Rev.5 (files)

UN Manual of Tests and Criteria

Manual de Pruebas y Criterios
Quinta edición revisada

Copyright © Naciones Unidas, 2010
Quedan reservados todos los derechos

 

 

PDF

Corrigenda

Pinche en los iconos para ver y descargar el texto íntegro de la quinta edición revisada correspondiente a la versión impresa (el fichero pdf contiene marcadores "bookmarks" que le permitirán navegar a través del documento):

PDF
(3.9 MB)

Manual de Pruebas y Criterios, quinta edición revisada

 

 

Pinche en los iconos para ver y descargar los ficheros pdf correspondientes a cada una de las partes de la publicación:

PDF
(246 KB)

Prólogo, índice general, introducción general
(Nota: La sección 1 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual)

PDF
(1.8 MB)

Parte I:
Procedimientos de clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a los explosivos de la clase 1

Sección 10

INTRODUCCIÓN A LA PARTE I
(Nota: La sección 10 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual) 

Sección 11

SERIE DE PRUEBAS 1 (para determinar si una sustancia tiene propiedades explosivas)

Sección 12

SERIE DE PRUEBAS 2 (para determinar si una sustancia es demasiado insensible para su inclusión en la clase 1)

Sección 13

SERIE DE PRUEBAS 3 (para determinar si una sustancia es térmicamente estable y no es demasiado peligrosa para el transporte en la forma en que se ha sometido a prueba)

Sección 14

SERIE DE PRUEBAS 4 (para determinar si un objeto con o sin embalaje/envase o una sustancia embalada/envasada son demasiado peligrosos para el transporte)

Sección 15

SERIE DE PRUEBAS 5 (para determinar si una sustancia puede asignarse a la división 1.5)

Sección 16

SERIE DE PRUEBAS 6 (para asignar una sustancia u objeto a las divisiones 1.1, 1.2, 1.3 ó 1.4 o excluirlos de la clase 1)

Sección 17

SERIE DE PRUEBAS 7 (para determinar si un objeto puede asignarse a la división 1.6)
(Nota: La sección 17 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual)

Sección 18

SERIE DE PRUEBAS 8 (para determinar si una emulsión, una suspensión o un gel de nitrato de amonio, explosivos intermediarios para voladuras (ENA), es suficientemente insensible para ser clasificado en la división 5.1 y para determinar si una sustancia puede ser transportada en cisterna)

PDF
(1.2 MB)

Parte II:
Procedimientos de clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a las sustancias de reacción espontánea de la división 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la división 5.2

Sección 20

INTRODUCCIÓN A LA PARTE II

Sección 21

SERIE DE PRUEBAS A (para determinar si hay propagación de la detonación)

Sección 22

SERIE DE PRUEBAS B (para determinar si hay detonación en el bulto)

Sección 23

SERIE DE PRUEBAS C (para determinar si hay propagación de la deflagración)

Sección 24

SERIE DE PRUEBAS D (para determinar si hay una rápida deflagración en el en el bulto)

Sección 25

SERIE DE PRUEBAS E (para determinar el efecto del calentamiento en espacio limitado)

Sección 26

SERIE DE PRUEBAS F (para determinar la potencia explosiva)

Sección 27

SERIE DE PRUEBAS G (para determinar si hay explosión térmica en el bulto)

Sección 28

SERIE DE PRUEBAS H (para determinar la temperatura de descomposición autoacelerada)

PDF
(548 KB)

Parte III:
Procedimientos de clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a la clase 2, la clase 3, la clase 4, la division 5.1, la clase 8 y la clase 9

Sección 30

INTRODUCCIÓN A LA PARTE III

Sección 31

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS Y CRITERIOS DE PRUEBA RELATIVOS A LOS AEROSOLES INFLAMABLES DE LA CLASE 2

Sección 32

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LOS EXPLOSIVOS LÍQUIDOS DESENSIBILIZADOS Y LOS LÍQUIDOS INFLAMABLES DE LA CLASE 3

Sección 33

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LA CLASE 4

Sección 34

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS COMBURENTES DE LA DIVISIÓN 5.1

Secciones 35 y 36

Reservadas para los procedimientos de clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a las clases 6 y 7 respectivamente
(Nota: La sección 35 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual)

Sección 37

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS DE LA CLASE 8

Sección 38

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LA CLASE 9
(Nota: La sección 38 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual)

PDF
(223 KB)

Parte IV:
Métodos de prueba relativos al equipo de transporte

Sección 40

INTRODUCCIÓN A LA PARTE IV

Sección 41

PRUEBA DINÁMICA DE RESISTENCIA A LOS CHOQUES LONGITUDINALES PARA CISTERNAS PORTÁTILES Y CONTENEDORES DE GAS DE ELEMENTOS MÚLTIPLES (CGEM)

(Nota: El texto de la nueva parte IV y de las secciones 40 y 41 figura en la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual)

PDF
(569 KB)

Apéndices


Apéndice 1

CARACTERÍSTICAS DE LOS DETONADORES NORMALIZADOS

Apéndice 2

MÉTODO BRUCETON Y MÉTODO DE COMPARACIÓN DE MUESTRAS

Apéndice 3

CAVITACIÓN DE LAS MUESTRAS

Apéndice 4

ORGANISMOS NACIONALES QUE FACILITAN INFORMACIÓN SOBRE LAS PRUEBAS

Apéndice 5

EJEMPLO DE MÉTODO DE PRUEBA PARA LA DETERMINACIÓN DE LAS DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE ESCAPE DE LAS CISTERNAS

Apéndice 6

PROCEDIMIENTO DE DETECCIÓN

Apéndice 7

PRUEBA HSL DE COMPOSICIONES DETONANTES

Apéndice 8

DESCRIPTORES DE REACCIÓN
(Nota: El texto del nuevo Apéndice 8 figura en la enmienda 1 a la quinta edición revisada del Manual)

 

 

(copy 2)

[Translate to Spanish:]

UN Manual of Tests and Criteria

Manual of Tests and Criteria
Fifth revised edition

 

Copyright © United Nations, 2010
All rights reserved

 

PDF

Corrigenda

View and download the full text of the fifth revised edition as published (this pdf file contains bookmarks for browsing through the different parts):

PDF
(4.9 MB)

Manual of Tests and Criteria, fifth revised edition

 

View and download the pdf files for each part:

PDF
(252 KB)

Foreword, general table of contents, general introduction
(Note: Section 1 has been amended. See amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)

PDF
(1.9 MB)

Part I:
Classification procedures, test methods and criteria relating to explosives of Class 1

Section 10

INTRODUCTION TO PART I
(Note: Section 10 has been amended. See amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)

Section 11

TEST SERIES 1 (To determine if a substance has explosive properties)

Section 12

TEST SERIES 2 (To determine if a substance is too insensitive for inclusion in Class 1)

Section 13

TEST SERIES 3 (To determine if a substance is thermally stable and not too dangerous to transport in the form in which it was tested)

Section 14

TEST SERIES 4 (To determine if an article, packaged article or packaged substance is too dangerous for transport)

Section 15

TEST SERIES 5 (To determine if a substance may be assigned to Division 1.5)

Section 16

TEST SERIES 6 (To assign a substance or article to Division 1.1, 1.21.3 or 1.4 or exclude it from Class 1)

Section 17

TEST SERIES 7 (To determine if an article may be assigned to Division 1.6)
(Note: Section 17 has been amended. See amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)

Section 18

TEST SERIES 8 (To determine if an ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, intermediate for blasting explosives (ANE), is insensitive enough for inclusion in Division 5.1, and to evaluate the suitability for transport in tanks)

PDF
(1.4 MB)

Part II:
Classification procedures, test methods and criteria relating to self-reactive substances of Division 4.1 and organic peroxides of Division 5.2

Section 20

INTRODUCTION TO PART II

Section 21

TEST SERIES A (To determine if there is propagation of detonation)

Section 22

TEST SERIES B (To determine if there is detonation in the package)

Section 23

TEST SERIES C (To determine if there is propagation of deflagration)

Section 24

TEST SERIES D (To determine if there is rapid deflagration in the package)

Section 25

TEST SERIES E (To determine the effect of heating under confinement)

Section 26

TEST SERIES F (To determine the explosive power)

Section 27

TEST SERIES G (To determine if there is thermal explosion in the package)

Section 28

TEST SERIES H (To determine the Self-accelerating Decomposition Temperature)

PDF
(1.5 MB)

Part III:
Classification procedures, test methods and criteria relating to Class 2, Class 3, Class 4, Division 5.1, Class 8 and Class 9

Section 30

INTRODUCTION TO PART III

Section 31

CLASSIFICATION PROCEDURES, TEST METHODS AND CRITERIA RELATING TO FLAMMABLE AEROSOLS OF CLASS 2

Section 32

CLASSIFICATION PROCEDURES, TEST METHODS AND CRITERIA RELATING TO LIQUID DESENSITIZED EXPLOSIVES AND FLAMMABLE LIQUIDS OF CLASS 3

Section 33

CLASSIFICATION PROCEDURES, TEST METHODS AND CRITERIA RELATING TO CLASS 4

Section 34

CLASSIFICATION PROCEDURES, TEST METHODS AND CRITERIA RELATING TO OXIDIZING SUBSTANCES OF DIVISION 5.1

Sections 35 and 36

Reserved for classification procedures, test methods and criteria relating to Class 6 and 7 respectively
(Note: Section 38 has been amended. See amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)

Section 37

CLASSIFICATION PROCEDURES, TEST METHODS AND CRITERIA RELATING TO SUBSTANCES OF CLASS 8

Section 38

CLASSIFICATION PROCEDURES, TEST METHODS AND CRITERIA RELATING TO CLASS 9
(Note: Section 38 has been amended. See amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)

PDF
(300 KB)

Part IV:
Test methods concerning transport equipment

Section 40

INTRODUCTION TO PART IV

Section 41

DYNAMIC LONGITUDINAL IMPACT TEST FOR PORTABLE TANKS AND MULTIPLEELEMENTGAS CONTAINERS (MEGCs)
(Note: The text of part IV and Sections 40 and 41 is contained in amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)

PDF
(757 KB)

Appendices

Appendix 1

SPECIFICATIONS OF STANDARD DETONATORS

Appendix 2

BRUCETON AND SAMPLE COMPARISON METHODS

Appendix 3

CAVITATION OF SAMPLES

Appendix 4

NATIONAL CONTACTS FOR TEST DETAILS

Appendix 5

EXAMPLE OF A TEST METHOD FOR VENT SIZING

Appendix 6

SCREENING PROCEDURES

Appendix 7

HSL FLASH COMPOSITION TEST

Appendix 8

RESPONSE DESCRIPTORS
(Note: The text of Appendix 8 is contained in amendment 1 to the 5th revised edition of the Manual)