Ԁhasmadethefollowingadditionalproposalregardingassistancetovictimsofroadaccidents.@1***GE.0020200  -M+2 m T~    The_FEVR_ԀconsidersthatmanypointsquotedinTRANS/WP.1/1999/3, Assistancetovictims , ofroadaccidents, andsuccessiveversionsrepresentsubjectsforwhichfurtherdetailsandinformation   maybedesirableforthecountrieswhichintendtoputtheserecommendationsintopractice.m T~  m T~  m T~    Itiswidelyacceptedamongmedicalandhealthcirclesthatthepotentialitiesoflifesavingandreductionofthegravityofinjuriesareimprovedbylegislationallowingadisclaimerfornursesanddoctorstogiveemergencymedicalasf?` @ @E?`sistancewhilewaitingforthearrivalofofficialmedicalstaffatthesiteofaroadtrafficaccident.Inthisrespect,itwouldbedesirabletoreviewthepresentjuridicalsituationinthecountriesofthe_ECE_Ԁregionandtoexplorepossiblemeansofextendingsuchadisclaimertocountrieswhereithasnotyetbeenadopted.#E?` @ @f?`#  "Short,mediumandlongtermassistance"(_c.f._Ԁtheabovementioneddocument)toroadtrafficvictimf?` @ @E?`sisgenerallythecompetenceoftheNationalHealthService.Itmay,however,bedesirabletogivespecificrecommendationsinthisrespectbecauseoftheincreasingproportionofroadaccidents(nearly50%ofallinjuriesarecausedbyroadaccidents).Thisshort,mediumandlongtermassistanceisalreadyprovidedinsomecountries,asithasthepotentialityoflimitingthephysical,psychological,socialandjuridicalconsequencesofaccidents,facilitatingtherehabilitationandthereinsertionofvictimsintonormallife,andlimitingthesufferingofvictimsandtheexpensetosociety.Ithastobenotedthatthiskindofassistanceismoreandmoreoftengiveninthecaseofmaritime,airornaturaldisastersandterrorism.Itwouldthereforebedesirabletorecommendtheextensionofthiskindofassistancetoroadtrafficvictimsinthosecountrieswhichdonotyetprovideit.#E?` @ @f?`#f?` @ @E?`#E?` @ @f?`#f?` @ @E?`  The_FEVR_ԀproposesthereforethatasmallgroupbesetuptoelaboratethesemattersandreportonthemtoWP.1#E?` @ @f?`%#.@/___________