Points of Contact regarding Notification

List of Points of Contact regarding Notification in accordance with Article 3 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

"Notifications of proposed activities likely to cause significant adverse transboundary impact shall be transmitted to the relevant points of contact ... unless otherwise provided for in bilateral or multilateral agreements or other arrangements. Where no point of contact has been nominated, the notification shall be transmitted to the Ministry of Foreign Affairs of the affected Party or Parties" (decision I/3, para. 1).

Пункты Связи для Целей Уведомления в Соответствии со Статьей 3 Конвенции об Оценке Воздействия на Окружающую Среду в Трансграничном Контексте

Document Title	ENG	RUS
Format for Notification under the Convention	ENG	RUS
Focal Points for Administrative Matters	ENG	-

A B C D E F G H I K L M N P R S T U
Albania, Albanie, Албания Shqipëri/Shqipëria	Ministry of Environment Rr. Durresit, No 27 TIRANA Telephone: +355 42 270 630 Fax: +355 4227 0627

Andorra, Andorre, Андорра Valls d'Andorra	Ministère des Affaires étrangères Principauté d'Andorre Andorre-la-Vieille

Armenia, Arménie, Армения Հայաստան	Ministry of Nature Protection Government Bldg 3, Republic Square 375002 YEREVAN Telephone: +374 10 585 349 Fax: +374 10 585 469 E-mail : min_ecology(at)mnp.am

Austria, Autriche, Австрия Österreich	Ms. Waltraud PETEK Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management Stubenbastei 5 A-1010 VIENNA Telephone: +43 1 51 522 2123 Fax: +43 1 51 522 7122 E-mail: waltraud.petek(at)lebensministerium.at Ms. Ursula PLATZER-SCHNEIDER Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management General Environmental Policy Dept. /Plant-related Environmental Protection Telephone: +43 1 51 522 2115 Fax: +43 1 51 522 7122 E-mail: ursula.platzer-schneider(at)lebensministerium.at

Azerbaijan, Azerbaïdjan, Азербайджан Azərbaycan	Ministry of Foreign Affairs 4 Shikhali Kurbanov Str. 370009 BAKU Telephone: +994 12 492 6856 Fax: +994 12 498 8480

Belarus, Bélarus, Беларусь	Mr. Aleksandr ANDREEV Head, Department of State Ecological Expertise Ministry for Natural Resources and Environmental Protection Kolektornaya Str. 10 220048 MINSK Telephone: +375 17 200 7549 E-mail: andreev-2000(at)mail.ru cc: aniuta_kliut(at)mail.ru

Belgium, Belgique, Бельгия Belgie/Belgique	Mr. Kristof De Cock Flemish Government Environment, Nature and Energy Department International Environmental Policy Division K. Albert II laan 20 bus 8 B-1000 BRUSSELS Telephone: + 32 02 553 1389 E-mail: kristof.decock(at)lne.vlaanderen.be Mr. José RENARD Département des politiques européennes et des accords internationaux, Walloon Region Îlot St-Luc, Chaussée de Louvain 14 B-5000 NAMUR Telephone. : +32 8164 9426 Fax : +32 8164 9444 E-mail: jose.renard(at)spw.wallonie.be Mr. Frédéric Foubert Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Region of Brussels Secrétariat général Direction des Relations extérieures – Délégation UE Boulevard du Jardin Botanique 20 – 1035 BRUSSELS Telephone: +32 2 800 36 23 Fax : +32 2 800 38 20 E-mail: ffoubert(at)mrbc.irisnet.be Federal authority Directorate-general Environment Victor Hortaplein 40, bus 10 B-1060 BRUSSELS Telephone: +32 2 524 95 26 Fax : +32 8164 9444

Bosnia and Herzegovina, Bosnie-Herzégovine, Босния-Герцеговина Bosna i Hercegovina	Ministry for Foreign Affairs Sarajevo c/o Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina 22 bis, rue Lamartine CH-1203 GENEVA Switzerland Telephone: +41 22 345 8844 or 58 Fax: +41 22 345 8889

Bulgaria, Bulgarie, Болгария България	Ministry of Environment and Water 22 Maria Louisa Blvd. 1000 SOFIA Telephone: +359 2 988 2577 Fax: +359 2 986 2533 Ms. Jacquelina METODIEVA Head of EIA/EAD Department Telephone: +359 2 940 6032 E-mail: metodieva(at)moew.government.bg Ms. Detelina PEICHEVA State Expert, International Cooperation Department Telephone: +359 2 940 6215 Fax: +359 2 987 3867 E-mail: dpeycheva(at)moew.government.bg

Canada, Canada, Канада	Ms. Elaine FELDMAN President Canadian Environmental Assessment Agency Government of Canada 160 Elgin Street, 22nd Floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0H3 Telephone: +1 613 948 2671 Fax: +1 613 957 0935 (general) E-mail : elaine.feldman(at)ceaa.gc.ca

Croatia, Croatie, Хорватия Hrvatska	Ms. Anamarija MATAK Head of Environmental Assessment Department, Directorate for Environmental Assessment and Industrial Pollution Ministry of Environmental Protection, Physical Planning & Construction Ulica Republike Austrije 20 10 000 ZAGREB Telephone: +385 1 378 2139 Fax: +385 1 371 7122 E-mail: anamarija.matak(at)mzopu.hr

Cyprus, Chypre, Кипр Κύπρος / Kibris	Ministry for Foreign Affairs Nicosia c/o The Permanent Representative of Cyprus to the United Nations Office at Geneva Case postale 113 Switzerland CH-1218 GRAND-SACONNEX Telephone: +41 22 798 2150 Fax: +41 22 791 0084

Czech Republic, République Tchèque, Чешская Республика Česka Republika	Ms. Jitka PETRÁŇOVÁ EIA and SEA department Ministry of the Environment Vrsovicka 65 10010 PRAGUE 10 Telephone: +420 267 122 974 E-mail: jitka.petranova(a)mzp.cz

Denmark, Danemark, Дания Danmark	Ms. Laila WIETH-KNUDSEN Nature Agency Danish Ministry of the Environment Haraldsgade 53 DK-2100 COPENHAGEN K Telephone: +45 72 54 4747 E-mail: lwk(at)nst.dk Ms. Christina BERGENDORFF Nature Agency Danish Ministry of the Environment Telephone: +45 72 54 4896 E-mail: cberg(at)nst.dk

Estonia, Estonie, Эстония Eesti	Mr. Ado LÕHMUS Ministry of the Environment Narva mnt 7a 15172 TALLINN Telephone: +372 626 2846 Fax: +372 626 2801 E-mail: ado.lohmus(at)envir.ee

Finland, Finlande, Финляндия Suomi	Ms. Seija RANTAKALLIO Ministerial Adviser Ministry of the Environment P.O. Box 35 FIN-00023 GOVERNMENT Telephone: +358 400 143 937 Fax: +358 9 1603 9365 E-mail: seija.rantakallio(at)ymparisto.fi

France, France, Франция	Mme. Janaina HERRERA Ministère des Affaires étrangères Direction des Nations Unies Sous-Direction des Affaires économiques 37 Quai d'Orsay 75700 PARIS 07 SP Telephone: +33 1 4317 5553 Fax: +33 1 4317 4691 E-Mail: janaina.herrera(at)diplomatie.gouv.fr Note: Ms. Herrera no longer fulfils this function, but no replacement has been nominated. "Where no point of contact has been nominated, the notification shall be transmitted to the Ministry of Foreign Affairs of the affected Party or Parties" (decision I/3, para. 1).

Georgia, Géorgie, Грузия საქართველო	Ministry for Foreign Affairs 4, Chitadze Str. 380018 TBILISI Telephone: +995 3298 9411 Fax: +995 3298 9456

Germany, Allemagne, Германия Deutschland	Mr. Christof SANGENSTEDT Head of Division Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Division ZG III 4 Stresemannstraße 128-130, D-10117 BERLIN Telephone: +49 30 18 305 4352 Fax: +49 30 18 305 3393 E-mail: christof.sangenstedt(at)bmu.bund.de

Greece, Grèce, Греция Ελλάδα	Ministry of Foreign Affairs D5 Directorate for the Protection of the Environment Zalokosta 1 str. 106 71 ATHENS Telephone: + 30 210 368 3230 Fax : +30 210 368 3234 E-mail : d05(at)mfa.gr website: www.mfa.gr

Hungary, Hongrie, Венгрия Magyarország	Ms. Virág POMOZI Adviser Ministry of Rural Development Kossuth Lajos tér 11 H-1055 BUDAPEST Telephone: +36 1 795 6131 Fax: +36 1 795 0057 E-mail: virag.pomozi(at)vm.gov.hu

Iceland, Islande, Исландия Lydveldid Island	Ministry for Foreign Affairs Raudarárstígur 25 150 REYKJAVIK Telephone: +354 545 9900 Fax: +354 562 2386 or 562 2373 E-mail: postur(at)utn.stjr.is

Ireland, Irlande, Ирландия Éire / Ireland	Mr. Philip NUGENT Principal Officer Department of Environment, Community & Local Government Custom House DUBLIN 1 Telephone: +353 1 888 2000 E-mail: philip.nugent(at)environ.ie

Israel, Israël, Израиль יִשְׂרָאֵל‎‎	Ms. Tzila ELAZAR Division for International Organizations and the United Nations Ministry for Foreign Affairs Hakiria Romema JERUSALEM Telephone: +972 2 530 3739 Fax: +972 2 530 3710 E-mail: arbel(at)mfa.gov.il website: www.mof.gov.il Mr. Haim WAXMAN Permanent Mission to the United Nations 1-3 Avenue de la Paix 1202 GENEVA Switzerland Telephone: +41 22 716 0500 Fax: +41 22 716 0555 E-mail: conseiller(at)geneva.mfa.gov.il

Italy, Italie, Италия Italia	Dr. Paolo BOCCARDI The Ministry of the Environment, Land and Sea Direzione Generale per le Valutazioni Ambientali (DVA) Divisione II-VIA/VAS Via Cristoforo Colombo 44 00147 ROME Telephone: +39.0657225982 Fax: +39.0657225994 E-mail: boccardi.paolo(a)minambiente.it

Kazakhstan, Kazakhstan, Казахстан Қазақстан	Ministry of Environmental Protection House of Ministries, 35-8, entrance no. 14, Block A, floor 3 Left Bank 010000 ASTANA Telephone:+ 7 7172 74 08 17 E-mail: a_abisheva(at)eco.gov.kz Attention: Mrs. Alissya Abisheva

Kyrgyzstan, Kirghizistan, Кыргызстан	Mr. Sabir ATADJANOV Director State Agency on Environmental Protection and Forestry Toktogul str. 228 720001 BISHKEK Telephone: +996 312 352 727 Fax: +996 312 353 102 E-mail: ecokg(at)aknet.kg

Latvia, Lettonie, Латвия Latvija	Ms. Sandija BALKA Ministry of the Environment 25 Peldu street LV-1494 RIGA Telephone: +371 67 02 6506 Fax: +371 67 82 0442 E-mail: sandija.balka(at)vidm.gov.lv

Liechtenstein, Liechtenstein, Лихтенштейн	Mr. Hanspeter EBERLE Amt für Umweltschutz Postfach 684 FL-9490 VADUZ Telephone: +423 236 6193 Fax: +423 236 6199 E-mail : hanspeter.eberle(at)aus.llv.li website: www.liechtenstein.li

Lithuania, Lituanie, Литва Lietuva	Mr. Vitalijus AUGLYS Head of EIA Division Ministry of Environment Jaksto 4 /9 LT-01105 VILNIUS Telephone: +370 52 66 3651 Fax : +370 52 66 3663 E-mail: v.auglys(at)am.lt


Luxembourg, Luxembourg, Люксембург	Mr. Christian LAHURE Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'environnement L-2918 LUXEMBOURG Telephone: +352 2478 6819 E-mail: christian.lahure(at)mev.etat.lu

Malta, Malte, Мальта	Mr. Alex Camilleri Unit Manager, Environment Protection Directorate Malta Environment and Planning Authority St. Francis Ravelin, Floriana P.O. Box 200 MARSA MRS 1000 Telephone: +356 2290 4106 Fax: +356 2290 2295 E-mail: espoo.malta(at)mepa.org.mt

Monaco, Monaco, Монако Points of Contact regarding Notification	-

Montenegro, Monténégro, Черногория Crna Gora	Ms. Brankica CMILJANOVIC-JOKANOVIC Advisor Ministry for Spatial Planning and Environment Rimski trg 46 PODGORICA 81000 Telephone: +382 20 482 175 Fax: +382 20 234 131 E-mail : brankica.cmiljanovic(at)gov.me

Netherlands, Pays-Bas, Нидерланды Nederland	Ms. Eva BARON Ministry of Infrastructure and the Environment Directorate-General for Spatial Development and Water Affairs Plesmanweg 1-6 (E 2.15) Postbus 20901 2500 EX DEN HAAG Telephone: +31 70 456 1226 / +31 6 527 400 19 E-mail: eva.baron(at)minienm.nl

Norway, Norvège, Норвегия Norge / Noreg	Mr. Jørgen BRUN Ministry of Environment Department of Regional Planning Section for Impact Assessments and Community Development P.O. Box 8013 Dep. N-0030 OSLO Telephone: +47 2224 5933 Fax: +47 2224 2759 E-mail: jorgen.brun(at)md.dep.no cc: Mr. Harald NOREIK Ministry of Environment Department of Regional Planning Section for Impact Assessments and Community Development P.O. Box 8013 Dep. N-0030 OSLO Telephone: +47 2224 6012 Fax: +47 2224 2759 E-mail: harald.noreik(at)md.dep.no

Poland, Pologne, Польша Polska	Ms. Katarzyna TWARDOWSKA Deputy Director, Department of Environmental Impact Assessment General Directorate for Environmental Protection Wawelska St. 52/54 00-922 WARSAW Telephone: + 48 22 579 2105 Fax: + 48 22 579 2126 E-mail: katarzyna.twardowska(at)gdos.gov.pl cc: Ms. Paulina FILIPIAK Expert, Department of Environmental Impact Assessment Telephone: + 48 22 579 2146 E-mail: paulina.filipiak(at)gdos.gov.pl

Portugal, Portugal, Португалия	Ministère des Affaires étrangères Lisbon Telegraphic address: ESTRANGEIROS LISBONNE Telex: 040412276 12276 ESTRAN P

Republic of Moldova, République de Moldova, Республика Молдова Republica Moldova	Ms. Tatiana PLESCO Advisory Officer, Department of Analyses, Monitoring and Policy Evaluation Ministry of Environment 9 Cosmonautilor str. MD-2005 CHISINAU Telephone: +373 2220 4529 Fax: +373 2222 6858 E-mail: plesco(at)mediu.gov.md

Romania, Roumanie, Румыния România	Ms. Dorina MOCANU Director Directorate for Pollution Control and Impact Assessment Ministry of Environment and Forests 12, Blvd. Libertatii, Sector 5 RO - 040129 BUCHAREST Telephone: +40 21 316 7735 Fax: +40 21 316 0421 E-mail: dorina.mocanu(at)mmediu.ro

Russian Federation, Fédération de Russie, Российская Федерация	Mr. Vladimir IVLEV Deputy Director Department of International Cooperation Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation 4/6, B. Gruzinskaya str., D-242, GSP-5 123995 MOSCOW Telephone: +7 499 254 8072 Fax: +7 499 254 8283 E-mail: ivlev(at)mnr.gov.ru Mr. Akhmed MUSAEV Senior specialist-expert Division of International Conventions Department of International Cooperation Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation 4/6, B. Gruzinskaya str., D-242, GSP-5 123995 MOSCOW Telephone: +7 499 254 3943 Fax: +7 499 254 8283 E-mail: amusaev(at)mnr.gov.ru

San Marino, Saint-Marin, Сан-Марино	Secrétariat d'Etat aux Affaires étrangères Telegraphic address: SECRETARIAT AFFAIRES ETRANGERES Telex: 043550330 550330 ESTER SM

Serbia , Serbie, Сербия Srbija	Mr. Aleksandar VESIC Assistant Minister Environmental Assessment and Management Ministry of Environment and Spatial Planning 1 Omladinskih Brigada Str. 11070 BELGRADE Tel: +381 11 3132 572 Fax: +381 11 3132 574 E-mail: aleksandar.vesic(at)merz.gov.rs

Slovakia, Slovaquie, Словакия Slovensko	Mr. Gabriel NIŽŇANSKÝ Department of Environmental Impact Evaluation and Assessment Ministry of Environment Nám L'. Štúra 1 812 35 BRATISLAVA office: Hanulova 5/d, 841 01 Bratislava Telephone: +421 9 0568 0873 Fax: +421 2 6436 9945 E-mail: niznansky.gabriel(at)enviro.gov.sk

Slovenia, Slovénie, Словения Slovenija	Ministry for Foreign Affairs Gregorciceva 25 SI-1000 LJUBLJANA Telephone: +386 6115 0300 Fax: +386 6121 3357

Spain, Espagne, Испания Espana	Mr. Alejandro Abellán García de Diego Director General de Coordinación de Políticas Comunes y Asuntos Generales de la Unión Europea Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación C/ Serrano Galvache, 26 28033 MADRID Ms. Guillermina Yanguas Montero Directora General de Calidad y Evaluación Ambiental y Medio Natural Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Plaza de San Juan de la Cruz, s/n 28071 MADRID

Sweden, Suède, Швеция Sverige	Mr. Egon ENOCKSSON Policy Implementation Department Swedish Environmental Protection Agency SE-106 48 STOCKHOLM Telephone: +46 10 698 11 91 E-mail: egon.enocksson(at)naturvardsverket.se

Switzerland, Suisse, Швейцария Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra	Ms. Loredana BERETTA EIA Unit Federal Office for the Environment CH-3003 BERNE Telephone: +41 31 322 6959 Secretariat : +41 31 322 4397 Fax: +41 31 324 7978 E-mail: loredana.beretta(at)bafu.admin.ch

Tajikistan, Tadjikistan, Таджикистан Тоҷикистон	Mr. Rustam LATIPOV State Committee for Environmental Protection and Forestry Dekhoti Str. 50 734061 DUSHANBE Telephone: +992 372 34 1305 Fax: +992 372 34 1305 E-mail: ecodep(at)rambler.ru

The former Yugoslav Republic of Macedonia, l'ex-Republique Yougoslave de Macédoine, бывшая югославская Республика Македония Македонија	Ministry for Environment and Physical Planning St. Goce Delcev b.b., MTV Building - 10th floor 1000 SKOPJE, Republic of Macedonia Telephone: + 389 2 3251 400 Fax: + 389 2 3220 165 E-mail: infoeko(at)moepp.gov.mk, cc. d.rendevska(at)moepp.gov.mk

Turkey, Turquie, Турция Türkiye	Ministry for Foreign Affairs Ankara c/o The Permanent Representative of Turkey to the United Nations Office at Geneva Case postale CH-1211 GENEVA 19 Switzerland Telephone: +41 22 918 5080 Fax: +41 22 734 5209

Turkmenistan, Turkménistan, Туркменистан Türkmenistan	Ministry of Foreign Affairs 16, Neutral Turkmenistan Str. 744 000 ASHGABAT Telephone: +993 12 35 6688 /39 2154 Fax: +993 12 35 4515 Ministry of Environmental Use and Protection 102, Kemine str. 744 000 ASHGABAT Telephone: +993 12 35 5662 or 35 4317 Fax: +993 12 51 1613

Ukraine, Ukraine, Украина Україна	Ms. Nataliya ZHYNKINA Third Secretary Division for Environmental Issues Directorate General for Economic Cooperation Ministry of Foreign Affairs Mykhaylivska sqr. 1 01018 KYIV Telephone: +380 44 238 1791 Fax: +38 044 238 1894 E-mail: n.zhynkina(at)mfa.gov.ua

United Kingdom, Royaume-Uni, Соединенное Королевство	Mr. Tom SIMPSON Team Leader Department for Communities and Local Government Planning - Infrastructure and Environment Zone 1/J5, Eland House Bressenden Place LONDON SW1E 5DU Telephone: +44 303 444 1704 E-mail: tom.simpson(at)communities.gsi.gov.uk (Note: Existing arrangements for contact between Northern Ireland and the Republic of Ireland are unaffected.)

United States of America, Etats Unis d'Amérique, Соединенные Штаты Америки	Assistant Secretary for Oceans, International Environmental and Scientific Affairs Department of State WASHINGTON D.C. 20520 Telephone: +1 202 647 1554 Fax: +1 202 647 0217

Uzbekistan, Ouzbékistan, Узбекистан O‘zbekiston / Ўзбекистон	Ministry for Foreign Affairs Uzbekistan Street 9 100029 TASHKENT Telephone: +998 71 233 6475 Fax: +998 71 239 1517 State Committee for Nature Protection Mustaqillik Square 5 100017 TASHKENT Telephone: +998 71 239 1171 Fax: +998 71 239 1494 E-mail: info(at)uznature.uz or nature(at)ssiac.org.uz

European Union, Union européen, Европейский союз	Mr. Georges KREMLIS European Commission Avenue de Beaulieu 5 B-1160 BRUSSELS Telephone: +32 2 29 66526 E-mail: georges.kremlis(at)ec.europa.eu

A B C D E F G H I K L M N P R S T U