ࡱ > $ l '` 3 bjbj{P{P ? : : j $ $ $ 4 8 8 T $ x H ( $ B h j j j 8 r ; x moo ; c d 0 H : : : P H x x x d
$ x x x
D X f j j j NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2010/311 novembre 2009
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POURLEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Groupe de travail des transportsde marchandises dangereuses
Runion commune dexperts sur le Rglement annex lAccord europen relatif au transport internationaldes marchandises dangereuses par voies de navigation intrieures (ADN) (Comit de scurit de lADN)
Seizime sessionGenve, 25-29 janvier 2010Point 4 b) de lordre du jour provisoire
PROPOSITIONS DAMENDEMENTS AU RGLEMENT ANNEX LADN
Autres propositions damendements
9.3.3.11.7
Communication du Gouvernement autrichien,
Au paragraphe 9.3.3.11.7, il convient de supprimer de la construction du bateau en enveloppe double o les citernes du bateau sont intgres dans la structure du bateau ou avec des espaces de cales contenant des citernes cargaison indpendantes de la structure du bateau,, qui fait redondance avec la deuxime partie de la phrase. Le reste du texte serait conforme la version allemande.
-----
Diffuse en langue allemande par la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) sous la cote CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2010/3.
Conformment au programme de travail du Comit des transports intrieurs pour la priode 2006-2010 (ECE/TRANS/166/Add.1, activit 02.7 b)).
ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2010/3page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2010/3page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0925359 (F) 110110 120110
* + , - . J K R Z [ v w 7 ῷ}vovbTb hq h/ \aJ mHsHhq h/ aJ mHsH h#EM 5\ h>. 5\ h>. mHsH hMn mH sH h/ mH sH h>. mH sH h>. 5CJ$ OJ QJ h>. 5CJ" OJ QJ \^J j h>. UjwI
h>. CJ UVj h>. Uh>. 5CJH OJ QJ ^J h>. h>. 5CJ OJ QJ ^J h>. 5CJ OJ QJ ^J . K [ p h ` V L
x $If
$If h$If $If kd $$If l F $ B 0 $ 4
l al $$If a$ $If j
0 2 & J
u o h h h h ^ ^ ^ $ a$gd/ gd/ x kd7B $$If l F $ $ $ B $ 0 $ 4
l al $If
7 8 [ \ 0
1
K
P
X
Y
|
}
d j 騝{m{]V h/ 5\ hq h/ >*H*aJ mHsH h/ h/ H*aJ mHsH'j h/ h/ 5H*UaJ mHsHhq h/ >*aJ mHsHh#EM >*aJ mHsHh/ h/ >*aJ mHsHh/ aJ mHsH h#EM \aJ mHsHhq h/ \aJ mHsHhq h/ \]aJ mHsH hq h/ aJ mHsH h#EM aJ mHsH
d j
. gd/ ^gd/ $a$gd/ $x a$gd/ $x a$gd/ gd#EM $ a$gd/ j k l X
u
v
- . / 0 1 2 3 źϮz h/ 5\ h>. h mHsH h h/ mH nH uj h/ Uh/ j h_r Uh_r h/ mHsH h_oR h/ mHsH h/ aJ mHsH h_oR h/ 5mHsHh/ \aJ mHsHhP h/ mHsH j h/ h/ 5H*U .. / 0 1 2 3 $x a$gd/ =
0&P 1F:p/ BP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55B#v #v#vB:V l 0 $ 5 55B/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
m &