Français
 
Русский
 
Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Meetings and Events


Sixth session of the Meeting of the Parties to the Water Convention

28 - 30 November 2012

Rome, Italy

The ceremony of signature of the bilateral Treaty on Cooperation in the Field of Protection and Sustainable Development of the Dniester River Basin by the Minister of Environment of the Republic of Moldova, Mr. Gheorge Salaru, and the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, Mr. Eduard Stavytskyi, took place in the Italian Parliament on the 29 November 2012 in the framework of the High-level segment of the sixth session of the Meeting of the Parties to United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention).

The new Treaty identifies principles and provides a framework for cooperation on water pollution prevention and control, water flow regulation, conservation of biodiversity and protection of the Black Sea environment. It also addresses the monitoring of data exchange, public participation and cooperation in emergency situations.

See the Treaty text in English

На русском языке

Церемония подписания двустороннего Договора о сотрудничестве в области охраны и устойчивого развития бассейна реки Днестр министром окружающей среды Республики Молдова г-н Георге Шалару и министром экологии и природных ресурсов Украины г-н Эдуардом Ставицким состоялась в парламенте Италии 29 ноября 2012 г. в рамках сегмента высокого уровня Совещания Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенции по трансграничным водам) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН).

Новый договор определяет принципы и обеспечивает основу для сотрудничества по предотвращению и ограничению загрязнения, регулированию стока, сохранению биоразнообразия и защите окружающей среды Черного моря. В нем также регулируются вопросы обмена данными, участия общественности и сотрудничества в области чрезвычайных ситуаций.

Statements

Introduction by Ms. Sibylle Vermont, Chair of the Meeting of the Parties

ENG

-

Mr. Gheorghe Salaru, Minister of Environment, the Republic of Moldova

-

RUS

Mr. Eduard Stavytskyi, Minister of Ecology and Natural Resources, Ukraine

ENG

RUS

Mr. Andrey Vasilyev, Deputy Executive Secretary, UNECE

ENG

RUS

Mr. Riccardo Migliori, President of OSCE Parliamentary Assembly, OSCE

ENG

ITA

Mr. Ilya Trombitsky, Executive Director of Eco-TIRAS

ENG

RUS

 

 


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013