E/ECE/1384r

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	E

	ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ	Distr. E/ECE/1384 7 February 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

Пятьдесят шестая сессия
(8-11 мая 2001 года)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ПЯТЬДЕСЯТ
ШЕСТОЙ СЕССИИ

которая состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется
во вторник, 8 мая 2001 года, в 10 час. 00 мин.

1. Утверждение повестки дня.

Сегмент высокого уровня, касающийся политики

2. Развитие предпринимательства и экономический рост в странах Центральной Азии и Кавказского региона: создание благоприятных и стабильных условий.

3. Отклики по итогам Весеннего семинара и прений в первый день сессии.

Общий сегмент

4. Конференция ЕЭК на уровне министров по проблеме старения: брифинг с участием государственного министра Федерального министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи Федеративной Республики Германии.

5. Окружающая среда, энергетика и транспорт: укрепление связей в регионе ЕЭК.

6. Декларация тысячелетия: вызовы для Европы.

7. Стратегические направления деятельности ЕЭК.

8. Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения или заслуживающее внимания Комиссии.

9. Выборы должностных лиц.

10. Прочие вопросы.

11. Утверждение доклада.

В соответствии с процедурами аккредитации, применяющимися в отношениях всех совещаний, проводящихся во Дворце Наций, делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его в секретариат ЕЭК ООН не позднее чем за две недели до начала сессии (факс: +41 22 917 00 36 или электронная почта: alison.mangin@unece.org).

В Женеве до начала сессии делегатов просят обратиться в Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности Секции охраны и безопасности ЮНОГ, которое находится на вилле Ле-Фейантин (Villa Les Feuillantines) по адресу: 13 Avenue de la Paix (см. прилагаемую карту), для получения пропуска. В случае затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК (ежегодная сессия Комиссии – тел.: +41 22 917 28 92; весенний семинар – тел.: +41 22 917 27 18.

Из соображений экономии делегатов просят приносить на заседания копии документов, указанных в настоящей предварительной повестке дня. В зале заседаний документация распространяться не будет.

Дата	Пункт повестки дня	Вводная часть	Пояснительные замечания	Документация
8 мая первая половина дня	Пункт 1 Утверждение повестки дня	Председатель Комиссии	После утверждения повестки дня со вступительными замечаниями выступят Председатель Комиссии и Исполнительный секретарь.	Е/ЕСЕ/1384/Rev.1
первая и вторая половина дня	Пункт 2 Развитие предпринимательства и экономический рост в странах Центральной Азии и Кавказского региона: создание благоприятных и стабильных условий	Председатель Комиссии и Исполнительный секретарь	Обсуждение пункта 2 будет построено на итогах дискуссии, проведенной в ходе Весеннего семинара по вопросу о создании благоприятных и стабильных условий для развития предпринимательства и экономического роста, с упором на стратегические последствия в плане наращивания институциональной базы и структурных изменений в странах Центральной Азии и Кавказского региона.
вторая половина дня	Пункт 3 Отклики по итогам весеннего семинара и прений в первый день сессии	Председатель Комиссии	В соответствии с рекомендациями Группы экспертов по программе работы в повестке дня предусмотрено время для откликов на межправительственном уровне по итогам Весеннего семинара и прений в первый день сессии.
9 мая	9 мая официальных заседаний проводится не будет		Будет организовано неофициальное совещание, в котором могут участвовать все страны - члены ЕЭК, для обсуждения стратегических направлений деятельности ЕЭК с участием Исполнительного секретаря, Бюро Комиссии, председателей основных вспомогательных органов и директоров отделов. Предусматривается возможность организации дополнительных неофициальных совещаний для делегаций, желающих обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес.
10 мая первая половина дня	Пункт 4 Конференция ЕЭК на уровне министров по проблеме старения: брифинг с участием государственного министра федерального министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи Федеративной Республики Германии	Председатель
10 мая первая половина дня	Пункт 5 Окружающая среда, энергетика и транспорт: укрепление связей в регионе ЕЭК	Исполнительный секретарь	Ширится понимание того, что дальнейшее развитие межсекторальных связей выступает ключевым элементом для обеспечения экономического роста и устойчивости окружающей среды. Обсуждение "за круглым столом" по этому пункту будет посвящено вопросу о том, каким образом более комплексный подход в рамках ЕЭК может активизировать взаимодействие между экологическим, энергетическим и транспортным секторами на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.	Е/ЕСЕ/1385
10 мая вторая половина дня	Пункт 6 Декларация тысячелетия: вызовы для Европы	Исполнительный секретарь	В Декларации тысячелетия главы государств и правительств провозгласили, что они приложат все возможные усилия для достижения целей, провозглашенных в Декларации, и взяли на себя обязательства достигнуть определенных целевых показателей в установленные сроки. По этому пункту в ходе обсуждения "за круглым столом" основное внимание будет уделено определению наиболее актуальных социально-экономических целей для государств - членов ЕЭК, уже достигнутому прогрессу, а также дальнейшим усилиям по достижению этих целей. Будут также рассмотрены механизмы последующего контроля за ходом работы в этой области.	Е/ЕСЕ/1386
11 мая первая половина дня	Пункт 7 Стратегические направления деятельности ЕЭК	Исполнительный секретарь	При обсуждении этого пункта повестки дня будут затронуты в первую очередь вопросы, выявленные/обсуждавшиеся 9 мая 2001 года в ходе неофициальной встречи по стратегическим направлениям деятельности с участием Исполнительного секретаря, Бюро Комиссии, председателей вспомогательных органов и директоров отделов
11 мая вторая половина дня	Пункт 8 Вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения или заслуживающие внимания Комиссии	Исполнительный секретарь		Документ зала заседаний
	Пункт 9 Избрание должностных лиц	Председатель
	Пункт 10 Прочие вопросы
	Пункт 11 Утверждение доклада	Докладчик		Проекты докладов, подготовленные в ходе сессии Комиссии

Общие замечания

1. До начала пятьдесят шестой сессии Комиссии (8-11 мая 2001 года) 7 мая состоится семинар по теме "Создание благоприятных и стабильных условий для развития предпринимательства и экономического роста: институциональные реформы и управление". Обсуждение по пункту 2 повестки дня сессии будет опираться на итоги работы Семинара.

2. В среду, 9 мая, официальных заседаний Комиссии проводится не будет. Будет организовано неофициальное совещание для обсуждения стратегических направлений деятельности ЕЭК с участием Исполнительного секретаря, Бюро Комиссии, председателей основных вспомогательных органов и директоров отделов. При необходимости будут проведены дополнительные совещания для государств - членов, желающих обсудить вопросы, представляющие общий интерес.

3. В соответствии с правилами процедуры Комиссии документы, упомянутые в предварительной повестке дня, будут, по мере возможности, разосланы правительствам на трех официальных языках Комиссии (английском, русском и французском языках) не менее чем за 42 дня до начала сессии, т.е. не позднее 27 марта 2001 года.

4. В рамках принимаемых всеми заинтересованными сторонами мер по оживлению работы сессий Комиссии и с учетом результатов ее предыдущих сессий Бюро рекомендует делегациям, председателям ОВО и представителям других организаций/инициативных групп воздерживаться от заявлений общего характера и ограничиваться конкретными замечаниями и предложениями в отношении деятельности Комиссии. Делегациям, желающим представить для распространения какой-либо документ, предлагается передать в секретариат, предпочтительно заблаговременно до начала сессии, достаточное количество экземпляров (приблизительно 75).

-------