ࡱ > % m #` e bjbj 9" B $ 8 " 6 $ f @ f | ( ! ! ! ! ! ! $ h l E 9 E ~ Y Y Y 4 8 Y Y Y r Z =q . o l 0 }
^
Y E E C f f f f f f $ & > NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.11/2007/1213 aot 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Groupe de travail du transport des denres prissablesSoixante-troisime sessionGenve, 1215 novembre 2007Point 5 c) de lordre du jour provisoire
PROPOSITIONS DAMENDEMENTS LATP
Nouvelles propositions
Paragraphe 56 de lappendice2 de lannexe 1: Mode opratoire
Communication du Gouvernement portugais
Note du secrtariat
Le programme de travail du Comit des transports intrieurs pour la priode 20062010, adopt sa soixante-huitime session, en 2006 (ECE/TRANS/166/Add.1, point 2.11 a)), requiert du Groupe de travail du transport des denres prissables (WP.11) quil mne bien lharmonisation des rglements et des normes concernant le transport international de denres prissables et la facilitation de son fonctionnement, notamment par lexamen des propositions damendements concernant lATP pour assurer sa ncessaire mise jour. Le prsent document est communiqu dans le cadre de ce mandat.
Justification
Lamendement ci-aprs est propos dans le but de clarifier le texte:
Amendement propos
Paragraphe 56 de lappendice 2 d e l a n n e x e 1 " M o d e o p r a t o i r e
&
R e m p l a c e r l e t e x t e e x i s t a n t :
a ) P h a s e d e r e f r o i d i s s e m e n t : l a t e m p r a t u r e i n i t i a l e d u c a i s s o n c a l o r i m t r i q u e o u d e l e n g i n d e t r a n s p o r t n e d o i t p a s s u b i r d e f l u c t u a t i o n s d e ( 3 ( C p a r r a p p o r t l a t e m p r a t u r e a m b i a n t e p r e s c r ite, puis elle doit tre abaisse -25 (C (ou la classe de temprature minimale);
Par le texte suivant:
a) Phase de refroidissement: la temprature initiale du caisson calorimtrique ou de lengin de transport est de 30 (C (3 (K. Puis elle doit tre abaisse aux tempratures suivantes: 25 (C pour la classe de temprature de -20 (C, -13 (C pour la classe de temprature de -10 (C ou -2 (C pour la classe de temprature de 0 (C;
-----
ECE/TRANS/WP.11/2007/12
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
* + , - . J K [ ,
x B x ( ) U i ' ῷᕎzoddzdod j h mHsH j h mHsH h 6]mHsH h >*mHsHh 5\ h mHsH h 5CJ$ OJ QJ h 5CJ" OJ QJ \^J j h UjwI
h CJ UVj h Uh 5CJH OJ QJ ^J h h 5CJ OJ QJ ^J h 5CJ OJ QJ ^J ' . K [ p h ` V N $If
$If h$If $If kd $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If b d x
u o g _ X X X X $ a$
(
( kd7B $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al $If
,
w x y > B | U k } x } } x } x } $ 7 `7 [ kdC $$If F $ % 0 %6 4
F a 7x $If `7
$x $If a$
' ( O P W X 5 6 7 8 e Uh mH nH uh mH sH j h Uh h mHsH j h mHsH& 9 : ; ` a b c d e
$ a$ ECE/TRANS/WP.11/2007/12
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0724710 (F) 111007 171007
7
0&P 1FBP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55B#v #v#vB:V l 0 5 55B/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
n ' ! " # $ ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <