ࡱ > * r %` bjbjٕ ?,
8 $ ` 0 F ( n n n $ h ~! - } n n n n r 6 n $ @B s T 0 0 ` " " " I X ` $ NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr.GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2008/4914 avril 2008
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTMEGNRAL HARMONIS DE CLASSIFICATION ETDTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES
Sous-Comit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trentetroisime sessionGenve, 30 juin9 juillet (matin) 2008Point 4 de lordre du jour provisoire
INSCRIPTION, CLASSEMENT ET EMBALLAGE
Donnes ncessaires pour lidentification des matires toxiques par inhalation
Communication de lexpert des Pays-Bas*
Introduction
1. En dcembre 2006, lexpert des tats-Unis dAmrique a soumis le document ST/SG/AC.10/C.3/2006/93 concernant laffectation des instructions de transport en citernes mobiles aux matires toxiques par inhalation. Sur la base de la liste de ces matires figurant dans ce document, on a examin la question de savoir quelles matires devraient tre considres comme tant toxiques par inhalation. Un groupe de travail sest runi pendant le djeuner pour examiner les propositions. Il a prsent le rsultat de ses travaux dans le document officieux UN/SCETDG/30/INF.74 (dcembre 2006). Le Groupe de travail a demand que soient prsentes des donnes plus prcises sur les matires provenant de sources autres que le Registre des effets toxiques des substances chimiques (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances " R T E C S ) . O n t r o u v e r a d a n s l e d o c u m e n t i n f o r m e l I N F . 7 4 l a l i s t e d e s s u b s t a n c e s q u i o n t t r e t e n u e s ( c e l l e s q u i o n t t c a r t e s a p p a r a i s s e n t b i f f e s ) a f i n d e f a c i l i t e r l e s t r a v a u x f u t u r s .
I m p o r t a n c e d e l i d e n t i f i c a t i o n d e s m a t i r e s t o x i q u e s p a r i n h a l a t i o n
2. Lexpert des Pays-Bas considre quil est important didentifier les matires toxiques parinhalation si lon veut mettre au point une stratgie cohrente concernant ces matires. Uneapproche rationalise devrait tre labore pour les prescriptions de transport telles que lesinstructions demballage et les instructions de transport en citernes. Lidentification des matires qui sont toxiques par inhalation revt galement une grande importance pour dautres prescriptions de transport concernant notamment les restrictions au transport des marchandises dangereuses, quil sagisse des itinraires dacheminement ou du passage dans les tunnels.
But du projet
3. Le but de ce projet est de collecter davantage dinformations concernant les matires (figurant dans INF.74) sur lesquelles on ne dispose pas de suffisamment dinformations pour dcider si elles satisfont aux critres de classement dans la division6.1 pour les matires toxiques linhalation. LInstitut national nerlandais de la sant publique et de lenvironnement (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu; RIVM) a t pri de collecter des donnes partir des sources disponibles. Le RIVM est une institution de recherche gouvernementale indpendante qui est spcialise dans les questions de sant, de nutrition et de protection de lenvironnement et qui collabore depuis trs longtemps des travaux mens lchelle internationale.
4. Le rapport sur le projet fera lobjet dun document dinformation.
Rsultats
5. On a utilis des sources dinformation accessibles au public pour trouver des valeurs CL50 utiles concernant la pression de vapeur et/ou la toxicit aigu par inhalation pour 41matires.
6. Pour 28matires, il a t tabli que la pression de vapeur et les valeurs CL50 satisfaisaient aux critres de classement spcifis pour les matires toxiques linhalation dans la section2.6.2.2 du Rglement type de lONU pour le transport des marchandises dangereuses.
7. Ces 28matires rpondent toutes aux critres de la classe6.1 et la plupart dentre elles pouvaient tre affectes au groupe demballage I.
8. Des 13matires pour lesquelles aucune information na pu tre trouve, 7taient des isocyanates. Des informations suffisantes ont pu tre trouves pour classer 2 autres matires de lafamille des isocyanates. On peut galement procder un classement approximatif des 7isocyanates pour lesquels on ne dispose pas dinformations en prsumant que leur toxicit est gale celle de composs dont on connat les effets toxiques.
Proposition
9. Le Sous-comit est invit examiner les donnes afin didentifier les matires qui sont toxiques par inhalation.
-----
* Conformment au programme de travail du Sous-Comit pour la priode 2007-2008, adoptpar le Comit sa troisime session (voir ST/SG/AC.10/C.3/60, par.100 et ST/SG/AC.10/C.3/34, par.14).
ST/SG/AC.10/C.3/2008/49
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2008/49
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.08-22617 (F) 110608 110608
+ , - . / : ; K ^ _ ` b c k o p q " b b
c
d
q
ΪΕΆ|ume] h#) he.L \he.L he.L 5he.L he.L \
he.L 0J \he.L he.L >*\ h
[ he.L h" h? hq >*h" mHsH h mHsH hq 5CJ OJ QJ \^J j hq Uj{tI
hq CJ UVhq j hq Uhq 5CJH OJ QJ \^J hq mHsH hq 5CJ OJ QJ \^J $ / ; K q u u m $If
$If T$If Z kd $$If F F R$ 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If y ; " b <
d
q
z { s l a l $$ a$gd
gd
$ gdg) $ha$gdi? $ a$gdi? hgde.L _ kdA $$If F F R$ $ $ $ 2 4
F a
S X x I Q ^ _ w < j u | ] ^ f j D K
T U 8 c g hS hy
\ h hg) h
hX^ h#) he.L hX^ 5\ h#) he.L 5\ h#) he.L \ he.L \ L A s y : ; = > @ A C D F G _ gde.L $a$gd
gd
$ gd
g x y z { 9 : ; < > ? A B D E G d e { | } ~ ºººº¶ he.L h# h
mH nH uh+ hyz mH nH uj h" Uh" j hKL UhKL h
[ aJ mHsH he.L he.L aJ mHsH he.L he.L mHsH he.L he.L 0J mHsH hq h#) he.L ) $a$gd
! gd"
!P gd
=
0&P 1F:p" BP . A!"R#n$% R $$If !v h5 55#v #v:V F 5 5/ 4 4
F nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@ o`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\
s ! , # $ % &