Français
 
Русский
 
Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
2005
Joint Meeting RID/ADR/ADN (WP.15/AC.1)
WP.15/AC.1 Working documents Year 2005

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/71 - (FEA) Harmonization with the United Nations Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods - Definition of aerosol dispenser

English

DOC (196Kb)

PDF (94Kb)

French

DOC (50Kb)

PDF (119Kb)

Russian

DOC (47Kb)

PDF (128Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/70 - (United Kingdom) TANKS - Applicability of Standard EN13094

English

DOC (262Kb)

PDF (92Kb)

French

DOC (55Kb)

PDF (124Kb)

Russian

DOC (54Kb)

PDF (127Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/69 - (UIC) Sous-section 6.11.4.1 et section 7.1.3 : Renvoi à la Fiche UIC 590

English

DOC (188Kb)

PDF (81Kb)

French

DOC (158Kb)

PDF (84Kb)

Russian

DOC (47Kb)

PDF (107Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/68 - (Secretariat, OTIF) Interpretation of RID/ADR 2005 - Carriage prior to or following maritime or air carriage - Sub-section 1.1.4.2- Note by the UNECE and OTIF secretariats

English

DOC (281Kb)

PDF (164Kb)

French

DOC (77Kb)

PDF (180Kb)

Russian

DOC (92Kb)

PDF (251Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/67 - (United Kingdom) Chapter 6.2.3 - The use of standards for the construction of cylinders

English

DOC (270Kb)

PDF (125Kb)

French

DOC (60Kb)

PDF (136Kb)

Russian

DOC (65Kb)

PDF (181Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/66 - (Germany) Propositions d’Amendements au RID/ADR/ADN - Chapitres 4.2 et 6.7 : Citernes mobiles

English

DOC (199Kb)

PDF (127Kb)

French

DOC (172Kb)

PDF (130Kb)

Russian

DOC (62Kb)

PDF (178Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/65 - (Secretariat) Programme of work

English

DOC (261Kb)

PDF (90Kb)

French

DOC (58Kb)

PDF (101Kb)

Russian

DOC (55Kb)

PDF (125Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/64 - (Netherlands) TANKS - Chapter 6.8 - Marking of design vacuum pressure on the tank

English

DOC (258Kb)

PDF (91Kb)

French

DOC (57Kb)

PDF (110Kb)

Russian

DOC (60Kb)

PDF (129Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/63 - (France) NORMES - Application de la disposition speciale TE18 du 6.8.4

English

DOC (191Kb)

PDF (47Kb)

French

DOC (163Kb)

PDF (87Kb)

Russian

DOC (49Kb)

PDF (119Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/62 - (France) NORMES - Référence à la norme EN 13317 au 6.8.2.6

English

DOC (189Kb)

PDF (97Kb)

French

DOC (160Kb)

PDF (86Kb)

Russian

DOC (46Kb)

PDF (116Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/61 - (EIGA) Transport of receptacles for gases without obsolete/no labels

English

DOC (259Kb)

PDF (101Kb)

French

DOC (56Kb)

PDF (116Kb)

Russian

DOC (57Kb)

PDF (157Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/60 - (EIGA) Stampmarking 6.2.1.7

English

DOC (259Kb)

PDF (101Kb)

French

DOC (53Kb)

PDF (111Kb)

Russian

DOC (50Kb)

PDF (141Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/59 - (United Kingdom) The use of standards for the construction of tanks

English

DOC (269Kb)

PDF (104Kb)

French

DOC (66Kb)

PDF (134Kb)

Russian

DOC (71Kb)

PDF (159Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/58 - (United Kingdom) Part 1 of RID/ADR - Chapter 1.1

English

DOC (256Kb)

PDF (95Kb)

French

DOC (52Kb)

PDF (111Kb)

Russian

DOC (51Kb)

PDF (121Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/57 - (EIGA) Harmonization with the United Nations Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods - Orientation arrows (5.2.1.9) – Comments on TRANS/WP15/AC1/2005/42/Add.1

English

DOC (262Kb)

PDF (87Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF (131Kb)

Russian

DOC (54Kb)

PDF (165Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/56 -(Germany) Propositions d'amendements au RID/ADR/ADN - Chapitre 1.4 : Introduction de nouvelles obligations pour le chargeur et le destinataire

English

DOC (192Kb)

PDF (104Kb)

French

DOC (162Kb)

PDF (118Kb)

Russian

DOC (104Kb)

PDF (55Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/55 - (Germany) CITERNES- Inscriptions sur les citernes et indications dans le certificat d’agrément

English

DOC (205Kb)

PDF (122Kb)

French

DOC (179Kb)

PDF (140Kb)

Russian

DOC (78Kb)

PDF (166Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/54 - (United Kingdom) CHAPTER 1.1.4.3 - IMO Guidance on the Continued Use of Existing IMO Type Portable Tanks and Road Tank Vehicles for the Transport of Dangerous Goods

English

DOC (256Kb)

PDF (89Kb)

French

DOC (55Kb)

PDF (105Kb)

Russian

DOC (52Kb)

PDF (116Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/53 - (Germany) Propositions d'amendements au RID/ADR/ADN - Transport du No 0NU 1013 dioxyde de carbone de la classe 2 dans des bouteilles jusqu’à 0,5 litre

English

DOC (200Kb)

PDF (118Kb)

French

DOC (168Kb)

PDF (133Kb)

Russian

DOC (60Kb)

PDF (156Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/52 - (Germany) Harmonisation avec les recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l’ONU - Classe 6.2:- Classification de déchet médical ou de déchet d’hôpital

English

DOC (199Kb)

PDF (134Kb)

French

DOC (173Kb)

PDF (149Kb)

Russian

DOC (70Kb)

PDF (190Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/51 - (Germany) Harmonisation avec les recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l’ONU - Classe 6.2: Classification de cultures à des fins de diagnostic -du groupe de risque 3 (liste indicative à la catégorie A)

English

DOC (200Kb)

PDF (128Kb)

French

DOC (170Kb)

PDF (142Kb)

Russian

DOC (66Kb)

PDF (184Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/49 - (CEN) STANDARDS - Reference to EN Standards in Chapter 6.9

English

DOC (100Kb)

PDF (260Kb)

French

DOC (98Kb)

PDF (107Kb)

Russian

DOC (55Kb)

PDF (128Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/48 - (Spain) ANY OTHER BUSINESS - Report of the informal working group on the examination of the safety adviser in accordance with 1.8.3 - held in Madrid from 6 to 7 June 2005

English

DOC (127Kb)

PDF (87Kb)

French

DOC (60Kb)

PDF (123Kb)

Russian

DOC (67Kb)

PDF (161Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/47 - (EIGA) Reports of informal working groups - Report of the informal working group on the revision of Chapter 6.2

English

DOC (509Kb)

PDF (367Kb)

French

DOC (595Kb)

PDF (401Kb)

Russian

DOC (476Kb)

PDF (614Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/46 - (Norway and the United Kingdom) Deletion of Tank Code TU26 in Column 13 of Table A in Chapter 3.2 against UN3375 Ammonium Nitrate Emulsion or Suspension or Gel intermediate for blasting explosives, liquid and solid

English

DOC (258Kb)

PDF (90Kb)

French

DOC (52Kb)

PDF (101Kb)

Russian

DOC (52Kb)

PDF (127Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/45 - (Belgium) Propositions d'amendements au RID/ADR/ADN - Épreuves négatives

English

DOC (191Kb)

PDF (87Kb)

French

DOC (161Kb)

PDF (100Kb)

Russian

DOC (51Kb)

PDF (112Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/44 - (Belgium) Proposal of amendments to RID/ADR/ADN - Particulars in the consignment note/transport document

English

DOC (259Kb)

PDF (101Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF (121Kb)

Russian

DOC (50Kb)

PDF (136Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/43 - (Norway) Proposal of amendments to RID/ADR - Part 6 of RID/ADR - Chapter 6.8

English

DOC (259Kb)

PDF (100Kb)

French

DOC (58Kb)

PDF (109Kb)

Russian

DOC (59Kb)

PDF (139Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/42 - (Secretariat) Harmonization with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods -Report of the Ad Hoc Working Group on the Harmonization of RID/ADR/ADN with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods

English

DOC (223Kb)

PDF (127Kb)

French

DOC (73Kb)

PDF (149Kb)

Russian

DOC (91Kb)

PDF (179Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/42/Add.1- (Secretariat) Report of the Ad Hoc Working Group on the Harmonization of RID/ADR/ADN with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Addendum 1

English

DOC (830Kb)

PDF (496Kb)

French

DOC (845Kb)

PDF (503Kb)

Russian

DOC (937Kb)

PDF (638Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/41 - (Germany) Section 5.5.2 : Transport d’unités de transport ventilés après fumigation

English

DOC (146Kb)

PDF (205Kb)

French

DOC (123Kb)

PDF (164Kb)

Russian

DOC (194b)

PDF (216Kb)

TRANS/WP.15/AC.1/2005/40 - (Germany) Exemptions en corrélation avec le transport de gaz

English

DOC (194Kb)

PDF  (99Kb)

French

DOC (158Kb)

PDF  (118Kb)

Russian

DOC (49Kb)

PDF  (138Kb)

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/39 - (Austria) 5.4.1.1.6 : Moyens de rétention vides non nettoyés

English

DOC (202Kb)

PDF  (118Kb)

French

DOC (169Kb)

PDF  (136Kb)

Russian

DOC (66Kb)

PDF  (168Kb)

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/38 - (Austria) Sous-section 1.1.3.1 d) : Transports effectués par les services d’intervention

English

DOC (189Kb)

PDF  (97Kb)

French

DOC (97Kb)

PDF  (113Kb)

Russian

DOC (49Kb)

PDF  (146Kb)

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/37 - (EIGA) Chapter 6.8.3; Special requirements applicable to Class 2 - Clarification of the requirements for safety devices of tanks for refrigerated liquefied gases in paragraphs 6.8.3.2.11/12

English

DOC (259Kb)

PDF  (97Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF  (103Kb)

Russian

DOC (55Kb)

PDF  (126Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/36 - (Belgium) Nouvelles propositions d'amendements au RID/ADR/ADN - Citernes - Marquage de la dernière épreuve périodique- Identification du type d’épreuve

English

DOC (194Kb)

PDF  (91Kb)

French

DOC (98Kb)

PDF  (95Kb)

Russian

DOC (47Kb)

PDF  (107Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/35 - (Belgium) 5.4.1.1.6: Empty uncleaned means of containment. Comments on document TRANS/WP.15/AC.1/2005/11

English

DOC (259Kb)

PDF  (87Kb)

French

DOC (99Kb)

PDF  (51Kb)

Russian

DOC (48Kb)

PDF  (114Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/34 - (Belgium) Inscriptions on the tank-containers and indications in the tank certificate according to 6.8.2.5.2 and 6.8.2.3.1

English

DOC (284Kb)

PDF  (149Kb)

French

DOC (76Kb)

PDF  (173Kb)

Russian

DOC (94Kb)

PDF  (229Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/33 - (AEGPL) Proposal for a corrigendum of paragraph 6.2.1.7.2(f) of ADR/RID

English

DOC (250Kb)

PDF  (86Kb)

French

DOC (50Kb)

PDF  (114Kb)

Russian

- - - - - -

PDF  (65Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/32 - (Spain) Définition des obligations de sécurité des déchargeurs

English

DOC (192Kb)

PDF  (107Kb)

French

DOC (157Kb)

PDF  (136Kb)

Russian

DOC (52Kb)

PDF  (152Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/31 - (Belgium) Visibilité de la signalisation orange

English

DOC (1,735Kb)

PDF  (238Kb)

French

DOC (1,689Kb)

PDF  (168Kb)

Russian

DOC (2,209Kb)

PDF  (208Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/30 - (Belgium) Tanks. Definitions in sub-section 6.7.2.1

English

DOC (231Kb)

PDF  (100Kb)

French

DOC (50Kb)

PDF  (107Kb)

Russian

DOC (49Kb)

PDF  (133Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/29 - (Belgium) Special provision 640

English

DOC (233Kb)

PDF  (129Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF  (132Kb)

Russian

DOC (51Kb)

PDF  (169Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/28 - (Secretariat) Harmonization with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Aquatic pollutants

English

DOC (313Kb)

PDF  (110Kb)

French

DOC (130Kb)

PDF  (131Kb)

Russian

DOC (131Kb)

PDF  (155Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/27 - (Germany) Harmonisation des prescriptions sur la signalisation orange selon la section 5.3.2 du RID/ADR

English

DOC (229Kb)

PDF  (172Kb)

French

DOC (200Kb)

PDF  (189Kb)

Russian

DOC (105Kb)

PDF  (242Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/26 - (Austria) Initiative for a Multilateral Special Agreement under Section 1.5.1 ADR/RID concerning the carriage of certain wastes concerning dangerous goods

English

DOC (348Kb)

PDF  (173Kb)

French

DOC (193Kb)

PDF  (184Kb)

Russian

DOC (179Kb)

PDF  (234Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/25 - (UK) Chapter 6.2.1.7.2

English

DOC (231Kb)

PDF  (96Kb)

French

DOC (52Kb)

PDF  (116Kb)

Russian

DOC (51Kb)

PDF  (113Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/24 - (EBRA) Transport of used portable batteries

English

DOC (235Kb)

PDF  (101Kb)

French

DOC (57Kb)

PDF  (124Kb)

Russian

DOC (58Kb)

PDF  (131Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/23 - (AEGPL) The 15-year interval between 2 periodic inspections

English

DOC (251Kb)

PDF  (107Kb)

French

DOC (77Kb)

PDF  (130Kb)

Russian

DOC (75Kb)

PDF  (160Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/22 - (UK) Tanks

English

DOC (233Kb)

PDF  (92Kb)

French

DOC (55Kb)

PDF  (102Kb)

Russian

DOC (52Kb)

PDF  (119Kb)

TRANS/WP.15/AC.1/2005/21 - (UK) Tanks
The annex to this document will be presented as informal document (English only) / L'annexe à ce document sera présentée en tant que document informel (anglais seulement) March 05/INF.4

English

DOC (232Kb)

PDF  (89Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF  (106Kb)

Russian

DOC (53Kb)

PDF  (117Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/20 - (UK) Chapter 6.2.1.7.7

English

DOC (234Kb)

PDF  (92Kb)

French

DOC (55Kb)

PDF  (102Kb)

Russian

DOC (54Kb)

PDF  (118Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/19/Rev.1 - (UK) Tanks. Chapter 3.2/6.8.4 - Carriage of liquefied gases in tanks with recessed valve chest - Revision 1

English

DOC (338Kb)

PDF  (308Kb)

French

DOC (435Kb)

PDF  (309Kb)

Russian

DOC (5,230Kb)

PDF  (1,900Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/19 - (UK) Tanks. Chapter 3.2/6.8.4 - Carriage of liquefied gases in tanks with recessed valve chest

English

DOC (2,298Kb)

PDF  (521Kb)

French

DOC (3,156Kb)

PDF  (539Kb)

Russian

DOC (7,834Kb)

PDF  (3,620Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/18 - (UIC) MAWP,design pressure and test pressure of portable tanks

English

DOC (231Kb)

PDF  (112Kb)

French

DOC (59Kb)

PDF  (134Kb)

Russian

DOC (56Kb)

PDF  (147Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/17 - (UIC/IUR) Chapter 3.3.- Special provisions

English

DOC (277Kb)

PDF  (96Kb)

French

DOC (80Kb)

PDF  (105Kb)

Russian

DOC (138Kb)

PDF  (136Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/16 - (UIC/IUR) Chapters 4.2, 4.3 and 6.8 – Hierarchy of tanks and special provisions- UIC/IUR

English

DOC (224Kb)

PDF  (85Kb)

French

DOC (50Kb)

PDF  (93Kb)

Russian

DOC (48Kb)

PDF  (110Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/15 - (Poland) Chapter 1.5-Derogations

English

DOC (207Kb)

PDF  (104Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF  (121Kb)

Russian

DOC (52Kb)

PDF  (137Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/14 - (Austria) Obligations of the packer with regard to overpacks

English

DOC (243Kb)

PDF  (80Kb)

French

DOC (48Kb)

PDF  (94Kb)

Russian

DOC (45Kb)

PDF  (101Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/13 - (Italy) Subsection 5.4.1-Addition of information to the transport document for substances carried under PP1

English

DOC (208Kb)

PDF  (110Kb)

French

DOC (55Kb)

PDF  (122Kb)

Russian

DOC (52Kb)

PDF  (139Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/12 - (France) Questions diverses. Compte-rendu du Forum sur les dispositions relatives du conseiller à la sécurité et leur application/mise en œuvre dans les Etats membres de la COTIF. Parties contractantes à l’ADR et Etats appliquant l’ADN (Paris/Le Creusot, 15-17 juin 2004)

English

DOC (303Kb)

PDF  (138Kb)

French

DOC (239Kb)

PDF  (165Kb)

Russian

DOC (195Kb)

PDF  (219Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/12/Add.1 - (France) Other business. Report on the Forum on dangerous goods safety advisers. Addendum 1

English

DOC (609Kb)

PDF  (368Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/11 - (Austria) 5.4.1.1.6 – Empty uncleaned means of containment

English

DOC (204Kb)

PDF  (85Kb)

French

DOC (51Kb)

PDF  (97Kb)

Russian

DOC (46Kb)

PDF  (111Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/10 - (Italy) Subsection 5.4.1.1.1 of ADR/RID - certification

English

DOC (209Kb)

PDF  (105Kb)

French

DOC (54Kb)

PDF  (116Kb)

Russian

DOC (51Kb)

PDF  (142Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/9 - (Netherlands) Compatibility testing of plastics packaging

English

DOC (220Kb)

PDF  (109Kb)

French

DOC (63Kb)

PDF  (132Kb)

Russian

DOC (65Kb)

PDF  (166Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/8 - (UIC/IUR) Tank codes for certain substances of Class 3

English

DOC (204Kb)

PDF  (83Kb)

French

DOC (49Kb)

PDF  (105Kb)

Russian

DOC (48Kb)

PDF  (109Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/7 - (UIC/IUR) Chapter 1.6: transitional measures

English

DOC (206Kb)

PDF  (86Kb)

French

DOC (51Kb)

PDF  (97Kb)

Russian

DOC (50Kb)

PDF  (121Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/6 - (Austria) Sous-section 1.1.3.1 d) : Transports effectués par les services d’intervention

English

DOC (195Kb)

PDF  (87Kb)

French

DOC (150Kb)

PDF  (99Kb)

Russian

DOC (50Kb)

PDF  (114Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/5 - (UK) CHAPTER 1.2 Definition of Capacity of Shell or Shell Compartment

English

DOC (206Kb)

PDF  (89Kb)

French

DOC (52Kb)

PDF  (112Kb)

Russian

DOC (50Kb)

PDF  (111Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/4 - (EIGA) Chapter 6.2; Stampmarking. Reinstatement of the note in paragraph 6.2.1.7.6

English

DOC (205Kb)

PDF  (110Kb)

French

DOC (49Kb)

PDF  (121Kb)

Russian

DOC (48Kb)

PDF  (160Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/3 - (AISE) New proposals of amendments to RID/ADR/ADN. Chapter 3.4 – Limited quantities. Proposal to amend the package sizes for LQ19.

English

DOC (207Kb)

PDF  (92Kb)

French

DOC (55Kb)

PDF  (114Kb)

Russian

DOC (58Kb)

PDF  (124Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/2 - (Belgium) Nouvelles propositions d’amendements au RID/ADR/ADN. Mesure transitoire 1.6.4.12

English

DOC (189Kb)

PDF  (93Kb)

French

DOC (150Kb)

PDF  (101Kb)

Russian

DOC (51Kb)

PDF  (115Kb)

 

 

 

TRANS/WP.15/AC.1/2005/1 - (Belgium) Interpretation du RID/ADR/ADN. Mesure transitoire du 1.6.1.2

English

DOC (188Kb)

PDF  (111Kb)

French

DOC (148Kb)

PDF  (107Kb)

Russian

DOC (48Kb)

PDF  (138Kb)

 

 

 


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013