ࡱ > % m 3 bjbjCC 1" ! ! t w l > > >
H ( 8 X d $ ( @ ( $ ) )
>
L 8
z
i
r 76( T T 0 p
. p
T t NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.15/2007/21ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2008/221 aot 2007
FRANAISOriginal: ANGLAIS COMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses
Quatre-vingttroisime sessionGenve, 5-9 novembre 2007Point 6 de lordre du jour provisoire
Runion commune dexperts sur les Rglementsannexs lAccord europen relatif au transportinternational des marchandises dangereusespar voie de navigation intrieure (ADN)
Douzime sessionGenve, 2125 janvier 2008Point 6 de lordre du jour provisoire
PROGRAMME DE TRAVAIL*
valuations bisannuelles
Note du secrtariat
1. sa soixante-neuvime session, le Comit des transports intrieurs a fait savoir ses groupes de travail quils devaient, en coopration avec le secrtariat, tablir un projet dans lequelils dfiniraient les ralisations escomptes dans leur domaine dactivit ainsi que les indicateurs et les mthodes appropries sy rapportant et quils transmettraient au Bureau (voirECE/TRANS/192, par.110, ECE/TRANS/WP.15/192, par.8, et INF.31, document informel prsent la quatre-vingt-deuxime session du Groupe de travail).
2. la suite de cette demande, le secrtariat a rdig un projet de texte intitul Ralisations escomptes et indicateurs de succs, reproduit ci-dessous lintention du Groupe de travail.
20082009
Groupe de travail de la CEE sur le transport des marchandises dangereuses
Ralisations escomptes
Adoption damendements lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) et, lissue dactivits communes entreprises avec lOrganisation intergouvernementale des transports internationaux ferroviaires (OTIF) et la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) respectivement, damendements au Rglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RID) et lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intrieure (ADN), afin de conserver le niveau ncessaire de sret, de scurit et de protection de lenvironnement dans un dispositif rglementaire harmonis et cohrent applicable au transport des marchandises dangereuses en sinspirant des Recommandations de lONU relatives au transport des marchandises dangereuses; mise en application effective par la voie de la lgislation internationale et nationale.
Indicateurs de succs
1. Amendements lAccord ADR, au Rglement RID et lAccord ADN adopts en2007 et2008, entrs en vigueur avant le 1erjanvier 2009 pour le transport international et avant le 1erjuillet2009 pour la circulation intrieure dans tous les pays membres de lUnion europenne et de lAgence europenne de lenvironnement, correspondant notamment la quinzime dition rvise des Recommandations de lOrganisation des NationsUnies relatives au transport des marchandises dangereuses.
2. Avant la fin de 2008, publication dune version rvise 2009 regroupant lADR et lADN.
3. [en dbat au WP.15 et au WP.15/AC.2]
[par exemple: nombre de chauffeurs et de conseillers en matire de marchandises dangereuses forms; nombre de stages organiss; nombre de certifications de chauffeurs et de conseillers en matires dangereuses; nombre de contrles oprs; nombre dhomologations de vhicules; nombre dhomologations de citernes; nombre de nouveaux emballages approuvs; nombre de certificats mis au titre de lADN, etc., de manire tenir compte des nouveaux amendements; possibilit dexaminer aussi quelques questions seulement]
-----
* Document diffus par la Commission centrale pour la navigation du Rhin sous la cote CCNR/ZKR/ADN/WP.15/AC.2/2008/2.
ECE/TRANS/WP.15/2007/21ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2008/2
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.15/2007/21
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0724818 (F) 240807 270807
* + - . J K
y { t u $ % ; < = > ` a w x y z ƾ ܨ ܨ mH nH uH* 5>*\>*0J 5\ 5CJ$ OJ QJ 5CJ" OJ QJ \^J jwI
CJ UV j U5CJH OJ QJ ^J 5CJ OJ QJ ^J 5CJ OJ QJ ^J + . K \ s k c Y Q Q $If
$If h$If $If | $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If t ; K z v v v v r k k k v v $ a$ ~ $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al
C k n t ? @ A Z { | }
7 `7 $ a$ $ a$ /
0&P 1F. A!"R#n$% R nA D d Q J
C A ? " 2 @ TV
@ D `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\sF#v&Z,wTR56 QM
C*TauJ
5q֪)
AnA%{!qܓ$}۲c_=nWcN\s
n ' ! " # $ ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <