WPCI 2HBJZCourier3|d/ Ai6X@`7 @HP LaserJet 5LHPLAS5L.PRS5i6X@`7\\!$| @01/05/96 09:06 F96S\20456S1 ST/SG/AC.10/C.3/R711NMSEMIFINAL (18) StandardrJet 5LD.>Azİ #&m P7&P#    USFR2ez| X zCourierCG Times"4|Jx ^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==Qs~sm=Gsizbsw===\\=Q\Q\Q=\\33\3\\\\DG3\\\\QQ\Q\\\\\\=\\\\\\\\\3QQQQQz~QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q\\\\\i\QQQ}Q}Q~Q~QnrQsQsQrQ\\\\\\\\=3=3=3=3fG\r3rBs3r3r3\j\\\\yByBzDcFcFcFbGrBr3s3\\\\\\\uQuQuQ\s3\zDbGs3\\n\\=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=QKK\\\\\\@\\\\@==__\00\\nn\\\mff=_\@"\_\\==n=\\f\z\=\Q\iwUznNm\QQ====nsfnfzQsGwQ\Q=3QzffQz\Qni\n\\sQQznfnnnnG\33QQQnQnnnn==\\\\\\\nnnnnnnnnnnnnnnnnnnGGGGGGG\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn=is=n\Q=Tgnj}}ccyyTjcc;T;TXFu&x7iii,Ai6X@`7 @3m=6,&m PE37&PHP LaserJet 5LHPLAS5L.PRS5i6X@`7\\| @ 3'3'Standard2 >H3|d/ 01/05/96 09:06 F96S\20456S1 ST/SG/AC.10/C.3/R711NMSEMIFINAL (18) "4|Jx ^;C]ddCCCdCCCCddddddddddCCY~~vCN~sk~CCCddCYdYdYCdd88d8ddddJN8ddddYYdYddddddCddddddddd8YYYYYY~Y~Y~Y~YC8C8C8C8ddddddddddYdddddsdXYXXXYYx|X~Y~Y|XddddddddC8C8C8C8oNd|8|H~8|8|8dtddddHHJlLlLlLkN|H|8~8dddddddXXXd~8dJkN~8ddxddCddCCCWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNdddCYQQddddddFddddFCChhd44ddxxdddvooChdF"dhddCCxCddoddCdYds]xUvdYYCCCCx~oxoY~NYdYC8YooYdYxsdxdd~YYxoxxxxNd88YYYxYxxxxCCdddddddxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNNNNNNNdddddddddddddddddddd888888888888YYYYYYYYYYYYYYYYYYYxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxCs~CxdYC\   pxtll\tll@\@\`LCourierUnivers BoldCourier BoldCourier ItalicCG TimesCG Times Bold2 8 Z<' zĐDHP LaserJet 5LHPLAS5L.PRS5d6X@8;\\!$|@4 + X` hp x (#%'0*,.8135@8:uQ!-$+Њ 3'3'Standard6&+b >u6&StandardHPLAS5L.PRS5d6Xz++ USFR#d6X@8;@#X01Í Í4X01Í/ Í/+X1Í.4X1Í/ Í/+ .,,.  } Default Paragraph FoDefault Paragraph Font11#Xx6X@DQX@##d6X@DQ@#2)!1#O%m'toc 1toc 1` hp x (#` hp x (#toc 2toc 2` hp x (#` ` ` hp x (#toc 3toc 3` hp x (#` ` ` hp x (#toc 4toc 4` hp x (#  ` hp x (#20)+v- o.toc 5toc 5` hp x (#hh` hp x (#toc 6toc 6` hp x (#` hp x (#toc 7toc 7 toc 8toc 8 ` hp x (#` hp x (#279 0 2 4 7toc 9toc 9 ` hp x (#` hp x (#index 1index 1 ` hp x (#` ` ` hp x (#index 2index 2 ` hp x (#` ` ` hp x (#toa headingtoa heading ` hp x (#` hp x (#2?i9-:Y:@=captioncaption;1#Xx6X@DQX@##d6X@DQ@#_Equation Caption_Equation Caption11#Xx6X@DQX@##d6X@DQ@#HEADER&cbc Hci"g( \F a Hc!(##A\  P3P# R Z bj ##A\  P4P#QuickFormat1&cbc Hci"g( \F a Hc#XN\  P5XP# 19 AIQ "%Y') ,a.03i57:q<>!AyCE)HJL1OQS9VX   #XN\  P6XP# 19 AIQ "%Y') ,a.03i57:q<>!AyCE)HJL1OQS9VX  2Av?ps@k@kNAa8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` a4DocumentgDocument Style Style . a6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# 2DAvBtCzCa2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# 2FFDDE@ I.     %" BibliografieBibliografie/4  X%" SubKopingSubkoping00\ E A.  VolgbladKoptekst voor een genummerd volgblad1P%    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:Hoofdstuk   \4 PANEА   ӋSTAP3ingNummering van opeenvolgende stappen8n$ D4pEbY 1. b 4 PQNEι #b D   4 PQNEι HOOFDSTUKeRechter bladzijde hoofdstuk opmaak9p4$ `  C ~D4XOES 1؃ `  D׃  J  ~D4XOES 2j:f;s^g<sh=DjPARAGRAAF4 PNummering hfdstk.prgrf paragraaf opmaakragraaf:Lo e3$  D4pE^ 0.1   D4pE^ KADERA5Kader omlijning ter grootte van A5 14,85 x 21 cm; Afbeelding 1 ! Afbeelding 1 y!h&ddh&yKADER1Cg4XKader omlijning op 1 cm van de rand van ieder A4<F Afbeelding 1 1 Figure 1 y!#3dd#3ySub-kopje=)l$ XtD4pEb   XtD4pEb 2t>!k? m@0pAy,rKopje>~$' D4PE y bdddy    H  Tx y $.dddy $   H ' D4PE Formaat?   bXX ;@yXdddy    0 y$dddy $  ;|M y4dddy    , ypdddy    (0 y$dddy V  XtD4pEb a'Page V 3ПKolom@F<  O {Fr>#҇KopA!*   a& ~D4XOɀ WordPerfect Europe Nieuwsbrief Xt4 PINE,  .w   U 1  << 1 !Ct<<ddȂ t XlD4PEp Volume I Nummer 12!a+Interne Communicatie`?^!:Oktober 5, 1988$>#>#>#>#L!=#$2{B#tC#uDwE+yKOLOM2Twee krantestijl kolommenBޜ"҇PARKOL2Twee gelijke parallelle kolommenC޼B"҇KOLOM3Drie krantestijl kolommen klein en uitgevuldDU "҇ È " "Ҟ PARKOL3Drie parallelle kolommen kleine letterE)|C "҇ÈC "C "2|FpQ{Gq{He2|Ie|Document[8]7&'!Document StyleE o o'!1I o'F` ` ` Document[4]7&'!Document Style61r o'!1I o'G  . Document[6]7&'!Document Style61r o'!1I o'H  Document[5]7&'!Document Style61r o'!1I o'I  2^J.}Kp}L1~M~Document[2]7&'!Document Style61r o'!1I o'J*    Document[7]7&'!Document Style61r o'!1I o'K  ` ` ` Right Par[1]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'L8 @  Right Par[2]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'MA@` ` `  ` ` ` 2,NO%PɀQvDocument[3]7&'!Document Style61r  o'!1I o'N0     Right Par[3]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'OJ` ` ` @  ` ` ` Right Par[4]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'PS` ` `  @  Right Par[5]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'Q\` ` `  @hhh hhh 2pR^STURight Par[6]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'Re` ` `  hhh@ hhh Right Par[7]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'Sn` ` `  hhh@  Right Par[8]7&'!Right-Aligned Paragraph Numberso'!1I o'Tw` ` `  hhh@ppp ppp Document[1]7&'!Document Style61r o'!1I o'UF    ׃  2݇VW'XYHTechnical[5]7&'!Technical Document Style o'!1I o'V&!"  . Technical[6]7&'!Technical Document Style o'!1I o'W&#$  . Technical[2]7&'!Technical Document Style o'!1I o'X*%&    Technical[3]7&'!Technical Document Style o'!1I o'Y''(   2]Z[\S]؉Technical[4]7&'!Technical Document Style o'!1I o'Z&)*   Technical[1]7&'!Technical Document Style o'!1I o'[4+$,     Technical[7]7&'!Technical Document Style o'!1I o'\&-.  . Technical[8]7&'!Technical Document Style o'!1I o']&/0  . 2^t_`a@BibliographiBibliographie^:6tX " a1Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite_:F@nI.  X" a2Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite`C G@` A. ` ` "` a3Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteaL&` ` @ 1. ` `  " 2*bcӍdeZa4Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droitebU,`` `  @d $a. ` '" a5Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droitec_u` `  '@mh*(1) ' hh."h a6Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droitedhgl&` `  'hh.@0(a) hh.4" a7Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteep281` `  'hh.4@z8i) 4h;" 2f\g5h5ia8Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droitefygD` `  'hh.4;@p>a) ;ppA"p Techn actifActiver style document techniquege I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document techniqueh<  yO  A.   a3TechniqueStyle document techniquei9Xh  yO  1.   2jkbl/$mSa4TechniqueStyle document techniquej8X| yO  a.   a1TechniqueStyle document techniquekFf!<  e  I.   Doc actifActiver style documentlelH  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentga5TechniqueStyle document techniquem9: yO  (1) . 2nopIqߘa6TechniqueStyle document techniquen9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document techniqueo8 k yO  i) . a8TechniqueStyle document techniquep8n yO  a) . Papier marg)R/gle de num)rotation de lignesq    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:}yKKKqqKyyyQ66y6OqQ}}}lqqqKq6yyyyyyyyyy>6>6>6>6}y}zyzzzyyzyyz?6>6>6>6l}yz6zZy6zXz?QQOqqqqhQQ}llly6OqQ}}KqqKKKWddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNqKu}}\\VWqqVKKqqQQqqqKqqV"q}q qKKKqlK}q`qqqKKKK}qqh>:qq}lhh}q::KKqqqqqqq::::::::::::K>qdK%0h  DD.~zz hzzHhHhlV"4|Jx ^YY YYY YYYYYY    J YYYY`@@@^` Y@J@J@J@J@K@J@J@J@@k@iK ``^{`` @^`YYYYW                                                ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNYmm  eh eYY ``     Y  e"                    YY       Y    Y                                     q          YYYY{JE{{EEYYEEEEEEEEEEEEYJwY  0[hE{ 00;;%e  + 5%%U{        U{U{          PPe2V  ' ^x  "4|Jx ^;C]ddCCCdCCCCddddddddddCCdxN`xoCCCddCdoYoYFdo8Co8odooYNCodddYdddddddddCddddddddo8dddddYYYYYN8N8N8N8oddddooooddpddddxodddXXYYXYYXddddddooL8N8N8N8p`o8P8N8ppoddXXYpLoNpLoNPDCopoopodXYXo8oYoNCdddoCddCCCWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNdddCdUUddddddFddddFCCssd44ddxxddd~ooCsdF"dsddCCxCddoddCdYds`xUvdddCCCCxoxoYNYYYN8YooYdYxxdxddYYxoxxxxNY88YYYxYxxxxCCdddddddxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNNNNNNNYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY888888888888YYYYYYYYYYYYYYYYYYYxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxCxNxdYC\   pxtll\tll@\@\`L"m+O6^$(8<><q*"xxxxWWxxxWWkkxxx  ? <  ? 8  ? 0  ? ?  ?? ??  ?? ?  ?? ?  ??   ?   ?  ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?   ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????????? ??????? ??     ? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????  ??? ???   ?   ?   ? ?        ?  ???ǀ  ?  ?8 ? ?~?? <?? 8??? 8???? 0?? ?? `??? @????? ?????? ???? ?  ?0 ??0? ?8? 8?? `À ? ?? ??  ??? ?? ? ?? ?? ??  ? ??? ?? ?? ??   ? ??  8<>?~?|?||?0<>??? ?  ?? ?????????????????????????? ?< ?ǀ<ǀxx ?????0?????????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??x ?? ?? ?  ?? ? ? ??  ?? ? ? ??< ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?~?  ??@? ??p?  @   ?   ?  ?? ? ? ?  ? ? ? ??@? ? ??8?? ? |?? ? ? ???? ?? ?? ?  ?  ?    ? >? | ?????????À? ? ??????????????????? ?? ????p` ? ?~?~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0?? ?? ? ?? ? ? ? ?x ?x ?|? ??|? ?>? >?? ??? ??x? ?| ?~ ?   ? ? ? ?  ??  ?? ? ?  ???? ??? ????????????????? ?  ??  ??      ??     ? ? ? ? ? ? ? |? ? |???? <? >?????? ? ? ?       ???  ??????  ????  ? ?     ?? ? ? ?  ? ??   ?p ?   ? ?   ?    ?    ?   ?   ?  ??| ?? ??? ? ?? ? ?  ?  ?? ? ??   ??   ? ~  ? | ?   p?  ?? ??? ? ? ?? ?   ?      ? ? ? ?     ?  ? ???  ???  ?? ?? ??  ?  ?? ?   ?   ?  ?  ??? ??  ?  ? ?   ??  ????  ?? ?   ?   ?  ?  ?   ??  ?     ?  ? ? ?      ?     ?  ?  ?   ?? ?  ?  ?    ??    ?    ?    ??  ?      ?   ?     ?     ?     ??  ? ??  ??  ?    ? ??  ??     ? ? ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?      ? |  >  ?    ? ? ? ???  ?? @???  ?? ? ?? ??  ? ??    ??? ????  ? ?  ??    ?  ? ?     ?? ? ??? ?    ?  ?  ??     ?  ?          ?  ?~ x  p  ?  ?  ?  ?  ?   ?     ?     ?   ?? ???????????++`+?+ *? ?*? ?* * ****?(?(?((((''?(?()**?+?+?,?-.K(&%$$##"?  ?    q ???? !?"*) )( ?((''?&&?&%%$?$?$? ? ? ??   ?   . .? ?. - - ?- - --,,, ,? ,!+?!+"+ "+ #+ $+4*4*?4*4*4*?4*4*4*3)?3)3)3)?3)3)3)3)3)2)?2)2)2)2)2)2)2*π2B1B1B?1B?1B1B?1C1C2C2C2w* }R  +? y Fdddyy GQdddjy 1  1 !!!yddE  #}p?7H#ST#p?7D# NATIONS  Z UNIES yAn?22 dd#UNLOGO.WPG>nya v  ddl v d # p?7 #Secr)tariat #d6X@8;@#  X  ?+  R} J S.V.P., ne pas toucher les codes qui apparaissent audessus. Merci.J44#&m PE37 &P## Xw PE37WXP# Ã:Distr.  Xk FRFR4:RESTREINTE  X= 4:ST/SG/AC.10/R.554  X& 4:3 octobre 1996  X 4:Original : FRANCAIS    COMITE D'EXPERTS EN MATIERE DE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES (Dixneuvi/me session, Gen/ve, 211 d)cembre 1996, point 6 b) de l'ordre du jour) K*PROGRAMME DE TRAVAIL Chapitre 2 Num)rotation des marchandises "et d)finition de certaines rubriques  Xc #Transmis par l'expert de la France ă La liste des marchandises dangereuses qui figure au chapitre 2 des Recommandations, indique pour chaque mati/re, objet ou rubrique non sp)cifi)e par ailleurs, le nom, la description et le num)ro d'identification ONU. Pour la plupart des num)ros ONU, il y a correspondance avec un ensemble unique de conditions de transport (emballage, citernes et autres r/gles de transport). Cependant, ! certaines marchandises non sp)cifi)es par ailleurs (n.s.a.), r)pertori)es par un m+me num)ro ONU peuvent correspondre deux groupes demballage (II ou III pour les mati/res vis)es par les dispositions sp)ciales No 130 ou 184) ou les trois groupes demballages (pour les mati/res vis)es par les dispositions sp)ciales No 129 ou 185). Pour certains num)ros, comme le 1993 "liquide inflammable n.s.a", le nombre de conditions de transport est encore plus )lev) du fait que cette rubrique couvre des liquides dont la tension de vapeur peut +tre tr/s diff)rente (voir le tableau 12.2 de la neuvi/me r)vision des Recommandations) GE.96 (RV8/R554FR),---RRԌ.־ST/SG/AC.10/R.554 page .Le m+me probl/me se pose pour certaines rubriques sp)cifiques comme, par exemple, le num)ro 1265 "pentanes liquides". Cette situation pr)sente des inconv)nients pour les divers utilisateurs des r/glements dans la mesure oI le num)ro ONU ne suffit pas toujours pour d)finir sans ambigu5t) les conditions de transport. Pour les services de secours ce num)ro dans certains cas ne leur donne pas une indication pr)cise sur le niveau de danger. Cet inconv)nient va se trouver aggrav) avec le d)veloppement de lutilisation des moyens informatiques pour l)tablissement et la consultation des r/glements. Pour que les r/glements puissent +tre consult)s de mani/re informatique, il est n)cessaire quil y ait correspondance entre un num)ro ONU et un ensemble de conditions de transport . Pour cela il faudrait que les rubriques figurant sous un m+me num)ro d'identification ONU, et qui pr)sentent de telles ambigu5t)s, soient subdivis)es en autant de rubriques quil y a de conditions de transport diff)rentes. Par ailleurs si l'on souhaite )viter de trop augmenter le nombre total des rubriques, certaines mati/res qui sont tr/s peu transport)es pourraient, )ventuellement, +tre ray)es de la liste sans inconv)nient dans la mesure oI elles trouveraient place dans les nouvelles rubriques g)n)riques plus pr)cises que les rubriques actuelles.  X  Proposition  La d)l)gation fran'aise souhaite recueillir l'avis du Comit) dExperts sur ce point et propose de le porter au programme de travail pour la p)riode biennale 1997/1998. L'objectif serait de modifier la num)rotation de telle sorte que chaque num)ro correspondant ! une mati/re ou une rubrique n.s.a. renvoie ! un unique ensemble de conditions de transport, de mani/re ! rendre cette num)rotation plus significative. La d)l)gation fran'aise pourrait pr)senter lors des prochaines sessions du Comit) et des SousComit)s, une proposition compl/te de num)rotation du chapitre 2 allant dans ce sens. * ă