العربية
 
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Rev.4 (files)
UN Manual of Tests and Criteria

Manual de Pruebas y Criterios
Cuarta edición revisada

Copyright © Naciones Unidas 2008
Quedan reservados todos los derechos

Corrección 1 PDF (31 KB)

Corrección 3 PDF (28 KB) ( Nota: Aplicable únicamente a la versión española)

 

INTRODUCCIÓN GENERAL  PDF
(Nota: La sección 1 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la cuarta edición revisada del Manual)

PARTE I:

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LOS EXPLOSIVOS DE LA CLASE 1  PDF

Sección 10

INTRODUCCIÓN A LA PARTE I
(Nota: La sección 10 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)  

Sección 11

SERIE DE PRUEBAS 1 (para determinar si una sustancia tiene propiedades explosivas) 
(Nota: La sección 11 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 12

SERIE DE PRUEBAS 2 (para determinar si una sustancia es demasiado insensible para su inclusión en la clase 1) 
(Nota: La sección 12 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 13

SERIE DE PRUEBAS 3 (para determinar si una sustancia es térmicamente estable y no es demasiado peligrosa para el transporte en la forma en que se ha sometido a prueba)

Sección 14

SERIE DE PRUEBAS 4 (para determinar si un objeto con o sin embalaje/envase o una sustancia embalada/envasada son demasiado peligrosos para el transporte)

Sección 15

SERIE DE PRUEBAS 5 (para determinar si una sustancia puede asignarse a la división 1.5) 

Sección 16

SERIE DE PRUEBAS 6 (para asignar una sustancia u objeto a las divisiones 1.1, 1.2, 1.3 ó 1.4 o excluirlos de la clase 1)

Sección 17

SERIE DE PRUEBAS 7 (para determinar si un objeto puede asignarse a la división 1.6)
(Nota: La sección 17 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 18

SERIE DE PRUEBAS 8 (para determinar si una emulsión, una suspensión o un gel de nitrato de amonio, explosivos intermediarios para voladuras (ENA), es suficientemente insensible para ser clasificado en la división 5.1 y para determinar si una sustancia puede ser transportada en cisterna)
(Nota: La sección 18 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

 

 

PARTE II:

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS DE REACCIÓN ESPONTÁNEA DE LA DIVISIÓN 4.1 Y A LOS PERÓXIDOS ORGÁNICOS DE LA DIVISIÓN 5.2  PDF

Sección 20

INTRODUCCIÓN A LA PARTE II 
(Nota: La sección 20 ha sido enmendada. Véase la enmienda 1 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 21

SERIE DE PRUEBAS A (para determinar si hay propagación de la detonación) 

Sección 22

SERIE DE PRUEBAS B (para determinar si hay detonación en el bulto)

Sección 23

SERIE DE PRUEBAS C (para determinar si hay propagación de la deflagración)
(Nota: La sección 23 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 24

SERIE DE PRUEBAS D (para determinar si hay una rápida deflagración en el en el bulto)

Sección 25

SERIE DE PRUEBAS E (para determinar el efecto del calentamiento en espacio limitado)
(Nota: La sección 25 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 26

SERIE DE PRUEBAS F (para determinar la potencia explosiva)

Sección 27

SERIE DE PRUEBAS G (para determinar si hay explosión térmica en el bulto)

Sección 28

SERIE DE PRUEBAS H (para determinar la temperatura de descomposición autoacelerada)

 

 

PARTE III:

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LA CLASE 3, LA CLASE 4, LA DIVISION 5.1 Y LA CLASE 9  PDF

Sección 30

INTRODUCCIÓN A LA PARTE III

Sección 31

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS Y CRITERIOS DE PRUEBA RELATIVOS A LOS AEROSOLES INFLAMABLES DE LA CLASE 2

Sección 32

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LOS EXPLOSIVOS LÍQUIDOS DESENSIBILIZADOS Y LOS LÍQUIDOS INFLAMABLES DE LA CLASE 3
(Nota: La sección 32 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

Sección 33

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LA CLASE 4

Sección 34

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS COMBURENTES DE LA DIVISIÓN 5.1

Secciones 35 y 36

Reservadas para los procedimientos de clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a las clases 6 y 7 respectivamente 

Sección 37

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LAS SUSTANCIAS DE LA CLASE 8

Sección 38

PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN, MÉTODOS DE PRUEBA Y CRITERIOS RELATIVOS A LA CLASE 9
(Nota: La sección 38 ha sido enmendada. Véase la enmienda 2 a la cuarta edición revisada del Manual)

 

 

PARTE IV:

MÉTODOS DE PRUEBA RELATIVOS AL EQUIPO DE TRANSPORTE 

Sección 40

INTRODUCCIÓN A LA PARTE IV

Sección 41

PRUEBA DINÁMICA DE RESISTENCIA A LOS CHOQUES LONGITUDINALES PARA CISTERNAS PORTÁTILES Y CONTENEDORES DE GAS DE ELEMENTOS MÚLTIPLES (CGEM)

(Nota: El texto de la nueva parte IV y de las secciones 40 y 41 figura en la enmienda 1 a la cuarta edición revisada del Manual)

 

 

APÉNDICES   PDF

Apéndice 1

CARACTERÍSTICAS DE LOS DETONADORES NORMALIZADOS

Apéndice 2

MÉTODO BRUCETON Y MÉTODO DE COMPARACIÓN DE MUESTRAS

Apéndice 3

CAVITACIÓN DE LAS MUESTRAS

Apéndice 4

ORGANISMOS NACIONALES QUE FACILITAN INFORMACIÓN SOBRE LAS PRUEBAS

Apéndice 5

EJEMPLO DE MÉTODO DE PRUEBA PARA LA DETERMINACIÓN DE LAS DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE ESCAPE DE LAS CISTERNAS 
(Nota: El apéndice 5 ha sido enmendado. Véase la enmienda 1 a la cuarta edición revisada del Manual)

Apéndice 6

PROCEDIMIENTO DE DETECCIÓN

 

 


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013