ࡱ > ) q %` % bjbjٕ ?*
d @ @ @ 8 x $ $ x ( (
$ & h " - T T
v T
r 6
< @ j + d 0 ( 0# | 0# 0# X y ( x x x D x x x $ $ H ` $ 8 P T T T NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr.GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2008/5615 avril 2008
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORTDES MARCHANDISES DANGEREUSESET DU SYSTME GNRAL HARMONISDE CLASSIFICATION ET DTIQUETAGEDES PRODUITS CHIMIQUES
Sous-Comit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trentetroisime sessionGenve, 30 juin9 juillet (matin) 2008Point 4 de lordre du jour provisoire
INSCRIPTION, CLASSEMENT ET EMBALLAGE
Lithium hypochlorite sec ou hypochlorite de lithium en mlange (no ONU 1471)
Communication de lexpert des tats-Unis dAmrique*
Rappel des faits
1. Le lithium hypochlorite est un produit quon trouve facilement dans le commerce et quon utilise comme dsinfectant, notamment dans les piscines et dans les stations thermales. Lexpert des tats-Unis dAmrique croit savoir que le seul producteur de cette matire se trouve aux tats-Unis mais que celle-ci est commercialise dans le monde entier. Le lithium hypochlorite qui est commercialis se prsente toujours sous forme dun mlange de granules de lithium hypochlorite (en gnral 30 % environ du poids total) et de divers autres sels organiques sans danger. Ce produit est transport depuis une cinquantaine dannes sans quaucun incident ait t signal.
2. Actuellement, la rubrique LITHIUM HYPOCHLORITE SEC ou HYPOCHLORITE DE LITHIUM EN MLANGE (no ONU 1471) de la liste des marchandises dangereuses prvoit uniquement laffectation au groupe demballage II de ces mlanges de la division 5.1. Or, daprs les rsultats de lpreuve O.1 applicable aux matires solides comburantes laquelle ont t soumis des mlanges commercialiss courants relevant de cette rubrique, certains de ces mlanges satisfont aux critres de classement dans le groupe demballage III de la division 5.1. En outre, dautres mlanges contenant une proportion plus grande de matires non dangereuses peuvent, lorsquils sont prouvs, ne pas satisfaire aux critres de classement dans la division5.1. Lexpert des tats-Unis dAmrique estime en consquence quil faudrait modifier la rubrique concerne (no ONU 1471) afin de prvoir la possibilit de classer un mlange de lithium hypochlorite dans le groupe demballage III si cela savre appropri au regard des critres de classement de la division 5.1. Pour ce faire, il est propos dajouter la rubrique ONU1471 une nouvelle ligne pour le groupe demballage III avec les valeurs concernant les quantits limites/exemptes ainsi que les dispositions relatives lut i l i s a t i o n d e s e m b a l l a g e s e t d e s c i t e r n e s .
P r o p o s i t i o n
3 . l a l u m i r e d e c e q u i p r c d e , i l e s t p r o p o s d a j o u t e r a u n u m r o O N U 1 4 7 1 u n e n o u v e l l e l i g n e p o u r l e g r o u p e d e m b a l l a g e I I I a i n s i c o n u e :
C o l o n n e ( 3 ) : 5 . 1
C o l o n n e ( 4 ) : "
C o l o n n e ( 5 ) : I I I
C o l o n n e ( 6 ) : "
C o l o n n e ( 7 a ) : 5 k g
C o l o n n e ( 7 b ) : E 1
C o l o n n e ( 8 ) : P 0 0 2 , I B C 0 8
C o l o n n e ( 9 ) : B 3
C o l o n n e ( 1 0 ) : T 1
C o l o n n e ( 1 1 ) : T P 3 3 .
- - - - -
* C o n f o r m m e n t a u p r o g r a m m e d e t r a v a i l d u S o u s - C o m i t p o u r l a p r i o d e 2 0 0 7 - 2 0 0 8 , a d o p t p a r l e C o m i t s a t r o
+ , - . / : ; K ^ _ b c k o p q
! . / a Ϊ颚钍~ h? hl hl hq hl 5hl hq 5hl mHsH h mHsH hq 5CJ OJ QJ \^J j hq Uj{tI
hq CJ UVhq j hq Uhq 5CJH OJ QJ \^J hq mHsH hq 5CJ OJ QJ \^J / / ; K q u u m $If
$If T$If Z kd $$If F F R$ 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If $ Q$ $ $ ! a 9
n
V n u u n n n f $ gdl gdl $ a$gdl
$ ]a$gdl gdB _ kdA $$If F F R$ $ $ $ 2 4
F a
+
,
-
.
8
9
K
L
c
d
l
m
n
~
1 4 5 L M n o . /
m
w
x
z
{
|
, - 0 1 < =
hl H*PJ
hl PJ h z hl hl 5\ hl hl 0J 5hl hl >*H*PJ hl hl >*PJ hl >*h"l hl >*h"l hl aJ h"l hl B
- D \ ] ^ G H P b i j p V n R T & 6 > @ P ` d f v
" $ & ( $ "$ A$ O$ P$ Ž
h aJ Uhl h aJ h
h 0J hq hB h"l hl 5
hl H*PJ
hl PJ h"l hl hl Jn B h $ P$ Q$ S$ T$ V$ W$ Y$ Z$ \$ ]$ u$ $ gdl $ a$gdl v ^`vgdl gdl isime session (voir ST/SG/AC.10/C.3/60, par. 100, et ST/SG/AC.10/34, par. 14).
ST/SG/AC.10/C.3/2008/56
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2008/56
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.08-22635 (F) 170608 180608
P$ Q$ R$ T$ U$ W$ X$ Z$ [$ z$ {$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % hq h mH nH uh mH nH uh j h Uh ;H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % $ a$gdl
! gdl
!` gdl =
0&P 1F:pl BP . A!"R#n$% R $$If !v h5 55#v #v:V F 5 5/ 4 4
F nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@ `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\
r + " # $ % &