ࡱ > # k #` bjbj 9 B 8 R f $ V 2 ( $ h " 8 r I 5 A ( = t 0 2 i j ! ! 2 V V V V V V $ & > NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.11/2007/425 juillet 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Groupe de travail du transport des denres prissables
Soixantetroisime sessionGenve, 1215 novembre 2007Point 5b) de lordre du jour provisoire
PROPOSITIONS DAMENDEMENTS LATP
Propositions en suspens
Annexe I, appendice 2, procsverbal dessai, modle no10
Communication du RoyaumeUni
Rappel des faits
1. la runion de la SousCommission CERTE tenue Athnes en 2005, le RoyaumeUni a lanc un dbat sur une interprt ation de lAccord ATP qui permettrait de dterminer la dure de la validit du procsverbal dessai relatif un quipement frigorifique.
2. Aprs avoir examin la question, le WP.11 a estim, sa soixante et unime session, en2005, que la conception de la plupart des quipements frigorifiques ne restait pas identique plus de six ans daffile. Il a donc t propos de modifier le modle no10 du procsverbal dessai afin dy faire figurer une date dexpiration.
3. lissue des dbats qui ont eu lieu au sein de la SousCommission CERTE lors de la soixantedeuxime session du WP.11, en 2006, le RoyaumeUni prsente la proposition mise jour ciaprs.
Proposition damendement au modle no10 de procsverbal dessai
Aprs d) Observations,
Compte tenu des rsultats susmentionns, lutilisation de ce procsverbal comme certificat dagrment type pour un engin isotherme, au sens du paragraphe2c)iii)b) de lappendice1 de lannexeI, ne sera possible que pendant une priode maximale de sixmois, cestdire jusquau
Fait :
Le:
Le responsable des essais
-----
ECE/TRANS/WP.11/2007/4
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.11/2007/4
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0724143 (F) 181007 231007
* + , - . J K [
i
# $ 2
V
W
u
ῷᕎzmcXczmz hu H*PJ mHsHhu PJ mHsH hu >*H*PJ mHsH hu >*PJ mHsHhu >*mHsHhu 5\ hu mHsH hu 5CJ$ OJ QJ hu 5CJ" OJ QJ \^J j hu UjwI
hu CJ UVj hu Uhu 5CJH OJ QJ ^J hu hu 5CJ OJ QJ ^J hu 5CJ OJ QJ ^J . K [ p h ` V N $If
x $If h$If $If kd $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If z
u o k k k d d d d $ a$ kd7B $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al $If
# o 2
u
! " : [
$ a$ $ a$ $ u
# ; @ A W X Y Z hu mH nH uhu mH sH hu j hu Uhu mHsH hu PJ mHsH hu 5PJ \mHsH[ \ ] $ a$
7
0&P 1FBP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55B#v #v#vB:V l 0 5 55B/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
l % ! " ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <