ࡱ > % m %` bjbjٕ ?" m
` ` ` 8 $ $ t 6 ( * * * $ h P P * * . P 8 * * r ; * Csj ` w | D 0 t . d t $ $ 4 L P P P NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.29/2008/7910 avril 2008
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Forum mondial de lharmonisation des Rglementsconcernant les vhicules
Cent-quarante-cinquime sessionGenve, 24-27 juin 2008Point 4.2.14 de lordre du jour provisoire
ACCORD DE 1958
Examen des projets damendements des Rglements existants
Proposition de rectificatif 1 au complment 6 au Rglement No65(Feux spciaux davertissement pour automobiles)
Communication du Groupe de travail de lclairage et de la signalisation lumineuse (GRE)*
Le texte reproduit ciaprs a t adopt par le GRE sa cinquante-neuvime session. Il a t tabli sur la base du document GRE5905. Il est transmis pour examen au WP.29 et lAC.1 (ECE/TRANS/WP.29/GRE/59).
Paragraphe 1.1, ajouter lappel de note 1 et la note 1 correspondante, et modifier comme suit:
1.1 par feu spcial davertissement, un feu mettant une lumire intermittente bleue, rouge ou jauneauto, utilis sur les vhicules1/.
1/ Rien dans le prsent Rglement nempche les autorits nationales dinterdire lutilisation de feux spciaux davertissement mettant une lumire intermittente rouge sur les vhicules, comme dfini au paragraphe 2.1 du prsent Rglement.
Paragraphe 4.4.1.1, appel de note 1 et note 1/ correspondante, renumroter 2/.
-----
* Conformment au programme de travail pour 20062010 du Comit des transports intrieurs (ECE/TRANS/166/Add.1, programme dactivit 02.4), la mission du Forum mondial est de dvelopper, dharmoniser et de mettre jour les Rglements dans le but damliorer les caractristiques fonctionnelles des vhicules. Le prsent document est soumis en vertu de ce mandat.
ECE/TRANS/WP.29/2008/79
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.29/2008/79
page PAGE \* MERGEFORMAT 1
GE.0822498 (F) 090508 130508
* + , - . J K R Z [ * + ? S ] b k o
ῷኙ||xqld hMC hMC >* hMC >*h2z hMC h'T h~ hMC hW hMC hv 5\ hMC mHsH hMC hv 5CJ$ OJ QJ hv 5CJ" OJ QJ \^J j hv UjwI
hv CJ UVj hv Uhv 5CJH OJ QJ ^J hv hv 5CJ OJ QJ ^J hv 5CJ OJ QJ ^J # . K [ p h ` V N $If
$If h$If $If kd $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If
+ u o h h ] O
$
a$gdMC
gdMC gdMC kd7B $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al $If K
y d f X
" # % x 7$ 8$ H$ gd9M
$
a$gd_[
D gdMC
k k ^k`gdMC gdMC
7 `7gdG{ $ a$gdMC
I
K
\
n
y z 2 7 A ` a b c d Žššʼn|qgYʼn hMC hMC >*aJ mHsHh aJ mHsH hMC \aJ mHsHhG{ hG{ aJ mHsH hG{ aJ mHsH h hMC >*aJ mHsHhG{ hMC aJ mHsH hMC >*aJ mHsHhMC hMC mHsH hMC aJ mHsH h9M hMC 0J 5mHsHhMC >*PJ mHsHhMC >*mHsH hMC >*hMC hMC >*H*d e f g
V
W
X
j
{
۹ۮۓxpl`WMMhG{ aJ mHsH hG{ hMC aJ hG{ hMC 0J 5aJ hv h_[ mHsH h9M hMC >*aJ mHsHhG{ hG{ aJ mHsH hG{ hMC aJ mHsH h hMC >*aJ mHsHhMC >*aJ mHsHh9M aJ mHsH hMC \aJ mHsHh|QM hMC aJ mHsH hMC aJ mHsH hMC hMC >*aJ mHsHhMC j hMC U ! # $ & C D Z [ \ ] _ ` hv h*
hgx hMC mH nH uh5 hEm mH nH uj hMC UhMC j hi Uhi "% & > ^ _ ` y
$
a$gd_[
] gdMC =
0&P 1F:pMC BP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55B#v #v#vB:V l 0 5 55B/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
n ' ! " # $ ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <