ࡱ > h 3 bjbjCC 1 ! ! ? l > > > > N N N 8 > @ ( $ ~ > > 4 > 8 r y v E $ t N j ) Q l 0 > 7 4 u 4 Q > > > > NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.29/2007/345 avril 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Forum mondial de lharmonisation des Rglementsconcernant les vhicules
Cent-quarante-deuxime sessionGenve, 26-29 juin 2006Point 4.2.1 de lordre du jour provisoire
ACCORD DE 1958
Examen des projets damendement des Rglements existants
Proposition de rectificatif 3 la rvision 5 du Rglement no13(Freinage)
Communication du Forum mondial de lharmonisation des Rglementsconcernant les vhicules (WP.29)
Le texte reproduit ci-aprs a t examin par le WP.29 sa cent-quarante et unimesession. Il a t tabli sur la base du document informel WP.29-141-07. Il est transmis pour examen au WP.29 et lAC.1 (ECE/TRANS/WP.29/1058, par.68).
Annexe 5
Paragraphe 1, modifier comme suit:
1. La prsente annexe sapplique certains vhicules pour lesquels qui sont viss par la section 9.2.3 de lannexe B de lAccord europen relatif au transport de marchandises dangereuses par route (ADR) contient des prescriptions particulires en ce qui concerne le dispositif antiblocage et lefficacit du freinage dendurance.
Ajouter les nouveaux paragraphes 2.4 et 2.4.1, libells comme suit:
2.4 Prescriptions de freinage applicables aux vhicules portant la dsignation EX/III des catgories O1 et O2
2.4.1 Nonobstant les dispositions du paragraphe 5.2.2.9 du prsent Rglement, les vhicules portant la dsignation EX/III, tels quils sont dfinis dans le Rglement no105, des catgoriesO1 et O2, quelle que soit leur masse, doivent tre quips dun systme de freinage qui freine automatiquement la remorque jusqu larrt si le dispositif dattelage se dtache alors que la remorque est en mouvement..
-----
ECE/TRANS/WP.29/2007/34
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.29/2007/34
page PAGE \* MERGEFORMAT 1
GE.0721811 (F) 270407 300407
* + - . J K ! t m 6 G
H
^
_
d
e
m
n
\ ] s t u v ƾ ܤ ܤ mH nH uH*H*>*H* 7>*H* >*5\ 5CJ$ OJ QJ 5CJ" OJ QJ \^J jwI
CJ UV j U5CJH OJ QJ ^J 5CJ OJ QJ ^J 5CJ OJ QJ ^J 8 . K [ s( k c Y Q x $If
x $If h$If $If | $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If ? * ! x r n n j c X X c $ 7$ 8$ H$ a$ $ a$ X ~ $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al $If
s } 1 9 ? W w x y
7 ^7` 7 `7 $ a$ /
0&P 1F. A!"R#n$% R nA D d Q J
C A ? " 2 @ TV
@ D `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\sF#v&Z,wTR56 QM
C*TauJ
5q֪)
AnA%{!qܓ$}۲c_=nWcN\s
i " $ % &